日語語法學(xué)習(xí)：逆接(1 )～（に）は～が～

逆接 （ 1 ）
    一、～（に）は～が～（ 92 ）
    連接同一個詞，多用于對前述事項(xiàng)認(rèn)可并在后項(xiàng)提出相反意見的場合。
    例：行くには行くが、今日は行きたくない。 / 去是去，但是今天不想去。
    表現(xiàn)文型辭典如下：
    092 ～ことは～が、～／～には～が、～
    名詞：である 　 ＋　ことは　～　が、～
    動詞 ・ 形容詞：普通形＜ナ形ーな＞
    名詞：である　 ＋　には～　が、～
    動詞 ・ 形容詞：普通形＜ナ形ー × ＞
    會話
    山田：心配な點(diǎn)もあるにはあるが、いつまでも心配してるだけでは先へ進(jìn)めないよ。
    李?。壕悉い膜馇跋颏坤胜?。君の 爪の垢 でも 煎じて飲んだ 方がよさそうだよ。
    山田：僕は前向きなことは前向きなんだけど、夢中になるとほかが見えなくなっちゃってねえ。
    參考翻譯：
    山田：擔(dān)心是有，但是總擔(dān)心的話就無法向前看了哦！
    李：你倒很想的開??！要是像你這樣想的開就好了?。?BR>    山田：我雖說樂觀積極，一旦我沉迷與什么事，就什么也不顧了。
    解説
    「ＡことはＡ」は同語を繰り返して、「Ａであるのは確かですが、しかし、～」とＡを認(rèn)めながら、実際はいろいろ矛盾する問題があることを指摘する表現(xiàn)で、「ＡにはＡ」も同じ意味を表します。形に注意してください。
    美しいことは美しい　 → 　美しくはある　＜イ形＞
    元?dú)荬胜长趣显獨(dú)荬馈?→ 　元?dú)荬扦悉ⅳ搿。讥市危?BR>    飲むことは飲む　 → 　飲みはする＜動詞＞
    否定形は「美しくないことはない／元?dú)荬扦胜い长趣悉胜ぃ嫟蓼胜い长趣悉胜ぁ埂该坤筏胜悉胜ぃ獨(dú)荬扦胜悉胜ぃ嫟蓼胜悉胜ぁ工趣胜辘蓼?。この「～ないことはない」?→ 文型 256 ）は婉曲な肯定になります。
    例文　?。保躺恧鲜长伽椁欷毪摔鲜长伽椁欷毪ⅳ饯欷郅嗓い筏い趣纤激铯胜?。
    雖說吃生魚片，但也沒覺得它有那么的好吃。
    ２．その會合に參加することはするが、あまり気が進(jìn)まない。
    雖參加了聚會，但一點(diǎn)也提不起精神來。
    ３．彼女は美しいことは美しいが、少しそれを鼻にかけている。
    她雖然美麗卻自大。
    ４．その件は、私から彼に話すには話してみるが、説得する自信はないねえ。
    這件事情雖說是由我試著來說服他，但是卻沒有自信。
    ５．彼のことは好きなことは好きだけど、結(jié)婚したいほどじゃないわ。
    雖然喜歡他，但是卻不想和他結(jié)婚。