否定句式常見錯(cuò)誤及分析(2)

字號(hào):

8、他來這兒不是為了求得我們的幫助。
    誤:He came here not to ask us for help.
    正:He did not come here to ask us for help.
    否定狀語時(shí),英語中的否定詞一般不直接置于被否定詞語前,通常置于謂語動(dòng)詞前。只有當(dāng)兩個(gè)部分加以對比時(shí),即“不是……而是”時(shí),否定詞才可直接置于狀語前。如:他來這兒不是為了求得我們的幫助,而是來給我們提供一些信息。He came here not to ask us for help, but to give us some information.即使在這一結(jié)構(gòu)中,英語還是常把否定詞置于謂語動(dòng)詞前。
    9、他的設(shè)計(jì)肯定還沒完成。
    誤:He mustn‘t have completed his design.
    正:He can‘t have completed his design.
    對比較有把握的推測,肯定句中用must,而否定句中用can‘t,對過去的推測,在must和can’t后接完成形式。