5)071208:
Some people believe that the main aim of university education is to help graduates find better jobs, while others think that university education has much wider benefits for individuals and society. Discuss both views and give your opinion.
翻譯:大學目的是幫畢業(yè)生找到工作 vs 對個體和社會有更廣泛的益處
有些人相信大學教育的主要目的是幫助畢業(yè)生找到好工作,而另外一些人認為大學教育對個人和社會有更廣泛的好處。討論兩個觀點給出你自己的觀點。
拋磚:
學校應具備職業(yè)教育功能,之前的文章已分析,不贅述。
大學的更廣泛好處:對個人,全面學習知識,拓展視野,提高追求層次;交朋友,尋找人生伴侶;一種生活方式,對于很多工作后重返校園的人而言,大學里的學習生活就是一個vacation. 對社會,科研機構的老巢brood,思考者的匯集地collection point,偉大思想和技術的孵化池incubator 。
6)080522:
Some people suggest that schools should pay more attention to academic subjects for children because these subjects are useful for their future career. They think that subjects like music and sports are not useful and should be reduced. What is your opinion?
翻譯:重視職業(yè)學術科目,音樂體育類科目無用,應減少
有些人建議學校應當更加注意孩子們的學術科目因為這些科目對孩子們未來的職業(yè)有用。他們認為音樂和體育之類的學科沒用并應當減少。你的觀點是?
拋磚:(類似通才和專才)
學校應具備職業(yè)教育功能,之前的文章已分析,不贅述。而且學校已經(jīng)把很大比例的課程都安排成學術科目。
音樂和體育課之類的“非實用”學科本身比例已經(jīng)很少,不應再減少。音樂和體育課之類的課程對未來職業(yè)發(fā)展也都有幫助,比如,音樂課可以培養(yǎng)人的審美能力,激發(fā)人的創(chuàng)造力,這對未來從事創(chuàng)造性行業(yè),比如時尚設計師fashion designer,建筑師architect有幫助;體育課能促進身體協(xié)調能力的發(fā)展,對未來的戶外運動教練outdoors sports guiders,警察policemen,士兵soldiers等職業(yè)都有益。而且,聽音樂和做運動都是孩子們喜歡的活動,可以放松身心,有助于更好的學術科目學習。
不應減少音樂和體育課之類的課程,它們不僅對未來職業(yè)有幫助,而且可以增加學生生活的樂趣,促進學術科目學習。
7)080605:
Some people think that university students should only study one specialist subject. Others think that universities should encourage students to study a range of subjects in addition to a specialist area. Give your opinion.
翻譯:專業(yè) vs 專業(yè)+輔修
一些人認為大學生應當只學習專業(yè)學科,另一些人認為大學應當鼓勵學生除了專業(yè)領域之外學習一系列學科。你的觀點是?
拋磚:(類似通才和專才)
其實也分人,Nobel Prize winner John Nash那樣的就適合專才教育,而大多數(shù)人,還是通才教育容易快樂。
Some people believe that the main aim of university education is to help graduates find better jobs, while others think that university education has much wider benefits for individuals and society. Discuss both views and give your opinion.
翻譯:大學目的是幫畢業(yè)生找到工作 vs 對個體和社會有更廣泛的益處
有些人相信大學教育的主要目的是幫助畢業(yè)生找到好工作,而另外一些人認為大學教育對個人和社會有更廣泛的好處。討論兩個觀點給出你自己的觀點。
拋磚:
學校應具備職業(yè)教育功能,之前的文章已分析,不贅述。
大學的更廣泛好處:對個人,全面學習知識,拓展視野,提高追求層次;交朋友,尋找人生伴侶;一種生活方式,對于很多工作后重返校園的人而言,大學里的學習生活就是一個vacation. 對社會,科研機構的老巢brood,思考者的匯集地collection point,偉大思想和技術的孵化池incubator 。
6)080522:
Some people suggest that schools should pay more attention to academic subjects for children because these subjects are useful for their future career. They think that subjects like music and sports are not useful and should be reduced. What is your opinion?
翻譯:重視職業(yè)學術科目,音樂體育類科目無用,應減少
有些人建議學校應當更加注意孩子們的學術科目因為這些科目對孩子們未來的職業(yè)有用。他們認為音樂和體育之類的學科沒用并應當減少。你的觀點是?
拋磚:(類似通才和專才)
學校應具備職業(yè)教育功能,之前的文章已分析,不贅述。而且學校已經(jīng)把很大比例的課程都安排成學術科目。
音樂和體育課之類的“非實用”學科本身比例已經(jīng)很少,不應再減少。音樂和體育課之類的課程對未來職業(yè)發(fā)展也都有幫助,比如,音樂課可以培養(yǎng)人的審美能力,激發(fā)人的創(chuàng)造力,這對未來從事創(chuàng)造性行業(yè),比如時尚設計師fashion designer,建筑師architect有幫助;體育課能促進身體協(xié)調能力的發(fā)展,對未來的戶外運動教練outdoors sports guiders,警察policemen,士兵soldiers等職業(yè)都有益。而且,聽音樂和做運動都是孩子們喜歡的活動,可以放松身心,有助于更好的學術科目學習。
不應減少音樂和體育課之類的課程,它們不僅對未來職業(yè)有幫助,而且可以增加學生生活的樂趣,促進學術科目學習。
7)080605:
Some people think that university students should only study one specialist subject. Others think that universities should encourage students to study a range of subjects in addition to a specialist area. Give your opinion.
翻譯:專業(yè) vs 專業(yè)+輔修
一些人認為大學生應當只學習專業(yè)學科,另一些人認為大學應當鼓勵學生除了專業(yè)領域之外學習一系列學科。你的觀點是?
拋磚:(類似通才和專才)
其實也分人,Nobel Prize winner John Nash那樣的就適合專才教育,而大多數(shù)人,還是通才教育容易快樂。