08年日語(yǔ)口語(yǔ):日本做客招待常用語(yǔ)2

すみません，今日はつごうがわるいのですが。
    すみません，きょうはつごうがわるいのですが。
    我走不開(kāi)，女兒病了。
    行けません，娘は病気なんです。
    いけません，むすめはびょうきなんです。
    我有一個(gè)約會(huì)。
    約束がありますから。
    やくそくがありますから
    請(qǐng)?jiān)彙Ｓ锌諘r(shí)，我一定來(lái)看您。
    すみません。暇になったら，きっと會(huì)いに行きます。
    すみません。ひまになったら，きっとあいにいきます。
    這是一點(diǎn)小小的禮物，希望您喜歡。
    これはほんの気持ちです。喜んでもらえるといいです。
    これはほんのきもちです。よろこんでもらえるといいです。
    對(duì)不起，沒(méi)有預(yù)先通知就來(lái)了。
    請(qǐng)把您的大衣（雨衣、外套）給我。
    オーバー（レインコート、コート）をこちらに渡してください。
    オーバー（レインコート、コート）をこちらにわたしてください。
    讓我把您的大衣掛在衣架上。
    オーバーをハンガーにかけさせてださい。
    請(qǐng)進(jìn)來(lái)，這里暖和些。
    どうぞお入りください，こちらは暖かいです。
    どうぞおはいりください，こちらはあたたかいです。
    請(qǐng)到這邊來(lái)，坐在沙發(fā)上。
    どうぞこちらへ。ソファに腰掛けてください。
    どうぞこちらへ。ソファにこしかけてください。