在"洋話連篇"口語高級班上，時常會鬧出很多小笑話：漂亮的女老師裝扮成一個剛得了哈佛大學獎學金的學生，要求陳雷用驚呀的口氣說一句話，陳雷很自信地說道：Wow！ That's great！ （天??！你真夠棒的！）。
老師又笑著說：你的這句話我可以這么說，Oh boy！ That's great！陳雷瞪大眼晴迷惑地說：" Oh boy"是"喔男孩"的意思呀，而你是一個女人呀，不可以這么說吧？老師解釋道：老美說"天啊"只會說"Oh boy"或是"Oh man".陳雷問：還可以說成"Oh girl"吧？老師：No ，你可不要發(fā)明新詞啊。
老師又笑著說：你的這句話我可以這么說，Oh boy！ That's great！陳雷瞪大眼晴迷惑地說：" Oh boy"是"喔男孩"的意思呀，而你是一個女人呀，不可以這么說吧？老師解釋道：老美說"天啊"只會說"Oh boy"或是"Oh man".陳雷問：還可以說成"Oh girl"吧？老師：No ，你可不要發(fā)明新詞啊。