在“留學(xué)法國(guó)系列之二:赴法留學(xué)費(fèi)用詳解”里我們討論了去法國(guó)留學(xué)費(fèi)用的問題,如果各位在經(jīng)濟(jì)上衡量之后覺得可以接受,我們就再一起看看赴法留學(xué)的基本條件和申請(qǐng)的手續(xù)問題。
一、申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)的基本條件
申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)的申請(qǐng)條件為:
1、年滿18周歲；
2、高中或以上畢業(yè)文憑。根據(jù)您選擇就讀的課程,相應(yīng)要求也不同；
3、身體健康,無任何的犯罪記錄；
4、有能力支付在法國(guó)期間的所有費(fèi)用。在年齡上一般要求在28周歲以下；
事實(shí)上,學(xué)校常常也會(huì)接受30歲左右條件符合的學(xué)生,但好不要超過30歲,已婚是不會(huì)影響申請(qǐng)留學(xué)的；
5、TEF考試成績(jī)
TEF考試是用來評(píng)估非法籍人士法語水平的一項(xiàng)測(cè)試,所有選擇法語授課的赴法申請(qǐng)者,都必須有500學(xué)時(shí)的法語學(xué)習(xí)證明,并且要參加法語水平測(cè)試,并取得一定的分?jǐn)?shù),再經(jīng)過法國(guó)使館語言與學(xué)術(shù)評(píng)估中心（CELA）的面試之后,才能辦理留學(xué)簽證。有關(guān)TEF考試的更詳細(xì)情況,我們將在本系列以后的關(guān)于法語學(xué)習(xí)中作介紹。
二、申請(qǐng)留學(xué)需遞交的材料
一般地,您要申請(qǐng)去法國(guó)讀大學(xué),至少需要準(zhǔn)備好以下的材料與附件:
1、申請(qǐng)書；
2、個(gè)人履歷和一張近照；
3、出生證明；
4、大學(xué)入學(xué)證明
5、文憑證書；
6、學(xué)習(xí)成績(jī)單；
7、推薦信；
8、學(xué)習(xí)或研究計(jì)劃。
其中申請(qǐng)書、個(gè)人履歷、推薦信應(yīng)用法語寫作,證明材料應(yīng)翻譯成法文并進(jìn)行公證。
在準(zhǔn)備好了上述申請(qǐng)材料之后,您要按照您得到的材料和表格上所列的詳細(xì)的聯(lián)系方式,填寫要求、寄達(dá)地點(diǎn)、具體聯(lián)絡(luò)人,來將您的這些材料寄到該機(jī)構(gòu)。
三、出國(guó)留學(xué)公正的辦理
一般出國(guó)留學(xué)是要辦理出國(guó)留學(xué)的公證的,辦理公證要經(jīng)過下列程序:
1、申請(qǐng)
申請(qǐng)是指當(dāng)事人向公證機(jī)關(guān)提出辦理公證的請(qǐng)求。當(dāng)事人申請(qǐng)公證,應(yīng)當(dāng)親自到公證處提出書面或口頭申請(qǐng)。
如果申請(qǐng)公證的當(dāng)事人委托別人代為申辦公證的,必須向公證處提交書面委托書,委托書應(yīng)當(dāng)載明代理事項(xiàng)、權(quán)限和期限,并由委托人簽名蓋章。
2、受理
受理是指公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng),初步做出接受辦理的決定。此時(shí)申請(qǐng)人可在公證處領(lǐng)取各種申請(qǐng)表格。
3、審查
審查是整個(gè)公證程序中重要的環(huán)節(jié),是決定申請(qǐng)公證的事項(xiàng)是否真實(shí)、合法的關(guān)鍵。
需公證的文件有:學(xué)歷證書、成績(jī)單、無犯罪記錄、家庭成員證明、結(jié)婚（離婚）或未婚證明、親屬關(guān)系證明、個(gè)人經(jīng)歷證明和經(jīng)濟(jì)擔(dān)保（銀行出具的存款證明）。
無犯罪記錄必須由所在派出所提供蓋章。
親屬關(guān)系、出生證明、結(jié)婚（離婚）或未婚證明好都由派出所蓋章證明,如無法從派出所獲得,亦可由所在單位人事部蓋章確認(rèn),（如檔案放在人才交流中心,則可由人才交流中心人事處提供證明）。
如有股票證券交易,由證券交易所及證券登記公司出具證明并提供股東卡；如有房產(chǎn),則提供產(chǎn)權(quán)證（非商品房需先由會(huì)計(jì)事物所進(jìn)行評(píng)估）,然后到公證處公證。
經(jīng)濟(jì)擔(dān)保公證需提供的文件有:單位人事部開具的工資收入證明、稅務(wù)局出具的每月納稅證明、存折及銀行出具的存款證明（從公證日開始計(jì)算定期已滿3個(gè)月）。
辦理出生公證,必須提供申請(qǐng)人的戶口簿及身份證,有出生證的還應(yīng)提供出生證。
