充滿活潑氣氛的"洋話連篇"口語班上，幽默的王老師突然一轉(zhuǎn)身頭碰到黑板上，臉上立刻現(xiàn)出痛苦的表情。他忍住疼痛問學(xué)員李彬：你知道"好痛呀"怎么說嗎？有點英語基礎(chǔ)的李彬隨口說出："I'm in pain".王老師哈哈大笑，似乎忘了疼痛："你知道我為什么大笑？因為你的回答就象是中國人說'莫名之痛，切入骨髓'，太文謅謅了！——"好痛呀"在美語中的標(biāo)準(zhǔn)口語是"Ouch"（即哎喲，好痛呀），趕快學(xué)會用這個Ouch！吧。當(dāng)然，為了表示你的極痛程度，你還可以拉長聲喊出來 "Oooooouuuch??！"（疼死了）。