每日一譯：容易錯(cuò)譯的英語詞匯(40)

字號(hào)： 小 中 大

翻譯：
    What's cooking?　　
    [誤譯] 你在烹調(diào)什么食物?
    [原意] 發(fā)生了什么事？
    [說明] "What's cooking?"是美國口語,意為"發(fā)生了什么事?"與"烹調(diào)","煮"無關(guān).