辦理學(xué)歷公證,需提供畢業(yè)證、結(jié)業(yè)證、肆業(yè)證、學(xué)位證及成績(jī)單的原件,原件遺失的,應(yīng)向原先就讀的學(xué)校申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)。
辦理經(jīng)歷公證,需要提供后工作單位人事部門的證明以及職務(wù)任命書、職稱的職稱證,申請(qǐng)人個(gè)人檔案簡(jiǎn)歷記載影印件（需加蓋單位人事部門印章）。
辦理親屬關(guān)系公證,需提供申請(qǐng)人的戶口本和身份證、關(guān)系人身份證或護(hù)照影印件。所有證明資料都需帶原件,提供復(fù)印件,復(fù)雜的證明書需由翻譯公司提供英文件；出生、經(jīng)歷、學(xué)歷、未婚證明需要提供一式三張黑白兩寸照片。
如委托他人帶辦留學(xué)手續(xù),亦需將委托書公證。辦理委托,聲明公證,委托人,聲明人必須親自到公證處辦理,并提供本人身份證。如果申辦委托公證還需要提供委托人的身份證的影印件,委托事項(xiàng)憑證（如房地產(chǎn)、股票、存款憑證等）。填寫委托書、聲明書,并在委托書、聲明書上簽名或蓋章。
所有資料齊備后到各地公證處辦理公證手續(xù)。
4、取公證書
如果一切沒有問題,當(dāng)然后還要在跑一趟,就是領(lǐng)取階段性戰(zhàn)略成果啦:公證書。
公證的費(fèi)用應(yīng)該說是不貴的。辦理完公證大概需要幾百元吧。每份材料我們應(yīng)該各公證兩份或兩份以上。公證書的譯本好為法語。
四、法國(guó)教育協(xié)作署
法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署是法國(guó)教育部和法國(guó)外交部為在其他國(guó)家推廣法國(guó)高等教育而合辦的機(jī)構(gòu)。在中國(guó), 法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署提供工程學(xué)、經(jīng)濟(jì)、管理 、生物、應(yīng)用藝術(shù)或電影等專業(yè)第一到第三階段的學(xué)習(xí)項(xiàng)目。為了使學(xué)生有更多機(jī)會(huì)通過考試,所有的專業(yè)都設(shè)置1年的法語學(xué)習(xí),另外還有特殊輔導(dǎo)課貫穿整個(gè)學(xué)習(xí)過程。
法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署還提供以下服務(wù):幫助分析你的學(xué)習(xí)計(jì)劃, 協(xié)助選擇學(xué)校、在高等教育機(jī)構(gòu)注冊(cè)等。一旦學(xué)生到達(dá)法國(guó), 法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署同樣提供如下服務(wù):
1、幫助辦理行政手續(xù) 如居住證、醫(yī)療保險(xiǎn)、銀行服務(wù)等；
2、機(jī)場(chǎng)迎接和轉(zhuǎn)送到學(xué)習(xí)的地方；
3、尋找住所,一旦到達(dá)就能入住, 住所的質(zhì)量和環(huán)境適合學(xué)生居住。如1個(gè)房間或1套單間公寓/大學(xué)城、私立住宅、家庭寄居住所等；
4、購買醫(yī)療保險(xiǎn)和協(xié)助返送回國(guó)；
5、為你的日常生活提供方便。比如到大學(xué)生餐廳用餐、交通費(fèi)優(yōu)惠、 旅游和文化活動(dòng)的優(yōu)惠等。
五、中法兩國(guó)之間的學(xué)歷認(rèn)同
（一）可供參考的法國(guó)學(xué)位和中國(guó)學(xué)位間的對(duì)等關(guān)系
法國(guó)學(xué)位與國(guó)外學(xué)位對(duì)等方面,法國(guó)一直以來都沒有一個(gè)官方的標(biāo)準(zhǔn)。然而, 1999年6月19日, 29 位歐洲國(guó)家的部長(zhǎng)達(dá)成一個(gè)共同宣言, 稱作布勞涅 / 索邦宣言（ déclaration de Bologne/Sorbonne ）, 在這項(xiàng)宣言中終確定普通建筑專業(yè)在歐盟國(guó)家實(shí)行統(tǒng)一的教學(xué)和學(xué)位。這個(gè)建筑專業(yè)通常被稱作 3—5—8:
3 對(duì)應(yīng)學(xué)位 licence,意思是在高等教育機(jī)構(gòu)里學(xué)習(xí)3年；
5 對(duì)應(yīng)碩士學(xué)位master, 在法國(guó)翻譯成mastère 或 mastaire；
