日語二級:挑戰(zhàn)2級讀解(一)b

字號:

問1 答案:3
    第一段說明了理由。因為兩種食品需要采購和準(zhǔn)備的手工。為了避免浪費(fèi),應(yīng)該決定主力商品。集中銷售主力商品是有效率的做法。
    問2答案: 4
    以這種商品的高價襯托其他商品的低價。把價格設(shè)置得高一些作為“誘餌商品”主力商品會給人便宜的感覺,于是可以增大主力商品的銷售。
    這道題難度等級為2。題目闡述的是生活中淺顯的道理。稍有生活體驗的人就應(yīng)能看出菜單的差別。從而判斷出正確答案。其實(shí)稍有難度的地方就是:“誘餌商品”這個詞匯,只要能夠正確理解。
    譯文:
    例如:菜單有以下兩種:
    A 咖啡 380日元 紅荼 380 日元 牛奶 380日元
    B 咖啡 380日元 紅荼 400 日元 牛奶 420日元
    您知道哪個菜單設(shè)置的價格比較好嗎?
    答案是:B。
    A 菜單沒有價格上的差別,紅茶和牛奶的點(diǎn)單幾機(jī)率哪一個都很平均。但是,實(shí)際上是每個商品的數(shù)量都差不多的話,就需要采購和準(zhǔn)備的手工。為了避免浪費(fèi),應(yīng)該決定主力商品,集中銷售主力商品是有效率的做法。
    所以,B菜單上,在意識上通過把牛奶的價格設(shè)置得高一些作為“誘餌商品”,雖然牛奶的銷售量會減少,但是代之咖啡會令人感到便宜,點(diǎn)菜也會集中。