英語(yǔ)詞匯 中文釋義 詳細(xì)注解
adjustment price at swap center 外匯調(diào)劑價(jià)格 指在外匯調(diào)劑市場(chǎng)形成的買(mǎi)賣(mài)外匯的價(jià)格。外匯調(diào)劑價(jià)格根據(jù)外匯供求狀況實(shí)行浮動(dòng)，必要時(shí)國(guó)家外匯管理局規(guī)定限價(jià)。為了防止外匯調(diào)劑價(jià)格大起大落，除公開(kāi)的外匯市場(chǎng)外，主要有以下做法：1公布全國(guó)各地和本地區(qū)外匯調(diào)劑價(jià)格表，供買(mǎi)賣(mài)雙方參考。2外匯調(diào)劑中心公布指導(dǎo)價(jià)格，允許在一定范圍內(nèi)上下浮動(dòng)。3國(guó)家外匯管理局代中央銀行進(jìn)行外匯買(mǎi)賣(mài)，以平抑價(jià)格。
administrative systems 管理系統(tǒng) Internal office and accounting functions.
administrator 管理人 行政官 1.An individual appointed by a probate court to handle the estate of a person who died intestate. They have the same duties as an executor.
2.More generally, an individual who carries out the policies of an organization.
admission by investment 接受（新）投資 指合伙企業(yè)接受新的合伙人，以便對(duì)企業(yè)貢獻(xiàn)現(xiàn)金投入、增加資產(chǎn)和擴(kuò)充股東人數(shù)。
admitted carrier 被接納承辦人（保險(xiǎn)公司） An insurance company authorized to sell insurance in a given state.
adoption credit 選定貸款 An available tax credit for expenses associated with the adoption of a child. A larger credit is available for the adoption of a child with special needs.
ADV form ADV（注冊(cè)投資顧問(wèn)）表格 A form filed with the SEC that contains information about a Registered Investment Advisor.
Advance 向前 放款 墊款 預(yù)支款 上升股 1.指證券價(jià)格上漲。
2.指?jìng)€(gè)人給予的貸款或銀行通過(guò)透支、放款、貼現(xiàn)和信用卡等方式，給予客戶(hù)并收取利息的貸款；中間商或代理人收到有關(guān)發(fā)票及提單后，預(yù)付給寄售人的部分貨款；出版商因估計(jì)獲得版稅而預(yù)付給作者的稿費(fèi)；因發(fā)薪日適逢假日而提前發(fā)給員工薪金，以及證券市場(chǎng)行情表中表示價(jià)格上升的股票等。
3.An increase in price; opposite of decline.
4.A payment made before it is due.
advance against collection 托收墊款 銀行對(duì)出口商托收票據(jù)的預(yù)付行為。銀行承辦出口托收業(yè)務(wù)時(shí)，在出口票款收妥前，先預(yù)付出口商部分或全部貨款，出口商待托收款收回后歸還款項(xiàng)并支付利息。
advance by overdraft 透支 銀行允許其存款戶(hù)在事先約定的限額內(nèi)，超過(guò)存款金額支用款項(xiàng)的一種放款形式。透支主要有：在透支時(shí)提供抵押品的“抵押透支”和無(wú)抵押品的“信用透支”，以及作為銀行同業(yè)之間相互融通資金方式的“同業(yè)透支”。
Advance decline line (ADL) 騰落指數(shù) 計(jì)算股票上漲與下跌公司家數(shù)的差，以一段期間的累積數(shù)衡量股價(jià)指數(shù)。其繪制方法為將當(dāng)日股價(jià)上漲家數(shù)減下跌家數(shù)，再以一段期間為觀察期，將每日的上漲與下跌家數(shù)差累積即得；也可以進(jìn)一步將該累積值繪制成趨勢(shì)曲線(xiàn)。在應(yīng)用時(shí)必須搭配股價(jià)指數(shù)一起分析，其原則為：若ADL上升且股價(jià)指數(shù)上漲，則短期內(nèi)股價(jià)可能持續(xù)上漲；若ADL下跌且股價(jià)指數(shù)下跌，短期內(nèi)股價(jià)可能下跌；若ADL下跌但股價(jià)指數(shù)上漲，則意味上升趨勢(shì)可能即將結(jié)束；若ADL上升且股價(jià)指數(shù)下跌，則為股價(jià)即將反彈的訊號(hào)。