8 對(duì)應(yīng)博士學(xué)位doctorat. 歐洲國(guó)家的學(xué)制正逐漸趨向統(tǒng)一。
（二）我國(guó)對(duì)國(guó)外學(xué)歷學(xué)位的認(rèn)證
只要是法國(guó)教育部批準(zhǔn)的學(xué)校的畢業(yè)證書,我們國(guó)家都會(huì)給予承認(rèn)的。具體的認(rèn)可要求有如下幾點(diǎn):
我國(guó)對(duì)于國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書的認(rèn)證范圍包括:
1、國(guó)外攻讀正規(guī)課程所獲大學(xué)?？埔陨希ê髮＃W(xué)歷、學(xué)位證書；
2、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)位證書；
3、省、直轄市一級(jí)教育主管部門批準(zhǔn)的碩士學(xué)位以下（不含碩士）層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位。
此外,在國(guó)外獲得的學(xué)歷并非都被認(rèn)證,以下6種學(xué)歷不被我國(guó)認(rèn)證,它們是:
①外語補(bǔ)習(xí)和攻讀其他非正規(guī)課程如短期進(jìn)修所獲得的結(jié)業(yè)證書；
②進(jìn)修人員和訪問學(xué)者的研究經(jīng)歷證明；
③未經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)的任何形式的聯(lián)合辦學(xué)所頒發(fā)的證書；
④函授取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書；
⑤未經(jīng)省、直轄市一級(jí)教育主管部門批準(zhǔn)的碩士學(xué)位以下（不含碩士）層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書；
⑥非學(xué)術(shù)性國(guó)外榮譽(yù)稱號(hào)或?qū)W位證書；
其它,還有一些留學(xué)生在國(guó)外就讀的是合作大學(xué),終卻獲得第三國(guó)的文憑的以及留學(xué)生出國(guó)后的學(xué)歷和國(guó)內(nèi)銜接不上的,例如出國(guó)前的高學(xué)歷是大專,出國(guó)后就讀博士學(xué)位。這些學(xué)生的文憑都不符合我國(guó)學(xué)歷認(rèn)證的要求,不予認(rèn)證。
一、申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)的基本條件
申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)的申請(qǐng)條件為:
1、年滿18周歲；
2、高中或以上畢業(yè)文憑。根據(jù)您選擇就讀的課程,相應(yīng)要求也不同；
3、身體健康,無任何的犯罪記錄；
4、有能力支付在法國(guó)期間的所有費(fèi)用。在年齡上一般要求在28周歲以下；
事實(shí)上,學(xué)校常常也會(huì)接受30歲左右條件符合的學(xué)生,但好不要超過30歲,已婚是不會(huì)影響申請(qǐng)留學(xué)的；
5、TEF考試成績(jī)
TEF考試是用來評(píng)估非法籍人士法語水平的一項(xiàng)測(cè)試,所有選擇法語授課的赴法申請(qǐng)者,都必須有500學(xué)時(shí)的法語學(xué)習(xí)證明,并且要參加法語水平測(cè)試,并取得一定的分?jǐn)?shù),再經(jīng)過法國(guó)使館語言與學(xué)術(shù)評(píng)估中心（CELA）的面試之后,才能辦理留學(xué)簽證。有關(guān)TEF考試的更詳細(xì)情況,我們將在本系列以后的關(guān)于法語學(xué)習(xí)中作介紹。
二、申請(qǐng)留學(xué)需遞交的材料
一般地,您要申請(qǐng)去法國(guó)讀大學(xué),至少需要準(zhǔn)備好以下的材料與附件:
1、申請(qǐng)書；
2、個(gè)人履歷和一張近照；
3、出生證明；
4、大學(xué)入學(xué)證明
5、文憑證書；
6、學(xué)習(xí)成績(jī)單；
7、推薦信；
8、學(xué)習(xí)或研究計(jì)劃。
其中申請(qǐng)書、個(gè)人履歷、推薦信應(yīng)用法語寫作,證明材料應(yīng)翻譯成法文并進(jìn)行公證。
在準(zhǔn)備好了上述申請(qǐng)材料之后,您要按照您得到的材料和表格上所列的詳細(xì)的聯(lián)系方式,填寫要求、寄達(dá)地點(diǎn)、具體聯(lián)絡(luò)人,來將您的這些材料寄到該機(jī)構(gòu)。
