【會(huì)話】
篠崎：お帰りなさい。旅行はどうでしたか。
林?。簶Sしかったです。でも、5日間でしたから、あっという間に終わりました。自分たちで電車や地下鉄に乗っていろんな所へ行きました。
篠崎：そうでうか。
林?。汉S崎さんに教えてもらったとおり、東京灣の新交通システムにも乗りました。とても便利でした。
篠崎：それはよかった。二人だけで大丈夫でしたか。
林?。氦àā５坤铯椁胜r(shí)は交番で聞きましたから、あまり困らなかったんですが……。
篠崎：どうしたんですか。
林?。亥钎雪`トで買い物に夢(mèng)中になっている間に、友達(dá)はぐれてしまったんです。デパートの放送で名前を呼び出された時(shí)には、恥ずかしくて、顔から火が出そうでした。
篠崎：ははは。それも旅のいい思い出ですね。で、何を買ったんですか。
林?。貉蠓趣j貨です。あれもこれもほしくなって、帰りはスーツケースが一杯になりました。
篠崎：ずいぶん買い物したんですね。
林 ：ええ。また行きたいんですけど、今度行くまでに小遣いをためておこうと思っています。
篠崎：歡迎回來。旅行怎么樣？
林 ：很快樂。不過，因?yàn)槭俏逄斓男谐?，一轉(zhuǎn)眼就結(jié)束了。由我們自己搭乘電車、地下鐵去了很多不同的地方。
篠崎：噢，這樣啊。
林?。赫\(chéng)如你告訴我的，也搭乘了東京灣的新交通網(wǎng)。非常方便。
篠崎：那真好。僅僅是兩個(gè)人沒問題嗎？
林?。菏前]問題。當(dāng)我們不知道路怎么走的時(shí)候，我們就去派出所問，不至于有什么太大的困難，可是呢……。
篠崎：發(fā)生了什么事嗎？
林 ：------------------------------------------。
作業(yè)：翻譯帶下劃線的句子。
■答案
在我正熱衷于百貨公司買東西的時(shí)候，和朋友走散了。當(dāng)我的名字透過百貨公司廣播呼叫出來的時(shí)候，覺得好丟臉，羞得滿臉通紅
篠崎：お帰りなさい。旅行はどうでしたか。
林?。簶Sしかったです。でも、5日間でしたから、あっという間に終わりました。自分たちで電車や地下鉄に乗っていろんな所へ行きました。
篠崎：そうでうか。
林?。汉S崎さんに教えてもらったとおり、東京灣の新交通システムにも乗りました。とても便利でした。
篠崎：それはよかった。二人だけで大丈夫でしたか。
林?。氦àā５坤铯椁胜r(shí)は交番で聞きましたから、あまり困らなかったんですが……。
篠崎：どうしたんですか。
林?。亥钎雪`トで買い物に夢(mèng)中になっている間に、友達(dá)はぐれてしまったんです。デパートの放送で名前を呼び出された時(shí)には、恥ずかしくて、顔から火が出そうでした。
篠崎：ははは。それも旅のいい思い出ですね。で、何を買ったんですか。
林?。貉蠓趣j貨です。あれもこれもほしくなって、帰りはスーツケースが一杯になりました。
篠崎：ずいぶん買い物したんですね。
林 ：ええ。また行きたいんですけど、今度行くまでに小遣いをためておこうと思っています。
篠崎：歡迎回來。旅行怎么樣？
林 ：很快樂。不過，因?yàn)槭俏逄斓男谐?，一轉(zhuǎn)眼就結(jié)束了。由我們自己搭乘電車、地下鐵去了很多不同的地方。
篠崎：噢，這樣啊。
林?。赫\(chéng)如你告訴我的，也搭乘了東京灣的新交通網(wǎng)。非常方便。
篠崎：那真好。僅僅是兩個(gè)人沒問題嗎？
林?。菏前]問題。當(dāng)我們不知道路怎么走的時(shí)候，我們就去派出所問，不至于有什么太大的困難，可是呢……。
篠崎：發(fā)生了什么事嗎？
林 ：------------------------------------------。
作業(yè)：翻譯帶下劃線的句子。
■答案
在我正熱衷于百貨公司買東西的時(shí)候，和朋友走散了。當(dāng)我的名字透過百貨公司廣播呼叫出來的時(shí)候，覺得好丟臉，羞得滿臉通紅