raider [takeover]
狙擊手〔收購〕
raising of loans
籌集借款
rally
止跌回升；反彈
ranking liabilities
認(rèn)可負(fù)債
rapid collapse
急瀉
"rat account" practice
"老鼠倉"買賣
"rat trading"
"老鼠倉"買賣；"老鼠倉"活動
rate
率；利率；匯率；價(jià)格
rate of change
變動率
rate of charge
課稅率；收費(fèi)率
rate of contribution
供款率
rate of depreciation
折舊率
rate of discount
貼現(xiàn)率；折扣率；扣減率
rate of estate duty
遺產(chǎn)稅率
rate of exchange
匯率
rate of increase
上漲率；增幅
rate of interest
利率
rate of rediscount
再貼現(xiàn)率
rate of return
回報(bào)率；收益率；報(bào)酬率
rate of tax
稅率
rate per annum
年率
rate per cent per annum
年息百分率
rate per diem
日率
rate per mensem
月率
rate quotation system
匯率報(bào)價(jià)制度
rateable value
應(yīng)課差餉租值
rateable value above the cut-off point
應(yīng)課差餉租值在限額以上
rateable value rent
差餉估值租金
ratepayer
差餉繳納人
rates
差餉
rates payable
須繳差餉
rates percentage charge
差餉征收率
rates receipt
差餉收據(jù)
rates relief
差餉寬減
Rates Relief Scheme
差餉寬減計(jì)劃
Rating Advisor
差餉估價(jià)顧問
rating agency
評級機(jī)構(gòu)
Rating and Valuation Department
差餉物業(yè)估價(jià)署
rating assessment
差餉估價(jià)
rating system
差餉系統(tǒng)
rating valuation list
差餉估價(jià)冊
ratio of advances and loans to deposits
墊款與貸款對存款的比率
reactivation of quoted shell company
上市空殼公司恢復(fù)業(yè)務(wù)
readjustment
重新調(diào)整
ready market price
現(xiàn)有市場價(jià)格
real account
真實(shí)帳戶；實(shí)帳戶
real estate
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
real gross domestic product
實(shí)質(zhì)本地生產(chǎn)總值
real growth
實(shí)質(zhì)增長
real income
實(shí)際收入
real increase
實(shí)際增長
real property
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
real value
實(shí)際價(jià)值
real wage
實(shí)際工資
realizable
可變現(xiàn)
realizable property
可變現(xiàn)財(cái)產(chǎn)
realizable savings
可變現(xiàn)的節(jié)省額
realizable value
可變現(xiàn)價(jià)值
realization
變現(xiàn)；變產(chǎn)
realization of gains
利益變現(xiàn)
realization of property
變賣財(cái)產(chǎn)；變賣產(chǎn)業(yè)
realization statement
變產(chǎn)帳目
realized investment
已實(shí)現(xiàn)投資
realized profit
已賺得利潤；變現(xiàn)利益
realized value
變現(xiàn)價(jià)值
real-time delivery versus payment
即時(shí)貨銀交收
Real-Time Gross Settlement System [RTGS System]
即時(shí)支付結(jié)算系統(tǒng)
real-time payment versus payment
即時(shí)匯款同時(shí)交收
realty
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
reasonable expenses
合理費(fèi)用
reassessment
重新評稅；重新評定
rebate
回傭；回扣；退款
rebate of interest
利息回扣
rebound
回升；反彈
rebound in prices
價(jià)格回升
rebound strongly
大力反彈
rebuilding allowance
重建免稅額
receipt
收入；收據(jù)
receipt for duty and interest
稅款及利息收據(jù)
Receipted Demand Note
經(jīng)加蓋機(jī)印證明稅款收訖的繳稅通知書
receipts and payments account
收支帳戶
receivables
應(yīng)收款項(xiàng)
receiver
接管人；破產(chǎn)管理人
receivership
接管；接管權(quán)
receiving bank
受理銀行
receiving order
接管令
reciprocal basis
互惠原則
reciprocal duty
互惠關(guān)稅
reciprocity
互惠措施；互惠條件
recision of contract
撤銷合約
recognizance
簽保；擔(dān)保
recognized clearing house
認(rèn)可結(jié)算所
recognized dealer of Exchange Fund bills
外匯基金票據(jù)認(rèn)可交易商
recognized stock exchange
認(rèn)可證券交易所
reconciliation
對帳
reconciliation process
帳目核對過程
reconciliation statement
對帳表；調(diào)整表
reconstruction of a company
重整公司
reconstruction of capital
資本重組
reconstruction tax
重建稅
record date
注冊日期；登記日期；記錄日期
recourse
追索權(quán)；追索補(bǔ)償
recover
追討；復(fù)原
recoverable
可收回；可追收
recoverable advance
可追收的墊款；可收回的墊款
recoverable rent
可追收的租金
recovery
回穩(wěn)；復(fù)蘇；追償
recovery action
追稅行動；追索行動
recovery of estate duty
追討遺產(chǎn)稅
recurrent account
經(jīng)常帳
recurrent cost
經(jīng)常費(fèi)用；經(jīng)常成本
recurrent expenditure
經(jīng)常開支
recurrent revenue
經(jīng)常收入
recurrent subvention
經(jīng)常資助金
recurrent subvention subhead
經(jīng)常資助金分目
recursive economic model
