Meeting&SeeingoffGuests接送客人-1

字號(hào):

Meeting Guests
    From the Host
    I’m here to meet you on behalf of our manager.
    How did you enjoy your trip?
    I hope you’ve had a pleasant trip.
    It’s my pleasure to meet you.
    You must be very tired after such a long trip.
    We’ve been looking forward to your arrival.
    You must be Prof.Johnson from Harvard University.
    Have you gone through the formalities?
    Did you have to go to the customs and all that?
    Give me the luggage check and I’ll get your luggage for you.
    We might as well rest here for a while. We’ve got to wait for our luggage to come out.
    Shall we go and get your things?
    Will you point out your luggage to me?
    Are you sure you’ve got everything with you?
    We’re getting up a dinner party for you at seven tonight.
    If you’ll excuse me, I’ll be leaving you for now. Mr. Dickson will take you to your hotel and see to everything.
    We’ll call you up at about six for the reception.
    A minute ago I was not sure if I could still recognize you.
    We picked you out of the crowd as soon as you showed up.
    We thought we’d have to go home without you.
    I’m so pleased you could come.
    We’ve been expecting you.
    From the Guest
    It’s been pleasant all the way.
    I thought I’d have to take a taxi to your place.
    I didn’t expect to spend so much time with the Customs.
    I’ll be all right tomorrow either for business or sightseeing.
    I’m already enjoying my stay here.
    You did give me a surprise.
    It took me a few seconds to recognize you. 接客人
    主人的話
    我代表經(jīng)理來接您。
    旅途愉快嗎?
    一路上還順利吧。
    見到您很高興。
    長(zhǎng)途跋涉,人一定很累了吧。
    我們一直在期待著您的到來。
    您一定是哈佛大學(xué)的約翰遜教授吧!
    手續(xù)辦完了嗎?
    您是不是必須辦理海關(guān)和其他手續(xù)?
    請(qǐng)您把行李單給我,我去替您取行李。
    我們可以在這里休息一下,行李呆會(huì)才能來。
    我們?nèi)ト∧男欣詈脝幔?BR>    給我指一下您的行李好嗎?
    請(qǐng)檢查一下行李是不是齊了。
    今晚7點(diǎn),我們?yōu)槟语L(fēng)洗塵。
    請(qǐng)?jiān)?,我得跟您告別了。迪克森先生要帶您去旅館,為您安排一切。
    我們6點(diǎn)左右來接您參加招待會(huì)。
    剛才我還擔(dān)心能不能認(rèn)得出您來。
    您在人群中一露面,我們就認(rèn)出您來了。
    我們還以為接不到您,空手回家呢。
    很高興您能來。
    我們一直在等您。
    客人的話
    一路上很愉快。
    我還以為得叫出租車去您那兒呢。
    沒想到過海關(guān)得用這么長(zhǎng)時(shí)間。
    明天我就會(huì)恢復(fù)了,談公事,參觀訪問都可以。
    我已經(jīng)喜歡上這兒了。
    您真的讓我沒想到。
    我一下子沒認(rèn)出您來。