第1篇 Passage 1
Read and interpret the following passage from Chinese into English:
新世紀初期，發(fā)展中國勞動和社會保障事業(yè)既存在需要解決的問題，又面臨新的發(fā)展機遇。改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的全面推進，為解決就業(yè)和社會保障問題創(chuàng)造了有利條件；國民經(jīng)濟的進一步發(fā)展和經(jīng)濟實力的增強，為擴大就業(yè)和發(fā)展社會保障事業(yè)提供了較為堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)；已初步建立的市場導(dǎo)向的就業(yè)機制和社會保障體系，為進一步推動勞動和社會保障事業(yè)的發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。同時，中國政府也清醒地看到，在今后較長一段時期，城鄉(xiāng)就業(yè)矛盾依然突出，結(jié)構(gòu)性失業(yè)更加嚴峻，勞動關(guān)系趨于復(fù)雜化，人口老齡化和失業(yè)人員的增加對社會保障的壓力將進一步增強，發(fā)展農(nóng)村社會保障事業(yè)任重道遠。
第2篇 Passage 2
Read and interpret the following passage from Chinese into English:
中國的基本醫(yī)療保險制度實行社會統(tǒng)籌與個人賬戶相結(jié)合的模式?；踞t(yī)療保險基金原則上實行地市級統(tǒng)籌。基本醫(yī)療保險覆蓋城鎮(zhèn)所有用人單位及其職工；所有企業(yè)、國家行政機關(guān)、事業(yè)單位和其他單位及其職工必須履行繳納基本醫(yī)療保險費的義務(wù)。目前，用人單位的繳費比例為工資總額的6％左右，個人繳費比例為本人工資的2％。單位繳納的基本醫(yī)療保險費一部分用于建立統(tǒng)籌基金，一部分劃入個人賬戶；個人繳納的基本醫(yī)療保險費計入個人賬戶。統(tǒng)籌基金和個人賬戶分別承擔不同的醫(yī)療費用支付責任。統(tǒng)籌基金主要用于支付住院和部分慢性病門診治療的費用，統(tǒng)籌基金設(shè)有起付標準、支付限額；個人賬戶主要用于支付一般門診費用。
Read and interpret the following passage from Chinese into English:
新世紀初期，發(fā)展中國勞動和社會保障事業(yè)既存在需要解決的問題，又面臨新的發(fā)展機遇。改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的全面推進，為解決就業(yè)和社會保障問題創(chuàng)造了有利條件；國民經(jīng)濟的進一步發(fā)展和經(jīng)濟實力的增強，為擴大就業(yè)和發(fā)展社會保障事業(yè)提供了較為堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)；已初步建立的市場導(dǎo)向的就業(yè)機制和社會保障體系，為進一步推動勞動和社會保障事業(yè)的發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。同時，中國政府也清醒地看到，在今后較長一段時期，城鄉(xiāng)就業(yè)矛盾依然突出，結(jié)構(gòu)性失業(yè)更加嚴峻，勞動關(guān)系趨于復(fù)雜化，人口老齡化和失業(yè)人員的增加對社會保障的壓力將進一步增強，發(fā)展農(nóng)村社會保障事業(yè)任重道遠。
第2篇 Passage 2
Read and interpret the following passage from Chinese into English:
中國的基本醫(yī)療保險制度實行社會統(tǒng)籌與個人賬戶相結(jié)合的模式?；踞t(yī)療保險基金原則上實行地市級統(tǒng)籌。基本醫(yī)療保險覆蓋城鎮(zhèn)所有用人單位及其職工；所有企業(yè)、國家行政機關(guān)、事業(yè)單位和其他單位及其職工必須履行繳納基本醫(yī)療保險費的義務(wù)。目前，用人單位的繳費比例為工資總額的6％左右，個人繳費比例為本人工資的2％。單位繳納的基本醫(yī)療保險費一部分用于建立統(tǒng)籌基金，一部分劃入個人賬戶；個人繳納的基本醫(yī)療保險費計入個人賬戶。統(tǒng)籌基金和個人賬戶分別承擔不同的醫(yī)療費用支付責任。統(tǒng)籌基金主要用于支付住院和部分慢性病門診治療的費用，統(tǒng)籌基金設(shè)有起付標準、支付限額；個人賬戶主要用于支付一般門診費用。