遞回經(jīng)濟(jì)模式
狙擊手〔收購〕
raising of loans
籌集借款
rally
止跌回升；反彈
ranking liabilities
認(rèn)可負(fù)債
rapid collapse
急瀉
"rat account" practice
"老鼠倉"買賣
"rat trading"
"老鼠倉"買賣；"老鼠倉"活動
rate
率；利率；匯率；價(jià)格
rate of change
變動率
rate of charge
課稅率；收費(fèi)率
rate of contribution
供款率
rate of depreciation
折舊率
rate of discount
貼現(xiàn)率；折扣率；扣減率
rate of estate duty
遺產(chǎn)稅率
rate of exchange
匯率
rate of increase
上漲率；增幅
rate of interest
利率
rate of rediscount
再貼現(xiàn)率
rate of return
回報(bào)率；收益率；報(bào)酬率
rate of tax
稅率
rate per annum
年率
rate per cent per annum
年息百分率
rate per diem
日率
rate per mensem
月率
rate quotation system
匯率報(bào)價(jià)制度
rateable value
應(yīng)課差餉租值
rateable value above the cut-off point
應(yīng)課差餉租值在限額以上
rateable value rent
差餉估值租金
ratepayer
差餉繳納人
rates
差餉
rates payable
須繳差餉
rates percentage charge
差餉征收率
rates receipt
差餉收據(jù)
rates relief
差餉寬減
Rates Relief Scheme
差餉寬減計(jì)劃
Rating Advisor
差餉估價(jià)顧問
rating agency
評級機(jī)構(gòu)
Rating and Valuation Department
差餉物業(yè)估價(jià)署
rating assessment
差餉估價(jià)
rating system
差餉系統(tǒng)
rating valuation list
差餉估價(jià)冊
ratio of advances and loans to deposits
墊款與貸款對存款的比率
reactivation of quoted shell company
上市空殼公司恢復(fù)業(yè)務(wù)
readjustment
重新調(diào)整
ready market price
現(xiàn)有市場價(jià)格
real account
真實(shí)帳戶；實(shí)帳戶
real estate
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
real gross domestic product
實(shí)質(zhì)本地生產(chǎn)總值
real growth
實(shí)質(zhì)增長
real income
實(shí)際收入
real increase
實(shí)際增長
real property
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
real value
實(shí)際價(jià)值
real wage
實(shí)際工資
realizable
可變現(xiàn)
realizable property
可變現(xiàn)財(cái)產(chǎn)
realizable savings
可變現(xiàn)的節(jié)省額
realizable value
可變現(xiàn)價(jià)值
realization
變現(xiàn)；變產(chǎn)
realization of gains
利益變現(xiàn)
realization of property
變賣財(cái)產(chǎn)；變賣產(chǎn)業(yè)
realization statement
變產(chǎn)帳目
realized investment
已實(shí)現(xiàn)投資
realized profit
已賺得利潤；變現(xiàn)利益
realized value
變現(xiàn)價(jià)值
real-time delivery versus payment
即時(shí)貨銀交收
Real-Time Gross Settlement System [RTGS System]
即時(shí)支付結(jié)算系統(tǒng)
real-time payment versus payment
即時(shí)匯款同時(shí)交收
realty
不動產(chǎn)；房地產(chǎn)
reasonable expenses
合理費(fèi)用
reassessment
重新評稅；重新評定
rebate
回傭；回扣；退款
rebate of interest
利息回扣
rebound
回升；反彈
rebound in prices
價(jià)格回升
rebound strongly
大力反彈
rebuilding allowance
重建免稅額
receipt
收入；收據(jù)
receipt for duty and interest
稅款及利息收據(jù)
Receipted Demand Note
經(jīng)加蓋機(jī)印證明稅款收訖的繳稅通知書
receipts and payments account
收支帳戶
receivables
應(yīng)收款項(xiàng)
receiver
接管人；破產(chǎn)管理人
receivership
接管；接管權(quán)
receiving bank
受理銀行
receiving order
接管令
reciprocal basis
互惠原則
reciprocal duty
互惠關(guān)稅
reciprocity
互惠措施；互惠條件
recision of contract
撤銷合約
recognizance
簽保；擔(dān)保
recognized clearing house
認(rèn)可結(jié)算所
recognized dealer of Exchange Fund bills
外匯基金票據(jù)認(rèn)可交易商
recognized stock exchange
認(rèn)可證券交易所
reconciliation
對帳
reconciliation process
帳目核對過程
reconciliation statement
對帳表；調(diào)整表
reconstruction of a company
重整公司
reconstruction of capital
資本重組
reconstruction tax
重建稅
record date
注冊日期；登記日期；記錄日期
recourse
追索權(quán)；追索補(bǔ)償
recover
追討；復(fù)原
recoverable
可收回；可追收
recoverable advance
可追收的墊款；可收回的墊款
recoverable rent
可追收的租金
recovery
回穩(wěn)；復(fù)蘇；追償
recovery action
追稅行動；追索行動
recovery of estate duty
追討遺產(chǎn)稅
recurrent account
經(jīng)常帳
recurrent cost
經(jīng)常費(fèi)用；經(jīng)常成本
recurrent expenditure
經(jīng)常開支
recurrent revenue
經(jīng)常收入
recurrent subvention
經(jīng)常資助金
recurrent subvention subhead
經(jīng)常資助金分目
recursive economic model
遞回經(jīng)濟(jì)模式