I need to take a break from studying. Let's get drunk. 我不學(xué)習(xí)了，得休息一會兒。咱們一醉方休吧。
編輯這句話時，我們發(fā)現(xiàn)了中美文化的另一點(diǎn)差異。中國的學(xué)生學(xué)累了，很少會想到去喝酒，而對美國學(xué)生來說，這很正常。工作、學(xué)習(xí)的壓力太大了，喝點(diǎn)兒酒稍稍放松一下，未嘗不是個好辦法?！皌ake a break”就等同于have a rest， 即“休息一下”。
編輯這句話時，我們發(fā)現(xiàn)了中美文化的另一點(diǎn)差異。中國的學(xué)生學(xué)累了，很少會想到去喝酒，而對美國學(xué)生來說，這很正常。工作、學(xué)習(xí)的壓力太大了，喝點(diǎn)兒酒稍稍放松一下，未嘗不是個好辦法?！皌ake a break”就等同于have a rest， 即“休息一下”。