日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（14）

絵図（えず）
    日語(yǔ)詞義
    （1）圖畫(huà)；
    （2）（住宅、庭院等的）平面圖。
    例1：兄の部屋に何幅もの絵図がある。／哥哥的房間里掛著好多幅畫(huà)。
    例2：これは私の住宅の絵図である。／這是我家住宅的平面圖。
    漢語(yǔ)詞義
    畫(huà)圖、描圖，制圖。
    例：她很適合繪圖這樣細(xì)致的工作。／図面をつくるのは細(xì)かい仕事です。
    日漢辨異
    日語(yǔ)的“絵図”是名詞，多用于指房屋土地的平面圖，也作“絵図面”。漢語(yǔ)的“繪圖”是一個(gè)詞組，指畫(huà)圖或描圖。