Advance decline ratio (ADR) 漲跌比率 利用股價(jià)上漲與下跌公司家數(shù)，作為研判證券價(jià)格走勢(shì)的技術(shù)分析工具；ADR的基本原理在于投資人有追漲殺跌的傾向，若上漲家數(shù)過(guò)多，表示股票的供給越大，越易造成下跌；反之，若下跌家數(shù)過(guò)多，表示證券的需求量加大，將累積上漲的空間；其計(jì)算公式如下：
N日ADR= N日內(nèi)股價(jià)上漲之累積公司家數(shù)/ N日內(nèi)股價(jià)下跌之累積公司家數(shù) X 100%。
advance payment 預(yù)付 國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)中的支付方法之一。指貨款在交貨之前支付，一般采用信匯、電匯或票匯等方式。
advance payment guarantee 預(yù)付款保函 預(yù)付款保證 預(yù)付款保函的開(kāi)具一般有兩種情況：一種是進(jìn)出口貿(mào)易中的定金保函，在買(mǎi)賣(mài)雙方簽訂合同之后，出口方從自身的利益考慮，在交貨以前，一般先要求進(jìn)口方支付部分或全部的貨款；而進(jìn)口商在支付該筆款項(xiàng)時(shí)，則要求出口商提供一份由銀行出具的還款保證書(shū)，保證一旦出口商不履行合同時(shí)應(yīng)能償還進(jìn)口商預(yù)付的款項(xiàng)及利息。另一種是承包工程項(xiàng)目中的預(yù)付款保函。為了保證工程預(yù)付款及時(shí)用于實(shí)施項(xiàng)目，在合同中一般都規(guī)定承包商必須向業(yè)主提供由銀行出具的預(yù)付款保函。
advance rate 放款率 The maximum amount of advances that will be made to a company, as a percentage of the value of some collateral.
advance ratio 放款比率 銀行放款總額占其存款總額的百分比。根據(jù)銀行的放款比率，中央銀行可衡量信貸市場(chǎng)的狀況，以調(diào)整市場(chǎng)貨幣供應(yīng)量。
Advance refunding 提前融資 提前換債 預(yù)先償還 1.固定收益證券在到期日之前轉(zhuǎn)換成另一種證券的做法，其目的在于通過(guò)發(fā)行新債券獲得更低的利率。
2.在舊債券未到期或未屆第一個(gè)贖回日之前，先發(fā)行新債券取得贖回舊債券所需的資金。提前
融資的時(shí)間通常比第一個(gè)贖回日提前數(shù)月。
3.A financing structure under which new bonds are issued to repay an outstanding bond issue prior to its first call date. Generally, the proceeds of the new issue are invested in government securities, which are placed in escrow. The interest and principal repayments on these securities are then used to repay the old issue, usually on the first call date.
Advanced funded pension plan 提前準(zhǔn)備退休金計(jì)劃 指在股價(jià)即將分配利益之前，預(yù)先將該應(yīng)流出的資金與退休金分離以獨(dú)立賬戶(hù)持有，以配合資金流出的時(shí)間。
advance-decline line 漲跌 1.指在特定時(shí)期內(nèi)，股票上漲下跌的指標(biāo)。如果股價(jià)上漲，分析家認(rèn)為市場(chǎng)處于“牛市”；如果股價(jià)下跌，則認(rèn)為市場(chǎng)處于“熊市”
2.A technical analysis tool considered a good measure of the overall market‘s direction. Equal to the number of stocks which rose divided by the number of stocks which fell during some specified period. Considered bullish if greater than 1, or bearish if less than 1.
