??一提到顏色,大家很快便會想到white,black,red,green,blue,yell等簡單的純色彩詞。其實,深淺相嵌,明暗相混的顏色才組成了流動色彩,使大自然五彩繽紛,變化萬千。那么,怎樣用基本顏色詞表達較為復雜的顏色呢?現將其歸納如下:
1.某些形容詞+顏色詞
(1)deep(dark)+顏色詞:表示顏色的"深濃"。如:
deep brown深褐色,dark grey深灰色
(2)light(pale)+顏色詞:表示顏色的"淺淡"。如:
light yellow 淡黃色,pale blue淺藍色
(3)bright(rich,vivid)+顏色詞:表示顏色的"鮮明"。如:
bright blue寶藍色,rich red鮮紅色, vivid green翠綠色
(4)dull(dirty)+顏色詞:表示顏色的"陰暗"。如:
dull gold暗金黃色,dirty white暗白色
2.顏色詞+"-ish"
表示顏色的"淺淡",形容詞后綴"-ish"表示"微帶……色",如:whitish sky微白的天空,greenish lake微綠色的湖, reddish face微紅的臉孔,greyish ashtray淡灰色的煙灰缸。
3.顏色詞+顏色詞
這種結構表示"混色",后一個顏色詞是主色,前一個顏色詞起修飾和附加作用。如:purple red紫紅色(紅中帶紫), green yellow綠黃色(黃中帶綠),grey blue灰藍色(藍中帶灰)。若前面的顏色很淡,也可以用"-ish"形式。如:purplish red,greenish yellow,greyish blue。
4.顏色詞+and+顏色詞
這種結構表示兩種顏色同時并存于某物中,沒有被調和,構成一種"花色"。如:black and white黑白相間(兩色)。但須注意,"black and blue"和"black and white"除了屬于此結構外,同時也是成語,前者表示"(被打得)青一塊紫一塊",后者表示"黑白電影(電視)、水墨畫等"。
注:以上四種方式構成的顏色詞,第二種只能做形容詞,其余三種既可作形容詞也可作名詞。
1.某些形容詞+顏色詞
(1)deep(dark)+顏色詞:表示顏色的"深濃"。如:
deep brown深褐色,dark grey深灰色
(2)light(pale)+顏色詞:表示顏色的"淺淡"。如:
light yellow 淡黃色,pale blue淺藍色
(3)bright(rich,vivid)+顏色詞:表示顏色的"鮮明"。如:
bright blue寶藍色,rich red鮮紅色, vivid green翠綠色
(4)dull(dirty)+顏色詞:表示顏色的"陰暗"。如:
dull gold暗金黃色,dirty white暗白色
2.顏色詞+"-ish"
表示顏色的"淺淡",形容詞后綴"-ish"表示"微帶……色",如:whitish sky微白的天空,greenish lake微綠色的湖, reddish face微紅的臉孔,greyish ashtray淡灰色的煙灰缸。
3.顏色詞+顏色詞
這種結構表示"混色",后一個顏色詞是主色,前一個顏色詞起修飾和附加作用。如:purple red紫紅色(紅中帶紫), green yellow綠黃色(黃中帶綠),grey blue灰藍色(藍中帶灰)。若前面的顏色很淡,也可以用"-ish"形式。如:purplish red,greenish yellow,greyish blue。
4.顏色詞+and+顏色詞
這種結構表示兩種顏色同時并存于某物中,沒有被調和,構成一種"花色"。如:black and white黑白相間(兩色)。但須注意,"black and blue"和"black and white"除了屬于此結構外,同時也是成語,前者表示"(被打得)青一塊紫一塊",后者表示"黑白電影(電視)、水墨畫等"。
注:以上四種方式構成的顏色詞,第二種只能做形容詞,其余三種既可作形容詞也可作名詞。

