容易誤解的英譯漢89：double-cross

來聽聽、看看今天的句子吧！
    Don't double-cross your friend.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
    【關(guān)鍵詞】double-cross
    【誤譯】不要在你的朋友面前畫兩個十字。
    【原意】不要出賣你的朋友。
    【說明】double-cross（及物動詞）是口語，意為“出賣”，“欺騙”。double-cross也可以寫成double-X，double-crossed也可寫成double-Xed，即cross可縮略為X。