Seeing off Guests-1 送客
From the Guest
Before we say good-bye, I’d like to thank for all you’ve done for us.
Thank you for your hospitality.
We are grateful to have your cooperation.
You’ve made such a beautiful arrangement. We appreciate it.
Without your help, things wouldn’t have turned out so well, I must say.
We’ve been offered every advantage during our stay here.
My experience here will help my career a lot.
I’d like to take this opportunity to thank you all for making my stay here so rewarding and pleasant.
Ever since our arrival, we’ve enjoyed nothing but the warmest friendship and hospitality.
I’ve closed my bank account.
I’ll need to get some traveller’s checks.
I just remembered something. I’ve still got to return these books to the library. Can you see to it for me?
I wonder if they got our cable in time.
If they fail to pick me up, I’ll have to call a taxi.
It’s a bit strange, they haven’t announced my flight yet. 客人的話
臨走之前，非常感謝您為我們所做的一切。
感謝您們的盛情款待。
非常感謝您們提供的合作。
非常感謝您們精心周到的安排。
我得說沒有您們的幫助，事情不可能會這么順利。
我們在此逗留期間，您們在各方面給我們提供了方便。
我在這里的經(jīng)歷十分有助于我今后的事業(yè)。
我謹借此機會向諸位致謝，感謝您們使我此行富有成果，開心快樂。
我們來后一直受到您們的款待，感受到您們的友誼。
我已經(jīng)結(jié)清了我在銀行的存款。
我需要買一些旅行支票。
我剛想起來還有一些書得還給圖書館。您能幫我辦一下嗎？
不知他們有沒有及時收到我們的電報。
如果他們不來機場接我，我就只好叫出租車了。
真奇怪，他們還沒有通知我登機。
From the Guest
Before we say good-bye, I’d like to thank for all you’ve done for us.
Thank you for your hospitality.
We are grateful to have your cooperation.
You’ve made such a beautiful arrangement. We appreciate it.
Without your help, things wouldn’t have turned out so well, I must say.
We’ve been offered every advantage during our stay here.
My experience here will help my career a lot.
I’d like to take this opportunity to thank you all for making my stay here so rewarding and pleasant.
Ever since our arrival, we’ve enjoyed nothing but the warmest friendship and hospitality.
I’ve closed my bank account.
I’ll need to get some traveller’s checks.
I just remembered something. I’ve still got to return these books to the library. Can you see to it for me?
I wonder if they got our cable in time.
If they fail to pick me up, I’ll have to call a taxi.
It’s a bit strange, they haven’t announced my flight yet. 客人的話
臨走之前，非常感謝您為我們所做的一切。
感謝您們的盛情款待。
非常感謝您們提供的合作。
非常感謝您們精心周到的安排。
我得說沒有您們的幫助，事情不可能會這么順利。
我們在此逗留期間，您們在各方面給我們提供了方便。
我在這里的經(jīng)歷十分有助于我今后的事業(yè)。
我謹借此機會向諸位致謝，感謝您們使我此行富有成果，開心快樂。
我們來后一直受到您們的款待，感受到您們的友誼。
我已經(jīng)結(jié)清了我在銀行的存款。
我需要買一些旅行支票。
我剛想起來還有一些書得還給圖書館。您能幫我辦一下嗎？
不知他們有沒有及時收到我們的電報。
如果他們不來機場接我，我就只好叫出租車了。
真奇怪，他們還沒有通知我登機。