English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
Valuation 估值 評定一項資產(chǎn)當時價值的過程
Value-Added 增值 在向消費者推出產(chǎn)品及服務前給與有關(guān)產(chǎn)品及服務的增值
Value-Based Pricing 以價值為基礎的定價 產(chǎn)品定價與需求緊密聯(lián)系的定價策略
Value Chain 價值鏈 業(yè)務如何取得原材料、通過不同的程序為原材料增值，然后將制成品出售給消費者的高層次的模型
Value at Risk (VAR) 風險價值 評估投資組合的損失高于特定定價的可能性的技巧
Value Investing 價值投資 挑選買賣價格低于內(nèi)在價值的投資方法。價值投資者一般選擇價格對賬面值比率或市盈率比市場平均低的股票
Value Stock 價值股票 價值投資者認為估值過低的股票。這種股票的常見特點是高股息收益及價值相對賬面比率低
Vanilla Option 單純期權(quán) 無特別或不常見條款的一般性期權(quán)
Variable Cost 可變成本 隨著公司活動或業(yè)務變動而變動的成本項目
Variable Life Insurance Policy 可變壽險保單 壽險合約的一種，在受保人過世時向受益方提供財務補償。補償包括保險公司擔保的一個金額以及根據(jù)一個獨立賬戶的表現(xiàn)而定的額外金額，該獨立賬戶一般投資于股票或其他收益較高的證券
Vendor Financing 供應商融資 指一家公司向其客戶提供貸款，使客戶可以購買其產(chǎn)品。公司因此提高了營業(yè)額，但其實基本上是買入自己的產(chǎn)品
Venture 創(chuàng)業(yè)項目 一般指一項有風險的初始項目或企業(yè)
Venture Capital 創(chuàng)業(yè)資本 向具有巨大增長潛力的初始企業(yè)及小型業(yè)務提供的資金及資源
Venture Capital Fund 創(chuàng)業(yè)基金 尋求對潛力強大小型或中型企業(yè)進行私人股本投資的投資者組成的創(chuàng)業(yè)基金
Venture Capitalist 創(chuàng)業(yè)基金投資者 向初始項目提供資金，或支持有可能上市的小型公司的投資者
Vertical Integration 縱向整合 指公司將業(yè)務擴展到同一生產(chǎn)方向的不同范疇
Vertical Market 縱向市場 只能符合一個特定行業(yè)的要求的具針對性市場
Vertical Merger 縱向合并 指為同一種制成品生產(chǎn)不同貨品及服務的兩家公司的合并
Volatility 波動性 1. 一般來說，波動性是一個市場或一種證券的表現(xiàn)在一段短時間內(nèi)大幅上升或下跌的統(tǒng)計性指標。波動性一般利用價格或回報率的方差或年度標準差計算
2. 波動性是期權(quán)定價公式中的一個可變因素。在期權(quán)定價公式中，指相關(guān)資產(chǎn)在計算當時至到期日期間回報變動的幅度
Volume Of Trade 交易量、成交量 指一段期間一種證券或一個市場買賣股票或合約的數(shù)目
Voting Right 投票權(quán) 指股東對公司企業(yè)政策以及董事會成員等事宜進行投票的權(quán)力
Voting Shares 投票股票 指賦予股東對公司企業(yè)政策以及董事會成員等事宜進行投票的權(quán)力的股份
Voting Trust 投票信托 通過把法定所有權(quán)及投票權(quán)在一段指定期間轉(zhuǎn)交一名指定信托人，從而集合一組股東的投票權(quán)的合法信托安排
Voting Trust Agreement 投票信托協(xié)議 詳細列明投票信托細節(jié)的協(xié)議，條款包括信托人名稱、有效期限、以及組成的性質(zhì)等
Vulture Capitalist 兀鷲投資者 1. 行業(yè)俚語，指剝奪發(fā)明人對其發(fā)明，以及來自該項發(fā)明的大部分收入的控制權(quán)的創(chuàng)業(yè)基金
2. 投資于經(jīng)濟困難的公司，期望會轉(zhuǎn)虧為盈的創(chuàng)業(yè)投資者
