博士生入學(xué)英語考試的性質(zhì)是一種水平考試，主要考核實際掌握和運用英語的能力。博士生英語入學(xué)考試總分為100分，分為兩部分，即基礎(chǔ)英語考試和專業(yè)英語考試?；A(chǔ)部分的英語考試試題占總分的60%（考試時間為2小時）；專業(yè)英語的考試試題占總分的40%（考試時間為1小時）。
基礎(chǔ)英語部分考試大綱（60%）：
（一）完形填空或短文改錯（10%）
完形填空為250－280詞的短文，20個選項題，每題0.5分。主要考察學(xué)生理解文章和運用語言的能力，也即理解篇章和使用詞匯和語法的能力。
短文改錯為200－250詞的短文，共10處標記，可能有錯誤也可能完全正確，由考生根據(jù)題目要求用指定的符號對標記部分進行錯誤辨認和修正。
（二）閱讀理解（35%）
閱讀理解測試旨在檢驗考生能否在規(guī)定時間內(nèi)對所給閱讀材料中敘述的內(nèi)容進行理解、洞察和辨別，即要求考生能從不同角度分析文章并通過閱讀獲取信息，把握文章作者的觀點，明確各語句之間的邏輯關(guān)系。題材有科普、經(jīng)濟、教育、社會生活、歷史文化、人物傳記等；文章體裁包括議論文、敘述文、說明文、應(yīng)用文等。
主要測試下述能力：
1、掌握所讀材料的中心思想、主要內(nèi)容和細節(jié)。
2、對所讀材料的內(nèi)容進行一定的判斷和推理。
3、理解某些詞和句子的意義及上下文之間的邏輯關(guān)系。
4、領(lǐng)會作者的觀點和判斷作者的態(tài)度。
此部分將給出不少于4篇的短文，每篇450－500詞，要求閱讀速度70詞/分鐘。每篇設(shè)4－5小題，題型主要是單項選擇，或者最后一篇文章為短答題。
（三）英漢互譯（15%）
1、漢譯英（8%）
漢譯英部分旨在考察考生掌握漢英翻譯的方法技巧、語言翻譯能力以及漢英翻譯所必備的語言文化知識?？忌軌?qū)⒅械入y度100漢字的短文譯成英語，無語言錯誤，基本符合英語表達習(xí)慣，筆譯速度達到每小時250個左右漢字。
2、英譯漢（7%）
英譯漢部分一般是段落翻譯、篇章翻譯，或給出一篇包含若干下畫線句的文章，要求考生根據(jù)全文意思將下畫線句譯出?？疾炜忌芊駥㈦y度較大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的120詞左右的短文譯成漢語，理解正確，譯文達意，筆譯速度達到每小時360個左右英文詞。
特別說明：基礎(chǔ)英語部分不要求寫作。
專業(yè)英語部分考試大綱（40%）：
（1）翻譯部分：主要測試考生專業(yè)外語的翻譯能力，包括英譯漢或漢譯英，內(nèi)容與本學(xué)科相關(guān)，單詞不少于120個的一篇短文或若干段落。
（2）閱讀和寫作部分：主要測試考生閱讀本專業(yè)外語資料的能力和運用外語書面表達本專業(yè)內(nèi)容的寫作能力。要求考生在閱讀完有關(guān)專業(yè)資料后，根據(jù)要求用英文寫出至少100-150個單詞的摘要或報告，或根據(jù)要求回答問題。
基礎(chǔ)英語部分考試大綱（60%）：
（一）完形填空或短文改錯（10%）
完形填空為250－280詞的短文，20個選項題，每題0.5分。主要考察學(xué)生理解文章和運用語言的能力，也即理解篇章和使用詞匯和語法的能力。
短文改錯為200－250詞的短文，共10處標記，可能有錯誤也可能完全正確，由考生根據(jù)題目要求用指定的符號對標記部分進行錯誤辨認和修正。
（二）閱讀理解（35%）
閱讀理解測試旨在檢驗考生能否在規(guī)定時間內(nèi)對所給閱讀材料中敘述的內(nèi)容進行理解、洞察和辨別，即要求考生能從不同角度分析文章并通過閱讀獲取信息，把握文章作者的觀點，明確各語句之間的邏輯關(guān)系。題材有科普、經(jīng)濟、教育、社會生活、歷史文化、人物傳記等；文章體裁包括議論文、敘述文、說明文、應(yīng)用文等。
主要測試下述能力：
1、掌握所讀材料的中心思想、主要內(nèi)容和細節(jié)。
2、對所讀材料的內(nèi)容進行一定的判斷和推理。
3、理解某些詞和句子的意義及上下文之間的邏輯關(guān)系。
4、領(lǐng)會作者的觀點和判斷作者的態(tài)度。
此部分將給出不少于4篇的短文，每篇450－500詞，要求閱讀速度70詞/分鐘。每篇設(shè)4－5小題，題型主要是單項選擇，或者最后一篇文章為短答題。
（三）英漢互譯（15%）
1、漢譯英（8%）
漢譯英部分旨在考察考生掌握漢英翻譯的方法技巧、語言翻譯能力以及漢英翻譯所必備的語言文化知識?？忌軌?qū)⒅械入y度100漢字的短文譯成英語，無語言錯誤，基本符合英語表達習(xí)慣，筆譯速度達到每小時250個左右漢字。
2、英譯漢（7%）
英譯漢部分一般是段落翻譯、篇章翻譯，或給出一篇包含若干下畫線句的文章，要求考生根據(jù)全文意思將下畫線句譯出?？疾炜忌芊駥㈦y度較大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的120詞左右的短文譯成漢語，理解正確，譯文達意，筆譯速度達到每小時360個左右英文詞。
特別說明：基礎(chǔ)英語部分不要求寫作。
專業(yè)英語部分考試大綱（40%）：
（1）翻譯部分：主要測試考生專業(yè)外語的翻譯能力，包括英譯漢或漢譯英，內(nèi)容與本學(xué)科相關(guān)，單詞不少于120個的一篇短文或若干段落。
（2）閱讀和寫作部分：主要測試考生閱讀本專業(yè)外語資料的能力和運用外語書面表達本專業(yè)內(nèi)容的寫作能力。要求考生在閱讀完有關(guān)專業(yè)資料后，根據(jù)要求用英文寫出至少100-150個單詞的摘要或報告，或根據(jù)要求回答問題。