三、出國(guó)留學(xué)公正的辦理
一般出國(guó)留學(xué)是要辦理出國(guó)留學(xué)的公證的,辦理公證要經(jīng)過下列程序:
1、申請(qǐng)
申請(qǐng)是指當(dāng)事人向公證機(jī)關(guān)提出辦理公證的請(qǐng)求。當(dāng)事人申請(qǐng)公證,應(yīng)當(dāng)親自到公證處提出書面或口頭申請(qǐng)。
如果申請(qǐng)公證的當(dāng)事人委托別人代為申辦公證的,必須向公證處提交書面委托書,委托書應(yīng)當(dāng)載明代理事項(xiàng)、權(quán)限和期限,并由委托人簽名蓋章。
2、受理
受理是指公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng),初步做出接受辦理的決定。此時(shí)申請(qǐng)人可在公證處領(lǐng)取各種申請(qǐng)表格。
3、審查
審查是整個(gè)公證程序中重要的環(huán)節(jié),是決定申請(qǐng)公證的事項(xiàng)是否真實(shí)、合法的關(guān)鍵。
需公證的文件有:學(xué)歷證書、成績(jī)單、無犯罪記錄、家庭成員證明、結(jié)婚（離婚）或未婚證明、親屬關(guān)系證明、個(gè)人經(jīng)歷證明和經(jīng)濟(jì)擔(dān)保（銀行出具的存款證明）。
無犯罪記錄必須由所在派出所提供蓋章。
親屬關(guān)系、出生證明、結(jié)婚（離婚）或未婚證明好都由派出所蓋章證明,如無法從派出所獲得,亦可由所在單位人事部蓋章確認(rèn),（如檔案放在人才交流中心,則可由人才交流中心人事處提供證明）。
如有股票證券交易,由證券交易所及證券登記公司出具證明并提供股東卡；如有房產(chǎn),則提供產(chǎn)權(quán)證（非商品房需先由會(huì)計(jì)事物所進(jìn)行評(píng)估）,然后到公證處公證。
經(jīng)濟(jì)擔(dān)保公證需提供的文件有:單位人事部開具的工資收入證明、稅務(wù)局出具的每月納稅證明、存折及銀行出具的存款證明（從公證日開始計(jì)算定期已滿3個(gè)月）。
辦理出生公證,必須提供申請(qǐng)人的戶口簿及身份證,有出生證的還應(yīng)提供出生證。
辦理學(xué)歷公證,需提供畢業(yè)證、結(jié)業(yè)證、肆業(yè)證、學(xué)位證及成績(jī)單的原件,原件遺失的,應(yīng)向原先就讀的學(xué)校申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)。
辦理經(jīng)歷公證,需要提供后工作單位人事部門的證明以及職務(wù)任命書、職稱的職稱證,申請(qǐng)人個(gè)人檔案簡(jiǎn)歷記載影印件（需加蓋單位人事部門印章）。
辦理親屬關(guān)系公證,需提供申請(qǐng)人的戶口本和身份證、關(guān)系人身份證或護(hù)照影印件。所有證明資料都需帶原件,提供復(fù)印件,復(fù)雜的證明書需由翻譯公司提供英文件；出生、經(jīng)歷、學(xué)歷、未婚證明需要提供一式三張黑白兩寸照片。
如委托他人帶辦留學(xué)手續(xù),亦需將委托書公證。辦理委托,聲明公證,委托人,聲明人必須親自到公證處辦理,并提供本人身份證。如果申辦委托公證還需要提供委托人的身份證的影印件,委托事項(xiàng)憑證（如房地產(chǎn)、股票、存款憑證等）。填寫委托書、聲明書,并在委托書、聲明書上簽名或蓋章。
所有資料齊備后到各地公證處辦理公證手續(xù)。
4、取公證書
如果一切沒有問題,當(dāng)然后還要在跑一趟,就是領(lǐng)取階段性戰(zhàn)略成果啦:公證書。
公證的費(fèi)用應(yīng)該說是不貴的。辦理完公證大概需要幾百元吧。每份材料我們應(yīng)該各公證兩份或兩份以上。公證書的譯本好為法語。
四、法國(guó)教育協(xié)作署
法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署是法國(guó)教育部和法國(guó)外交部為在其他國(guó)家推廣法國(guó)高等教育而合辦的機(jī)構(gòu)。在中國(guó), 法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署提供工程學(xué)、經(jīng)濟(jì)、管理 、生物、應(yīng)用藝術(shù)或電影等專業(yè)第一到第三階段的學(xué)習(xí)項(xiàng)目。為了使學(xué)生有更多機(jī)會(huì)通過考試,所有的專業(yè)都設(shè)置1年的法語學(xué)習(xí),另外還有特殊輔導(dǎo)課貫穿整個(gè)學(xué)習(xí)過程。