Vulture Fund 兀鷲基金 指投資于有經(jīng)濟困難投資的基金，例如違約或接近違約的高收益?zhèn)⑵飘a(chǎn)或接近破產(chǎn)的股票
WACC 加權(quán)平均資本成本 按資本類別的比例計算公司資本成本的方法。加權(quán)平均資本成本的計算方法包含所有資金來源，包括普通股、優(yōu)先股、債券及所有長期債務
計算方法為每種資本的成本乘以占總資本的比重，然后將各種資本得出的數(shù)目加起來
其中：
Re = 股本成本
Rd = 債務成本
E = 公司股本的市場價值
D = 公司債務的市場價值
V = E + D
E/V = 股本占融資總額的百分比
D/V = 債務占融資總額的百分比
Tc = 企業(yè)稅率
WTO 世界貿(mào)易組織 負責處理全球國際貿(mào)易條例的國際機構(gòu)。主要的功能在于確保貿(mào)易流程盡可能順利、有規(guī)律及自由
Wall Street 華爾街 1. 紐約股票交易所所在的紐約街道
2. 紐約股票交易所本身
3. 也是紐約市金融機構(gòu)的統(tǒng)稱，包括股票交易所、銀行、商品市場、貨幣市場等
War Bond 戰(zhàn)爭債券 政府發(fā)行的債務證券，目的在于在戰(zhàn)爭時期籌集軍費
Warrant 認股權(quán)證 一種衍生工具，給與持有人從發(fā)行人以特定價格在特定期間買入證券（一般是股票）的權(quán)力
Warrant Coverage 認股權(quán)證比重 公司與股東的協(xié)議，規(guī)定公司發(fā)行相等于股東投資金額若干百分比的認股權(quán)證
Warrant Premium 認股權(quán)證溢價 對認股權(quán)證相關(guān)權(quán)力支付的溢價
Wealth Added Index (WAI) 財富增值指數(shù) 由Steward Stern & Co 顧問公司設計，用以衡量投資回報高于股東資本成本對財富即時影響的指數(shù)
Wealth Effect 財富效應 財富效應指人們資產(chǎn)越多，消費意欲越強。這個理論的前提為人們的財富及可支配收入會隨著股價上升而增加。因此，人們更愿意消費
Wealth Management 財富管理 結(jié)合金融/投資顧問、會計/稅務服務以及法律/財產(chǎn)計劃，而只收取單一費用的專業(yè)服務
Weighted Average Cost of Capital (WACC) 加權(quán)平均資本成本 按資本類別的比例計算公司資本成本的方法。加權(quán)平均資本成本的計算方法包含所有資金來源，包括普通股、優(yōu)先股、債券及所有長期債務
計算方法為每種資本的成本乘以占總資本的比重，然后將各種資本得出的數(shù)目加起來
其中：
Re = 股本成本
Rd = 債務成本
E = 公司股本的市場價值
D = 公司債務的市場價值
V = E + D
E/V = 股本占融資總額的百分比
D/V = 債務占融資總額的百分比
Tc = 企業(yè)稅率
Weighted Average Market Capitalization 加權(quán)平均總市值 根據(jù)每種股票的已發(fā)行股票的價值作調(diào)整的股票市場價值
White Elephant 白象 任何因虧損而成為累贅，無人愿意接收投資
White Knight 白武士 指向面對獨立方惡意收購的公司提出善意收購建議的公司
White Paper 白皮書 公司發(fā)出的信息文件，旨在推介或強調(diào)計劃中貨品或服務的重要性
Wholesale Banking 批發(fā)銀行 指商人銀行與其他金融機構(gòu)之間的銀行服務
Wholly Owned Subsidiary 全資擁有子公司 母公司持有100%股權(quán)的子公司
Withholding 預扣（稅） 指從個人薪酬或其他收入中直接扣除的任何稅項
Withholding Tax 預扣（稅） 規(guī)定雇主必須從雇員的薪酬中扣除的所得稅
Working Capital 營運資金 估值標準之一，計算方法為流動資產(chǎn)減流動負債
Working Capital Turnover 營運資金周轉(zhuǎn)率 比較一段期間營運資金的消耗相對產(chǎn)生銷售的指標
