【早安日語】第309講

【インターチェンジ】
    漫畫家?手塚治蟲の本名は手塚治。１９２８年に大阪府豊中市に生まれ、中學生の頃から漫畫を描き始めました。１８才で毎日小學生新聞の四ゴマ漫畫でデビューし、２４才から雑誌に連載した「鉄腕アトム」は大ヒットしました。流行作家の生活を続けながら、３２才で醫(yī)學博士を取得し、その後ずっと日本の漫畫をリードし、１９６３年には、初めての國産テレビアニメ「鉄腕アトム」の放送が始まりました。
    漫畫を小説と同じような蕓術のひとつに高め、日本にアニメーション文化を定著させたことで、高い評価を受けています。１９８９年に亡くなり、現在兵庫県寶塚市には手塚治蟲記念館があります。
    文法説明點
    １、に高め：提升為。。。
    ２、で：。。年紀
    白い竜　＜千と千尋の神隠し＞
    24課　忘年會
    年齢の差を忘れること。
    忘年の友
    その年の苦労を忘れること。
    忘年會に參加する職場の人、仲間
    その年にあった苦労を忘れ、楽しく語り合います。
    せめて年の暮れにみんな集まってお酒を飲んで、食事をしていいんじゃないでしょうか。
    新年會
    【宿題】
    下記の一句を中國語に翻訳してください。
    漫畫を小説と同じような、蕓術のひとつに高め、日本にアニメーション文化を定著させたことで高い評価を受けています。
    ■答案
    他把漫畫提升為跟小說一樣德一種藝術形式之一，并且讓日本的漫畫文化得以扎根，因此受到了很高的評價。