advance-decline theory 漲跌理論 運(yùn)用上漲股票數(shù)與下跌股票數(shù)的凈差與總股票數(shù)相比這一指標(biāo)來(lái)確定買(mǎi)賣(mài)時(shí)機(jī)的市場(chǎng)理論。
adjustment price at swap center 外匯調(diào)劑價(jià)格 指在外匯調(diào)劑市場(chǎng)形成的買(mǎi)賣(mài)外匯的價(jià)格。外匯調(diào)劑價(jià)格根據(jù)外匯供求狀況實(shí)行浮動(dòng)，必要時(shí)國(guó)家外匯管理局規(guī)定限價(jià)。為了防止外匯調(diào)劑價(jià)格大起大落，除公開(kāi)的外匯市場(chǎng)外，主要有以下做法：1公布全國(guó)各地和本地區(qū)外匯調(diào)劑價(jià)格表，供買(mǎi)賣(mài)雙方參考。2外匯調(diào)劑中心公布指導(dǎo)價(jià)格，允許在一定范圍內(nèi)上下浮動(dòng)。3國(guó)家外匯管理局代中央銀行進(jìn)行外匯買(mǎi)賣(mài)，以平抑價(jià)格。
administrative systems 管理系統(tǒng) Internal office and accounting functions.
administrator 管理人 行政官 1.An individual appointed by a probate court to handle the estate of a person who died intestate. They have the same duties as an executor.
2.More generally, an individual who carries out the policies of an organization.
admission by investment 接受（新）投資 指合伙企業(yè)接受新的合伙人，以便對(duì)企業(yè)貢獻(xiàn)現(xiàn)金投入、增加資產(chǎn)和擴(kuò)充股東人數(shù)。
admitted carrier 被接納承辦人（保險(xiǎn)公司） An insurance company authorized to sell insurance in a given state.
adoption credit 選定貸款 An available tax credit for expenses associated with the adoption of a child. A larger credit is available for the adoption of a child with special needs.
ADV form ADV（注冊(cè)投資顧問(wèn)）表格 A form filed with the SEC that contains information about a Registered Investment Advisor.
Advance 向前 放款 墊款 預(yù)支款 上升股 1.指證券價(jià)格上漲。
2.指?jìng)€(gè)人給予的貸款或銀行通過(guò)透支、放款、貼現(xiàn)和信用卡等方式，給予客戶(hù)并收取利息的貸款；中間商或代理人收到有關(guān)發(fā)票及提單后，預(yù)付給寄售人的部分貨款；出版商因估計(jì)獲得版稅而預(yù)付給作者的稿費(fèi)；因發(fā)薪日適逢假日而提前發(fā)給員工薪金，以及證券市場(chǎng)行情表中表示價(jià)格上升的股票等。
3.An increase in price; opposite of decline.
4.A payment made before it is due.
advance against collection 托收墊款 銀行對(duì)出口商托收票據(jù)的預(yù)付行為。銀行承辦出口托收業(yè)務(wù)時(shí)，在出口票款收妥前，先預(yù)付出口商部分或全部貨款，出口商待托收款收回后歸還款項(xiàng)并支付利息。
advance by overdraft 透支 銀行允許其存款戶(hù)在事先約定的限額內(nèi)，超過(guò)存款金額支用款項(xiàng)的一種放款形式。透支主要有：在透支時(shí)提供抵押品的“抵押透支”和無(wú)抵押品的“信用透支”，以及作為銀行同業(yè)之間相互融通資金方式的“同業(yè)透支”。
Advance decline line (ADL) 騰落指數(shù) 計(jì)算股票上漲與下跌公司家數(shù)的差，以一段期間的累積數(shù)衡量股價(jià)指數(shù)。其繪制方法為將當(dāng)日股價(jià)上漲家數(shù)減下跌家數(shù)，再以一段期間為觀察期，將每日的上漲與下跌家數(shù)差累積即得；也可以進(jìn)一步將該累積值繪制成趨勢(shì)曲線(xiàn)。在應(yīng)用時(shí)必須搭配股價(jià)指數(shù)一起分析，其原則為：若ADL上升且股價(jià)指數(shù)上漲，則短期內(nèi)股價(jià)可能持續(xù)上漲；若ADL下跌且股價(jià)指數(shù)下跌，短期內(nèi)股價(jià)可能下跌；若ADL下跌但股價(jià)指數(shù)上漲，則意味上升趨勢(shì)可能即將結(jié)束；若ADL上升且股價(jià)指數(shù)下跌，則為股價(jià)即將反彈的訊號(hào)。