Working Ratio 流動比率 衡量一家公司利用年度總收入應付營運開支能力的比率。計算方法為公司的總年度開支（不包括折舊及債務有關(guān)開支）除以年度總收入
Work in Progress 在建項目 指一家公司未完成但已投入資本投資的項目
World Trade Organization (WTO) 世界貿(mào)易組織 負責處理全球國際貿(mào)易條例的國際機構(gòu)。主要的功能在于確保貿(mào)易流程盡可能順利、有規(guī)律及自由
Write-Down 減記 減低資產(chǎn)的賬面價值，因為相對市場價值估值過高
Write-Off 銷記、注銷 將一項資產(chǎn)的價值金額記入開支或損失項下，以減低資產(chǎn)或有關(guān)盈利的價值
Write-Up 增記 提高資產(chǎn)的賬面價值，因為相對市場價值估值過低
計算根據(jù)當時市場價格、面值、息票利率以及距離到期日時間，也假設所有息票以同樣的利率進行再投資
Yankee Bond 揚基債券 由美國以外銀行或企業(yè)在美國發(fā)行的美元債券
Yankee CD 揚基存款證 由美國以外銀行的分行在美國（一般在紐約）發(fā)行的存款證
Year To Date (YTD) 本年迄今 本年1月1日至今天
Yellow Knight 黃武士 曾經(jīng)嘗試收購，但最后與收購對象商討合并機會的公司
Yield 收益率 1. 債券帶來的收益，計算方法為債券利息除以價格
2. 投資的回報率，一般以年度百分比表達
Yield To Maturity (YTM) 到期收益率 投資者買入并持有債券直至到期日所得的收益。到期收益率被視為長期債券收益率，一般以年百分比表達
計算根據(jù)當時市場價格、面值、息票利率以及距離到期日時間，也假設所有息票以同樣的利率進行再投資
Yield To Call 買回收益率 投資者買入并持有債券直至買回日可得的收益率。這個收益率只有在證券在到期前被買回才有效。買回收益率根據(jù)息票率、當時與買回日期相隔的距離以及市場價格而定
Zero-Sum Game 零和游戲 指一個參與方的收益相等于另一參與方的損失，變化凈額永遠是零
Valuation 估值 評定一項資產(chǎn)當時價值的過程
Value-Added 增值 在向消費者推出產(chǎn)品及服務前給與有關(guān)產(chǎn)品及服務的增值
Value-Based Pricing 以價值為基礎的定價 產(chǎn)品定價與需求緊密聯(lián)系的定價策略
Value Chain 價值鏈 業(yè)務如何取得原材料、通過不同的程序為原材料增值，然后將制成品出售給消費者的高層次的模型
Value at Risk (VAR) 風險價值 評估投資組合的損失高于特定定價的可能性的技巧
Value Investing 價值投資 挑選買賣價格低于內(nèi)在價值的投資方法。價值投資者一般選擇價格對賬面值比率或市盈率比市場平均低的股票
Value Stock 價值股票 價值投資者認為估值過低的股票。這種股票的常見特點是高股息收益及價值相對賬面比率低
Vanilla Option 單純期權(quán) 無特別或不常見條款的一般性期權(quán)
Variable Cost 可變成本 隨著公司活動或業(yè)務變動而變動的成本項目
Variable Life Insurance Policy 可變壽險保單 壽險合約的一種，在受保人過世時向受益方提供財務補償。補償包括保險公司擔保的一個金額以及根據(jù)一個獨立賬戶的表現(xiàn)而定的額外金額，該獨立賬戶一般投資于股票或其他收益較高的證券
Vendor Financing 供應商融資 指一家公司向其客戶提供貸款，使客戶可以購買其產(chǎn)品。公司因此提高了營業(yè)額，但其實基本上是買入自己的產(chǎn)品
Venture 創(chuàng)業(yè)項目 一般指一項有風險的初始項目或企業(yè)
Venture Capital 創(chuàng)業(yè)資本 向具有巨大增長潛力的初始企業(yè)及小型業(yè)務提供的資金及資源
Venture Capital Fund 創(chuàng)業(yè)基金 尋求對潛力強大小型或中型企業(yè)進行私人股本投資的投資者組成的創(chuàng)業(yè)基金
