Part IV：句子翻譯
1. 我第三次在接受駕駛執(zhí)照的考試。
2. 之前我按指令在交通擁擠處開(kāi)車(chē)，做得很成功。
3. 在被指令開(kāi)車(chē)出城后，我開(kāi)始有信心起來(lái)。
4. 確信已過(guò)關(guān)了，我?guī)缀蹰_(kāi)始享受起考試來(lái)。
5. 主考官一定對(duì)我的表現(xiàn)很高興，因?yàn)樗α诵φf(shuō)：“還有一件事情。我們假設(shè)一個(gè)小孩突然在你前面穿馬路。我一敲窗戶(hù)，你就必須在五英尺內(nèi)停下來(lái)。”
6. 我繼續(xù)開(kāi)車(chē)，過(guò)了一會(huì)兒，主考官猛敲窗戶(hù)。
7. 雖然那聲音可以聽(tīng)得很清楚，但我還是花了很長(zhǎng)時(shí)間才做出反應(yīng)。
8. 我突然猛踏剎車(chē)板，我們倆在慣性作用下向前俯沖出去。
9. 主考官傷感地看了看我：“Eames先生，”他用沉痛的聲音說(shuō)，“你剛剛要了那孩子的命！”
答案：
1. I was being tested for a driving license for the third time.
2. I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
3. After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
4. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test.
5. The examiner must have been pleased with my performance, for he smiled and said, “Just one more thing. Let us suppose that a child suddenly crosses the road in front of you. As soon as I tap on the window, you must stop within five feet.”
6. I continued driving and after some time, the examiner tapped loudly. Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react.
7. I pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.
8. The examiner looked at me sadly, “Mr. Eames,” he said in a mournful voice, “you have just killed that child!”
Part V：聽(tīng)力與口語(yǔ)訓(xùn)練
短對(duì)話1：
Man: Do you rent rooms by the week? You see, I’m not sure whether I’ll stay for a whole month.
Woman: Yes. The rates are higher, though. It’s $50 a week, but only $160 a month.
短對(duì)話2：
Woman: Do you think you could fix the television for me today?
Man: Sorry, I’ve got my hands full as it is.
短對(duì)話3：
Man: I have to phone my secretary before we leave.
Woman: There’s not much time. Maybe you’d better get Tom to phone for you.
短對(duì)話4：
Woman: You ought to reply Mary’s e-mail. She’s been sick and she does like getting e-mails.
Man: All right. I’ve been busy, but I shouldn’t have neglected her.
短對(duì)話5：
Woman: Won’t you join us for a drink?
Man: No, thanks. I’m really not in the mood for drinking this evening.
短對(duì)話6：
Woman: The northeast is experiencing a really terrible winter. Fuel supplies are running low and a lot of people can’t even keep their house heated.
Man: I guess that’s why fuel prices have gone up across the nation.
短對(duì)話7：
Woman: You didn’t have too much trouble doing that experiment, did you?
Man: It only took me 2 hours.
短對(duì)話8：
Man: I think I’ll go to a movie tonight instead of working on my paper.
Woman: I wouldn’t if I were in your position.
單詞與短語(yǔ)：
rate n.房租，利率；get//have one’s hands full (動(dòng)詞短語(yǔ))正忙著；as it is就這樣子的情況下，事實(shí)上；secretary n.秘書(shū)；neglect vt.忽略；join us for…和我們一道。。。；be not in the mood for 沒(méi)有做。。。的心情；northeast n.東北；experience vt.經(jīng)歷；fuel supply 燃料供應(yīng)；run low (動(dòng)詞短語(yǔ))在逐漸耗盡；keep one’s house heated保證屋子里有暖氣；price go up價(jià)格上升；across the nation全國(guó)范圍內(nèi)；be in one’s position 處于某人的位置
Part VI：快速閱讀
Unexpected(料想不到的) Gift
There was a kindly(和善的)nobleman(貴族)whose wife had died of illness, leaving the nobleman and his three daughters in despair(處于絕望中). After losing all his money in useless and bad inventions(發(fā)明), the family had to move into a peasant’s(佃農(nóng)) cottage(農(nóng)舍), where the daughters did their own cooking, sewing(做針線活)and cleaning. When the time came for the daughters to marry, the father became even more depressed(抑郁的)as his daughters could not marry without dowries(嫁妝), money and property(財(cái)產(chǎn))given to the new husbands’ families. One night, after the daughters had washed out(洗完)their clothes, they hung their stockings over the fireplace(壁爐)to dry. That night Saint Nicholas, knowing the despair of the father, stopped by the nobleman’s house. Looking in the window, Saint Nicholas saw that the family had gone to bed. He also noticed the daughters’ stockings. Inspiration(智慧的火花)struck Saint Nicholas and he took three small bags of gold from his pouch(袋子)and threw them one by one down the chimney(煙囪), and they fell into the stockings. The next morning, when the daughters awoke(醒來(lái)), they found that their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and lived a long and happy life.(Examda.com)
1. 我第三次在接受駕駛執(zhí)照的考試。
2. 之前我按指令在交通擁擠處開(kāi)車(chē)，做得很成功。
3. 在被指令開(kāi)車(chē)出城后，我開(kāi)始有信心起來(lái)。
4. 確信已過(guò)關(guān)了，我?guī)缀蹰_(kāi)始享受起考試來(lái)。
5. 主考官一定對(duì)我的表現(xiàn)很高興，因?yàn)樗α诵φf(shuō)：“還有一件事情。我們假設(shè)一個(gè)小孩突然在你前面穿馬路。我一敲窗戶(hù)，你就必須在五英尺內(nèi)停下來(lái)。”
6. 我繼續(xù)開(kāi)車(chē)，過(guò)了一會(huì)兒，主考官猛敲窗戶(hù)。
7. 雖然那聲音可以聽(tīng)得很清楚，但我還是花了很長(zhǎng)時(shí)間才做出反應(yīng)。
8. 我突然猛踏剎車(chē)板，我們倆在慣性作用下向前俯沖出去。
9. 主考官傷感地看了看我：“Eames先生，”他用沉痛的聲音說(shuō)，“你剛剛要了那孩子的命！”