Advance decline ratio (ADR) 漲跌比率 利用股價(jià)上漲與下跌公司家數(shù)，作為研判證券價(jià)格走勢(shì)的技術(shù)分析工具；ADR的基本原理在于投資人有追漲殺跌的傾向，若上漲家數(shù)過(guò)多，表示股票的供給越大，越易造成下跌；反之，若下跌家數(shù)過(guò)多，表示證券的需求量加大，將累積上漲的空間；其計(jì)算公式如下：
N日ADR= N日內(nèi)股價(jià)上漲之累積公司家數(shù)/ N日內(nèi)股價(jià)下跌之累積公司家數(shù) X 100%。
advance payment 預(yù)付 國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)中的支付方法之一。指貨款在交貨之前支付，一般采用信匯、電匯或票匯等方式。
advance payment guarantee 預(yù)付款保函 預(yù)付款保證 預(yù)付款保函的開(kāi)具一般有兩種情況：一種是進(jìn)出口貿(mào)易中的定金保函，在買(mǎi)賣(mài)雙方簽訂合同之后，出口方從自身的利益考慮，在交貨以前，一般先要求進(jìn)口方支付部分或全部的貨款；而進(jìn)口商在支付該筆款項(xiàng)時(shí)，則要求出口商提供一份由銀行出具的還款保證書(shū)，保證一旦出口商不履行合同時(shí)應(yīng)能償還進(jìn)口商預(yù)付的款項(xiàng)及利息。另一種是承包工程項(xiàng)目中的預(yù)付款保函。為了保證工程預(yù)付款及時(shí)用于實(shí)施項(xiàng)目，在合同中一般都規(guī)定承包商必須向業(yè)主提供由銀行出具的預(yù)付款保函。
advance rate 放款率 The maximum amount of advances that will be made to a company, as a percentage of the value of some collateral.
advance ratio 放款比率 銀行放款總額占其存款總額的百分比。根據(jù)銀行的放款比率，中央銀行可衡量信貸市場(chǎng)的狀況，以調(diào)整市場(chǎng)貨幣供應(yīng)量。
Advance refunding 提前融資 提前換債 預(yù)先償還 1.固定收益證券在到期日之前轉(zhuǎn)換成另一種證券的做法，其目的在于通過(guò)發(fā)行新債券獲得更低的利率。
2.在舊債券未到期或未屆第一個(gè)贖回日之前，先發(fā)行新債券取得贖回舊債券所需的資金。提前
融資的時(shí)間通常比第一個(gè)贖回日提前數(shù)月。
3.A financing structure under which new bonds are issued to repay an outstanding bond issue prior to its first call date. Generally, the proceeds of the new issue are invested in government securities, which are placed in escrow. The interest and principal repayments on these securities are then used to repay the old issue, usually on the first call date.
Advanced funded pension plan 提前準(zhǔn)備退休金計(jì)劃 指在股價(jià)即將分配利益之前，預(yù)先將該應(yīng)流出的資金與退休金分離以獨(dú)立賬戶(hù)持有，以配合資金流出的時(shí)間。
advance-decline line 漲跌 1.指在特定時(shí)期內(nèi)，股票上漲下跌的指標(biāo)。如果股價(jià)上漲，分析家認(rèn)為市場(chǎng)處于“牛市”；如果股價(jià)下跌，則認(rèn)為市場(chǎng)處于“熊市”
2.A technical analysis tool considered a good measure of the overall market‘s direction. Equal to the number of stocks which rose divided by the number of stocks which fell during some specified period. Considered bullish if greater than 1, or bearish if less than 1.
advance-decline theory 漲跌理論 運(yùn)用上漲股票數(shù)與下跌股票數(shù)的凈差與總股票數(shù)相比這一指標(biāo)來(lái)確定買(mǎi)賣(mài)時(shí)機(jī)的市場(chǎng)理論。