Venture Capitalist 創(chuàng)業(yè)基金投資者 向初始項目提供資金，或支持有可能上市的小型公司的投資者
Vertical Integration 縱向整合 指公司將業(yè)務擴展到同一生產(chǎn)方向的不同范疇
Vertical Market 縱向市場 只能符合一個特定行業(yè)的要求的具針對性市場
Vertical Merger 縱向合并 指為同一種制成品生產(chǎn)不同貨品及服務的兩家公司的合并
Volatility 波動性 1. 一般來說，波動性是一個市場或一種證券的表現(xiàn)在一段短時間內(nèi)大幅上升或下跌的統(tǒng)計性指標。波動性一般利用價格或回報率的方差或年度標準差計算
2. 波動性是期權(quán)定價公式中的一個可變因素。在期權(quán)定價公式中，指相關(guān)資產(chǎn)在計算當時至到期日期間回報變動的幅度
Volume Of Trade 交易量、成交量 指一段期間一種證券或一個市場買賣股票或合約的數(shù)目
Voting Right 投票權(quán) 指股東對公司企業(yè)政策以及董事會成員等事宜進行投票的權(quán)力
Voting Shares 投票股票 指賦予股東對公司企業(yè)政策以及董事會成員等事宜進行投票的權(quán)力的股份
Voting Trust 投票信托 通過把法定所有權(quán)及投票權(quán)在一段指定期間轉(zhuǎn)交一名指定信托人，從而集合一組股東的投票權(quán)的合法信托安排
Voting Trust Agreement 投票信托協(xié)議 詳細列明投票信托細節(jié)的協(xié)議，條款包括信托人名稱、有效期限、以及組成的性質(zhì)等
Vulture Capitalist 兀鷲投資者 1. 行業(yè)俚語，指剝奪發(fā)明人對其發(fā)明，以及來自該項發(fā)明的大部分收入的控制權(quán)的創(chuàng)業(yè)基金
2. 投資于經(jīng)濟困難的公司，期望會轉(zhuǎn)虧為盈的創(chuàng)業(yè)投資者
Vulture Fund 兀鷲基金 指投資于有經(jīng)濟困難投資的基金，例如違約或接近違約的高收益?zhèn)⑵飘a(chǎn)或接近破產(chǎn)的股票
WACC 加權(quán)平均資本成本 按資本類別的比例計算公司資本成本的方法。加權(quán)平均資本成本的計算方法包含所有資金來源，包括普通股、優(yōu)先股、債券及所有長期債務
計算方法為每種資本的成本乘以占總資本的比重，然后將各種資本得出的數(shù)目加起來
其中：
Re = 股本成本
Rd = 債務成本
E = 公司股本的市場價值
D = 公司債務的市場價值
V = E + D
E/V = 股本占融資總額的百分比
D/V = 債務占融資總額的百分比
Tc = 企業(yè)稅率
WTO 世界貿(mào)易組織 負責處理全球國際貿(mào)易條例的國際機構(gòu)。主要的功能在于確保貿(mào)易流程盡可能順利、有規(guī)律及自由
Wall Street 華爾街 1. 紐約股票交易所所在的紐約街道
2. 紐約股票交易所本身
3. 也是紐約市金融機構(gòu)的統(tǒng)稱，包括股票交易所、銀行、商品市場、貨幣市場等
War Bond 戰(zhàn)爭債券 政府發(fā)行的債務證券，目的在于在戰(zhàn)爭時期籌集軍費
Warrant 認股權(quán)證 一種衍生工具，給與持有人從發(fā)行人以特定價格在特定期間買入證券（一般是股票）的權(quán)力
Warrant Coverage 認股權(quán)證比重 公司與股東的協(xié)議，規(guī)定公司發(fā)行相等于股東投資金額若干百分比的認股權(quán)證
Warrant Premium 認股權(quán)證溢價 對認股權(quán)證相關(guān)權(quán)力支付的溢價
Wealth Added Index (WAI) 財富增值指數(shù) 由Steward Stern & Co 顧問公司設計，用以衡量投資回報高于股東資本成本對財富即時影響的指數(shù)
Wealth Effect 財富效應 財富效應指人們資產(chǎn)越多，消費意欲越強。這個理論的前提為人們的財富及可支配收入會隨著股價上升而增加。因此，人們更愿意消費
