中級口語教程29

字號:

The Voices of Time Text A Time talks. It speaks more plainly than words. Time communicates in many ways. Consider the different parts of the day, for example. The time of the day when something is done can give a special meaning to the event. Factory managers in the United States fully realize the importance of an announcement made during the middle of the morning or afternoon that takes eveiyone away from his work. Whenever they want to make an important announcement, they ask; "When shall we let them know?" In the United States, it is not custorriary to telephone someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter as very important and requires immediate attention The same meaning is attached to telephone call after 11. 00 P. M. if someone receives a call during sleeping hours, he assumes it is a matter of life or death. The time chosen for the call communicates its importance. In social life, time plays a very irrrportant part. In the United States, guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date. But this is not true in all countries. In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten. The meanings of time dif#er .in different parts of the worid. Thus, misunderstandings arise;; .between people from cuitures that treat time differently. Promptness is valued highly in American iife, for example. If people are nvt prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible. In the U. S. , no one would think of kee.ping a business associate waiting for an hour, it wouid be too impolite. When equals meet, a person who is five minutes late will say a #ew words of explanation, though perhaps he may not complete the sentence. Americans look ahead and are concerned almost entirely with the future. The American idea of the future is limited, however. It is the foreseeable future and not the future of the Soath Asian, which may involve centuries. Someone has said of the South Asian idea of time : "Time is like a museum with endless halls and rooms. You, the viewer, are walking through the museum in the dark, holding a light to each scene as you pass it. God is in charge of the museum, and only he knows all that is in it. One lifetime represents one room. " Since time has such different meanings in different cultures, communication is ofte.n difficuit. We will understand each other a little better if we can ksep this fact in mind. Text B I am a member of a small, nearly extinct minority group who insist, even though it seems to be out of date, on the sanctity of being on time. Which is to say that we On-timers are compulsively, unfashionably prompt, that there are only handfuls of us left, and, unfortunately, we never seem to have appointments with each other. The fact is that being on time has become a social mistake. The fact is that generally speaking, the time that the Late-people set as the Moment of Rendezvous is a code. It is a code meaning at least one half-hour later. The fact is that we Ontimers can't get that into our heads. We arrive invariably at the appointed hour at people's houses, which means that we have occasionally eaten'all the sandwiches before the other guests arrive. Which means that we are rude. Let me explain. We are, for example, invited for dinner at eight o'clock at the home of friends who live exactly twenty minutes away. We leave our house at ten to eight so that for once we will be a comfortable ten minutes late. Then even the traffic defeats us. We meet