法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署還提供以下服務(wù):幫助分析你的學(xué)習(xí)計(jì)劃, 協(xié)助選擇學(xué)校、在高等教育機(jī)構(gòu)注冊(cè)等。一旦學(xué)生到達(dá)法國(guó), 法國(guó)國(guó)際教育協(xié)作署同樣提供如下服務(wù):
1、幫助辦理行政手續(xù) 如居住證、醫(yī)療保險(xiǎn)、銀行服務(wù)等；
2、機(jī)場(chǎng)迎接和轉(zhuǎn)送到學(xué)習(xí)的地方；
3、尋找住所,一旦到達(dá)就能入住, 住所的質(zhì)量和環(huán)境適合學(xué)生居住。如1個(gè)房間或1套單間公寓/大學(xué)城、私立住宅、家庭寄居住所等；
4、購買醫(yī)療保險(xiǎn)和協(xié)助返送回國(guó)；
5、為你的日常生活提供方便。比如到大學(xué)生餐廳用餐、交通費(fèi)優(yōu)惠、 旅游和文化活動(dòng)的優(yōu)惠等。
五、中法兩國(guó)之間的學(xué)歷認(rèn)同
（一）可供參考的法國(guó)學(xué)位和中國(guó)學(xué)位間的對(duì)等關(guān)系
法國(guó)學(xué)位與國(guó)外學(xué)位對(duì)等方面,法國(guó)一直以來都沒有一個(gè)官方的標(biāo)準(zhǔn)。然而, 1999年6月19日, 29 位歐洲國(guó)家的部長(zhǎng)達(dá)成一個(gè)共同宣言, 稱作布勞涅 / 索邦宣言（ déclaration de Bologne/Sorbonne ）, 在這項(xiàng)宣言中終確定普通建筑專業(yè)在歐盟國(guó)家實(shí)行統(tǒng)一的教學(xué)和學(xué)位。這個(gè)建筑專業(yè)通常被稱作 3—5—8:
3 對(duì)應(yīng)學(xué)位 licence,意思是在高等教育機(jī)構(gòu)里學(xué)習(xí)3年；
5 對(duì)應(yīng)碩士學(xué)位master, 在法國(guó)翻譯成mastère 或 mastaire；
8 對(duì)應(yīng)博士學(xué)位doctorat. 歐洲國(guó)家的學(xué)制正逐漸趨向統(tǒng)一。
（二）我國(guó)對(duì)國(guó)外學(xué)歷學(xué)位的認(rèn)證
只要是法國(guó)教育部批準(zhǔn)的學(xué)校的畢業(yè)證書,我們國(guó)家都會(huì)給予承認(rèn)的。具體的認(rèn)可要求有如下幾點(diǎn):
我國(guó)對(duì)于國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書的認(rèn)證范圍包括:
1、國(guó)外攻讀正規(guī)課程所獲大學(xué)?？埔陨希ê髮＃W(xué)歷、學(xué)位證書；
2、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)位證書；
3、省、直轄市一級(jí)教育主管部門批準(zhǔn)的碩士學(xué)位以下（不含碩士）層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位。
此外,在國(guó)外獲得的學(xué)歷并非都被認(rèn)證,以下6種學(xué)歷不被我國(guó)認(rèn)證,它們是:
①外語補(bǔ)習(xí)和攻讀其他非正規(guī)課程如短期進(jìn)修所獲得的結(jié)業(yè)證書；
②進(jìn)修人員和訪問學(xué)者的研究經(jīng)歷證明；
③未經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)的任何形式的聯(lián)合辦學(xué)所頒發(fā)的證書；
④函授取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書；
⑤未經(jīng)省、直轄市一級(jí)教育主管部門批準(zhǔn)的碩士學(xué)位以下（不含碩士）層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書；
⑥非學(xué)術(shù)性國(guó)外榮譽(yù)稱號(hào)或?qū)W位證書；
其它,還有一些留學(xué)生在國(guó)外就讀的是合作大學(xué),終卻獲得第三國(guó)的文憑的以及留學(xué)生出國(guó)后的學(xué)歷和國(guó)內(nèi)銜接不上的,例如出國(guó)前的高學(xué)歷是大專,出國(guó)后就讀博士學(xué)位。這些學(xué)生的文憑都不符合我國(guó)學(xué)歷認(rèn)證的要求,不予認(rèn)證。