法語口語學(xué)習(xí):怎么怪起我來了

字號:

Pourquoi tu t’en prends à moi 怎么怪起我來了?
    場景一
    A:Regarde, l’appareil photo que tu as acheté ne marche pas.
    B:Ce n’est pas de ma faute, pourquoi tu t’en prends à moi?
    A:C’était juste pour te prévenir.
    A:你看,你買的相機壞了吧。
    B:又不是我弄壞的,怎么怪起我來了?
    A:我只是告訴你一聲。
    場景二
    A:Comment ça se fait que je ne trouve pas l’étalage Nike?
    B:J’ai dit de ne pas venir ici, et tu viens quand même!
    A:Je ne savais pas, pourquoi tu t’en prends à moi.
    A:怎么找不到耐克專柜?
    B:我說不來這,你偏來!
    A:我又不知道,怎么怪起我來了。