容易誤譯的英語（61）vacuum

翻譯：
    She vacuumed the room.
    [誤譯] 她將此房間抽成真空。
    [原意] 她用吸塵氣打掃房間。
    [說明] 本例的vacuum(及物動(dòng)詞)，意為“用（真空）吸塵器吸塵”。它作名詞時(shí)意為“（真空）吸塵器”，與vacuum cleaner同義。