Seeing off Guests-2 送客
From the Host
It wasn’t a bit of trouble.
It was nothing really.
It wasn’t a bother at all.
I’m glad it’s been done.
We’re happy to have been working with you.
I’m glad I could help you.
This has certainly been a useful experience for both of us.
I’m only too glad to have been of help to you.
There’s nothing to thank me for.
I only did what I should.
I’m very much flattered.
I was glad to do my bit.
I want to thank you for your cooperation.
Have you finished your packing yet?
Have you got everything under control?
Have you double checked everything—your passport and ticket and so on?
We’ve got to make sure everything is in the car before we leave for the airport.
Who’s taking you to the railway station?
I’d like to see you off at the airport.
We’ll kiss you good-bye at the airport.
I’ll take care of the luggage for you.
Have you checked your flight schedule yet?
We’ve got to have some to spare in case something comes up.
We’re supposed to check in at least one hour before the plane takes off.
We can’t afford to take a chance.
Have you got some clean underwear already? You won’t get your luggage until you’re at the destination, you know.
It’d be best for you to have a fresh shirt and underwear.
Have you decided which hotel to check in yet?
Let me handle your luggage.
You go ahead with the formalities. I’ll see to the heavy luggage.
You’d better hurry, or you’ll be left behind.
You’d better run or you’ll never get there in time.
The weather is perfect for flying.
Did you inform them when you’ll be there?
The weather should permit you a smooth flight.
Don’t forget to send us a card when you arrive.
You’ll have six hours to relax before you land. 主人的話
一點也不麻煩。
這沒什么。
一點也不麻煩。
很高興這事辦妥了。
與您們共事我們感到很愉快。
能為您盡點微薄之力我很高興。
這對您我雙方確實都是一次有益的經(jīng)歷。
能給您們幫忙，我太高興了。
不用謝。
我只是做了我應該做的。
您過獎了。
很高興能盡我一份心意。
感謝您的合作。
您的行李都準備好了嗎？
一切都準備就緒了嗎？
所有的東西---比如護照，機票什么的---查過沒有？
去機場之前我們得檢查一下是不是所有的東西都裝上車了。
誰送您去火車站？
我打算去機場送您。
我們要在機場與您道別。
我?guī)湍湛葱欣睢?BR> 您查對航班時間了嗎？
我們得把時間放寬裕點，以防萬一。
我們至少得在飛機起飛前一個小時辦理登機手續(xù)。
我們可不能冒險碰運氣。
您準備好干凈的內(nèi)衣了嗎？要知道在到達之前是拿不到行李的。
您隨身帶件干凈襯衣和內(nèi)衣。
考慮好到那兒后住哪家旅館了嗎？
我來幫您拿行李。
您先去辦手續(xù)，我來照看大件行李。
快點，要不您會誤了班機的。
快 跑，不然您就趕不上了。
這種天氣最適合飛行。
您通知他們具體到達時間了嗎？
這種天氣乘飛機旅行會很順利的的。
到了后別忘了給我們寄張明信片來。
飛機著陸前您可以休息6個小時。
From the Host
It wasn’t a bit of trouble.
It was nothing really.
It wasn’t a bother at all.
I’m glad it’s been done.
We’re happy to have been working with you.
I’m glad I could help you.
This has certainly been a useful experience for both of us.
I’m only too glad to have been of help to you.
There’s nothing to thank me for.
I only did what I should.
I’m very much flattered.
I was glad to do my bit.
I want to thank you for your cooperation.
Have you finished your packing yet?
Have you got everything under control?
Have you double checked everything—your passport and ticket and so on?
We’ve got to make sure everything is in the car before we leave for the airport.
Who’s taking you to the railway station?
I’d like to see you off at the airport.
We’ll kiss you good-bye at the airport.
I’ll take care of the luggage for you.
Have you checked your flight schedule yet?
We’ve got to have some to spare in case something comes up.
We’re supposed to check in at least one hour before the plane takes off.
We can’t afford to take a chance.
Have you got some clean underwear already? You won’t get your luggage until you’re at the destination, you know.
It’d be best for you to have a fresh shirt and underwear.
Have you decided which hotel to check in yet?
Let me handle your luggage.
You go ahead with the formalities. I’ll see to the heavy luggage.
You’d better hurry, or you’ll be left behind.
You’d better run or you’ll never get there in time.
The weather is perfect for flying.
Did you inform them when you’ll be there?
The weather should permit you a smooth flight.
Don’t forget to send us a card when you arrive.
You’ll have six hours to relax before you land. 主人的話
一點也不麻煩。
這沒什么。
一點也不麻煩。
很高興這事辦妥了。
與您們共事我們感到很愉快。
能為您盡點微薄之力我很高興。
這對您我雙方確實都是一次有益的經(jīng)歷。
能給您們幫忙，我太高興了。
不用謝。
我只是做了我應該做的。
您過獎了。
很高興能盡我一份心意。
感謝您的合作。
您的行李都準備好了嗎？
一切都準備就緒了嗎？
所有的東西---比如護照，機票什么的---查過沒有？
去機場之前我們得檢查一下是不是所有的東西都裝上車了。
誰送您去火車站？
我打算去機場送您。
我們要在機場與您道別。
我?guī)湍湛葱欣睢?BR> 您查對航班時間了嗎？
我們得把時間放寬裕點，以防萬一。
我們至少得在飛機起飛前一個小時辦理登機手續(xù)。
我們可不能冒險碰運氣。
您準備好干凈的內(nèi)衣了嗎？要知道在到達之前是拿不到行李的。
您隨身帶件干凈襯衣和內(nèi)衣。
考慮好到那兒后住哪家旅館了嗎？
我來幫您拿行李。
您先去辦手續(xù)，我來照看大件行李。
快點，要不您會誤了班機的。
快 跑，不然您就趕不上了。
這種天氣最適合飛行。
您通知他們具體到達時間了嗎？
這種天氣乘飛機旅行會很順利的的。
到了后別忘了給我們寄張明信片來。
飛機著陸前您可以休息6個小時。