2008年職稱日語答疑精選(17)

字號:

問題內容:
    うちの子は#Jn20;#アノの練習がいやだという。(說是我們家孩子討厭練習鋼琴)。為什么不加”る”.只加了”が”
    老師回復:
    表示“討厭”這類心理感覺的詞使用が表示對象。
    問題內容:
    が和か及た 和 だ 有何區(qū)別嗎?區(qū)別是在讀音上嗎,還是在用法上,請老師幫助回答,為何多了兩點就不一樣了,
    老師回復:
    簡單來說:
    が是格助詞,前接主語,對象等。
    か表示疑問。
    だ是です的簡體
    た表示過去。
    有點和沒有點意思是完全不同的。具體的講解在講議內應該會涉及。
    問題內容:
    請給我講解一下這兩道的結構特征
    2、私は 妹に 英語を 教える。
    5、先週 駅で 王さんに 會った。
    老師回復:
    這兩個句子都是非常簡單的句子。沒有特殊的語法應用,注意格助詞即可。請參閱相關格助詞的講義部分。
    問題內容:
    老師:您好!
    在動詞未然形中,サ變的使役助動詞的后續(xù)詞,為什么是される而不是られる.謝謝!
    老師回復:
    這里是把する變化成される
    我認為與發(fā)音有一定關系。
    不能確定
    問題內容:
    18講中涉及問題:句子:私は先生に數(shù)學を教えていただきました。(請老師教我數(shù)學。)我的理解,教える 變形到:教えていただきました: 1、判斷:教える是一段動詞 2、其接て ,去る變+ていただく 變成:教えていただく 3、變ます,上為五段動詞(く結尾),詞尾變い段+ます,變成:教えていただきます 4、ます變過去式,去す變し+た,就變成:教えていただきました 對嗎,老師如果對,那么即然:ていただく”是“てもらう”的敬語,ていただく已是敬體,就應不存在變ます了呀,在句中:私は先生に數(shù)學を教えていただきました。 如何理解ていただきました這個變形呀,謝謝老師
    老師回復:
    你變化的對。
    其中,いただく比もらう更加尊敬,指的是對其前面所接動作的發(fā)出者的尊敬。
    禮貌語是對聽話者所表示的一種尊敬。
    尊敬的對象不同。