Wealth Management 財富管理 結(jié)合金融/投資顧問、會計/稅務服務以及法律/財產(chǎn)計劃，而只收取單一費用的專業(yè)服務
Weighted Average Cost of Capital (WACC) 加權(quán)平均資本成本 按資本類別的比例計算公司資本成本的方法。加權(quán)平均資本成本的計算方法包含所有資金來源，包括普通股、優(yōu)先股、債券及所有長期債務
計算方法為每種資本的成本乘以占總資本的比重，然后將各種資本得出的數(shù)目加起來
其中：
Re = 股本成本
Rd = 債務成本
E = 公司股本的市場價值
D = 公司債務的市場價值
V = E + D
E/V = 股本占融資總額的百分比
D/V = 債務占融資總額的百分比
Tc = 企業(yè)稅率
Weighted Average Market Capitalization 加權(quán)平均總市值 根據(jù)每種股票的已發(fā)行股票的價值作調(diào)整的股票市場價值
White Elephant 白象 任何因虧損而成為累贅，無人愿意接收投資
White Knight 白武士 指向面對獨立方惡意收購的公司提出善意收購建議的公司
White Paper 白皮書 公司發(fā)出的信息文件，旨在推介或強調(diào)計劃中貨品或服務的重要性
Wholesale Banking 批發(fā)銀行 指商人銀行與其他金融機構(gòu)之間的銀行服務
Wholly Owned Subsidiary 全資擁有子公司 母公司持有100%股權(quán)的子公司
Withholding 預扣（稅） 指從個人薪酬或其他收入中直接扣除的任何稅項
Withholding Tax 預扣（稅） 規(guī)定雇主必須從雇員的薪酬中扣除的所得稅
Working Capital 營運資金 估值標準之一，計算方法為流動資產(chǎn)減流動負債
Working Capital Turnover 營運資金周轉(zhuǎn)率 比較一段期間營運資金的消耗相對產(chǎn)生銷售的指標
Working Ratio 流動比率 衡量一家公司利用年度總收入應付營運開支能力的比率。計算方法為公司的總年度開支（不包括折舊及債務有關(guān)開支）除以年度總收入
Work in Progress 在建項目 指一家公司未完成但已投入資本投資的項目
World Trade Organization (WTO) 世界貿(mào)易組織 負責處理全球國際貿(mào)易條例的國際機構(gòu)。主要的功能在于確保貿(mào)易流程盡可能順利、有規(guī)律及自由
Write-Down 減記 減低資產(chǎn)的賬面價值，因為相對市場價值估值過高
Write-Off 銷記、注銷 將一項資產(chǎn)的價值金額記入開支或損失項下，以減低資產(chǎn)或有關(guān)盈利的價值
Write-Up 增記 提高資產(chǎn)的賬面價值，因為相對市場價值估值過低
計算根據(jù)當時市場價格、面值、息票利率以及距離到期日時間，也假設所有息票以同樣的利率進行再投資
Yankee Bond 揚基債券 由美國以外銀行或企業(yè)在美國發(fā)行的美元債券
Yankee CD 揚基存款證 由美國以外銀行的分行在美國（一般在紐約）發(fā)行的存款證
Year To Date (YTD) 本年迄今 本年1月1日至今天
Yellow Knight 黃武士 曾經(jīng)嘗試收購，但最后與收購對象商討合并機會的公司
Yield 收益率 1. 債券帶來的收益，計算方法為債券利息除以價格
2. 投資的回報率，一般以年度百分比表達
Yield To Maturity (YTM) 到期收益率 投資者買入并持有債券直至到期日所得的收益。到期收益率被視為長期債券收益率，一般以年百分比表達
計算根據(jù)當時市場價格、面值、息票利率以及距離到期日時間，也假設所有息票以同樣的利率進行再投資
Yield To Call 買回收益率 投資者買入并持有債券直至買回日可得的收益率。這個收益率只有在證券在到期前被買回才有效。買回收益率根據(jù)息票率、當時與買回日期相隔的距離以及市場價格而定
Zero-Sum Game 零和游戲 指一個參與方的收益相等于另一參與方的損失，變化凈額永遠是零