2008年大學(xué)英語四級翻譯輕松練:第39期

字號:

1. There are so many kinds of tape-recorders on sale that __________________________ (我都拿不定主意買哪一種).
    2. The light in the office is still on._________________________ (他忘記關(guān)了).
    3. His composition was so confusing that _____________________________ (我簡直看不懂).
    4. As the saying goes, reading without reflecting is like __________________________ (吃飯不消化).
    5. _______________________ (他的回答是這樣) that he didn’t say yes and he didn’t say no.
    答案:
    1. There are so many kinds of tape-recorders on sale that I can’t make up my mind which to buy. (我都拿不定主意買哪一種).
    (本題考查不定式作賓語的句型:“動詞+疑問句+to”)
    2. The light in the office is still on. He forget to turn it off (他忘記關(guān)了).
    (本題考查動詞forget的用法,forget to do意思是忘記考試*大要去做某事,forget doing意思是忘記做過某事。顯然題干表示沒有做關(guān)燈的動作,應(yīng)采用forget to do)
    3. His composition was so confusing that I could hardly make any sense of it (我簡直看不懂)
    (本題考查詞語搭配,make sense of “理解,弄懂…的意思”)
    4. As the saying goes, reading without reflecting is like eating without digesting (吃飯不消化)
    (本題考查前后一致和邏輯照應(yīng),前半句的“閱讀與思考”對應(yīng)后半句的“吃飯與消化”)
    5. His response was such (他的回答是這樣) that he didn’t say yes and he didn’t say no.
    (本題考查強調(diào)句型,that從句表示His response的具體內(nèi)容)