全國職稱英語考試輔導翻譯講座(5)(3)

（1）He missed her in the crowd.他未能在人群中找她。
    B．具有否定意義的短語或結(jié)構(gòu)
    Too…to 太…(以致于)不 anything but 決不是
    rather…than 寧愿…而不 short of缺少，沒有
    以上英語短語或結(jié)構(gòu)否定的含義，翻譯時應做具體分析，避免誤譯：例：
    （1）Frequencies too high to affect the human ear are called ultrasonic frequencies.高得使人耳聽不到的頻率叫超音頻率。