SCENE① A 艾文跌跌撞撞進(jìn)了文斯的隔間
Elvin：Vince！ Look at what she did to me！
艾文：文斯！你看她干的好事！
Vince：Be quiet， I'm on the phone with Vikam…… [talks on the phone] Right， I understand how it is. OK， goodbye.
文斯：安靜點(diǎn)。我在跟“維康”通電話…… （對著電話說）對，我了解情況。好的，再見。
Elvin：Look！ She pulled out my nose ring！ Owwww！ It hurts！
艾文：你看！她把我的鼻環(huán)扯了下來！ ??！痛死了！
Vince：Elvin， you're 2） bleeding on my desk. So who pulled out your nose ring？
文斯：艾文，你的血流到我桌上了。誰拔了你的鼻環(huán)??？
Elvin：Zina！ Zina did！ She's a total 3） psycho！
艾文：吉娜！是吉娜！她瘋到家了！
Vince：Ah， Zina. Zina has been very busy today.
文斯：原來是吉娜。她今天還真是忙啊。
語言詳解
A： Your lip is bleeding！
你的嘴唇在流血。
B： It's so dry that it cracked open.
我的嘴唇太干，都裂開了。
「It hurts！ 痛死了！」
hurt原意是“使……受傷”或“使……疼痛”，延伸的意思是“使傷心”，例如：
He hurt his right foot when he fell.
他跌倒傷了右腳。
Frank's remarks hurt my feelings.
法蘭克的一席話傷了我的心。
作“受傷”解的英文字除了hurt之外，還有injure，通常用于意外事件中的傷害，尤其指有骨折的現(xiàn)象。
A： You walk strangely. I hope you're not injured.
你走路怪怪的。我希望你沒有受傷。
B： No. These shoes are tight and hurt me.
不是啦。是這雙鞋子太緊我感到疼痛。
1） stumble （v.） 蹣跚、跌撞前行
2） bleed （v.） 流血
3） psycho （n.）神經(jīng)病
Elvin：Vince！ Look at what she did to me！
艾文：文斯！你看她干的好事！
Vince：Be quiet， I'm on the phone with Vikam…… [talks on the phone] Right， I understand how it is. OK， goodbye.
文斯：安靜點(diǎn)。我在跟“維康”通電話…… （對著電話說）對，我了解情況。好的，再見。
Elvin：Look！ She pulled out my nose ring！ Owwww！ It hurts！
艾文：你看！她把我的鼻環(huán)扯了下來！ ??！痛死了！
Vince：Elvin， you're 2） bleeding on my desk. So who pulled out your nose ring？
文斯：艾文，你的血流到我桌上了。誰拔了你的鼻環(huán)??？
Elvin：Zina！ Zina did！ She's a total 3） psycho！
艾文：吉娜！是吉娜！她瘋到家了！
Vince：Ah， Zina. Zina has been very busy today.
文斯：原來是吉娜。她今天還真是忙啊。
語言詳解
A： Your lip is bleeding！
你的嘴唇在流血。
B： It's so dry that it cracked open.
我的嘴唇太干，都裂開了。
「It hurts！ 痛死了！」
hurt原意是“使……受傷”或“使……疼痛”，延伸的意思是“使傷心”，例如：
He hurt his right foot when he fell.
他跌倒傷了右腳。
Frank's remarks hurt my feelings.
法蘭克的一席話傷了我的心。
作“受傷”解的英文字除了hurt之外，還有injure，通常用于意外事件中的傷害，尤其指有骨折的現(xiàn)象。
A： You walk strangely. I hope you're not injured.
你走路怪怪的。我希望你沒有受傷。
B： No. These shoes are tight and hurt me.
不是啦。是這雙鞋子太緊我感到疼痛。
1） stumble （v.） 蹣跚、跌撞前行
2） bleed （v.） 流血
3） psycho （n.）神經(jīng)病