答案：
1. I was being tested for a driving license for the third time.
2. I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
3. After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
4. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test.
5. The examiner must have been pleased with my performance, for he smiled and said, “Just one more thing. Let us suppose that a child suddenly crosses the road in front of you. As soon as I tap on the window, you must stop within five feet.”
6. I continued driving and after some time, the examiner tapped loudly. Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react.
7. I pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.
8. The examiner looked at me sadly, “Mr. Eames,” he said in a mournful voice, “you have just killed that child!”
Part V：聽(tīng)力與口語(yǔ)訓(xùn)練
短對(duì)話1：
Man: Do you rent rooms by the week? You see, I’m not sure whether I’ll stay for a whole month.
Woman: Yes. The rates are higher, though. It’s $50 a week, but only $160 a month.
短對(duì)話2：
Woman: Do you think you could fix the television for me today?
Man: Sorry, I’ve got my hands full as it is.
短對(duì)話3：
Man: I have to phone my secretary before we leave.
Woman: There’s not much time. Maybe you’d better get Tom to phone for you.
短對(duì)話4：
Woman: You ought to reply Mary’s e-mail. She’s been sick and she does like getting e-mails.
Man: All right. I’ve been busy, but I shouldn’t have neglected her.
短對(duì)話5：
Woman: Won’t you join us for a drink?
Man: No, thanks. I’m really not in the mood for drinking this evening.
短對(duì)話6：
Woman: The northeast is experiencing a really terrible winter. Fuel supplies are running low and a lot of people can’t even keep their house heated.
Man: I guess that’s why fuel prices have gone up across the nation.
短對(duì)話7：
Woman: You didn’t have too much trouble doing that experiment, did you?
Man: It only took me 2 hours.
短對(duì)話8：
Man: I think I’ll go to a movie tonight instead of working on my paper.
Woman: I wouldn’t if I were in your position.
單詞與短語(yǔ)：
rate n.房租，利率；get//have one’s hands full (動(dòng)詞短語(yǔ))正忙著；as it is就這樣子的情況下，事實(shí)上；secretary n.秘書(shū)；neglect vt.忽略；join us for…和我們一道。。。；be not in the mood for 沒(méi)有做。。。的心情；northeast n.東北；experience vt.經(jīng)歷；fuel supply 燃料供應(yīng)；run low (動(dòng)詞短語(yǔ))在逐漸耗盡；keep one’s house heated保證屋子里有暖氣；price go up價(jià)格上升；across the nation全國(guó)范圍內(nèi)；be in one’s position 處于某人的位置
Part VI：快速閱讀
Unexpected(料想不到的) Gift
There was a kindly(和善的)nobleman(貴族)whose wife had died of illness, leaving the nobleman and his three daughters in despair(處于絕望中). After losing all his money in useless and bad inventions(發(fā)明), the family had to move into a peasant’s(佃農(nóng)) cottage(農(nóng)舍), where the daughters did their own cooking, sewing(做針線活)and cleaning. When the time came for the daughters to marry, the father became even more depressed(抑郁的)as his daughters could not marry without dowries(嫁妝), money and property(財(cái)產(chǎn))given to the new husbands’ families. One night, after the daughters had washed out(洗完)their clothes, they hung their stockings over the fireplace(壁爐)to dry. That night Saint Nicholas, knowing the despair of the father, stopped by the nobleman’s house. Looking in the window, Saint Nicholas saw that the family had gone to bed. He also noticed the daughters’ stockings. Inspiration(智慧的火花)struck Saint Nicholas and he took three small bags of gold from his pouch(袋子)and threw them one by one down the chimney(煙囪), and they fell into the stockings. The next morning, when the daughters awoke(醒來(lái)), they found that their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and lived a long and happy life.(Examda.com)