Nature cannot be overriden
自然的力量不可抗拒，
but the catastrophe of an earthquake brings us too much pain
但地震的慘重后果令我們無比心痛！
Never does life yield to diseases without an indomitable fight
對抗疾病，生命能夠百般頑強(qiáng)
but faced with the natural calamity, it appears so powerless without a struggle
面臨天災(zāi)，生命卻顯得如此脆弱！
By a violent quake, in an instant, thousands upon thousands of lives were claimed
地動山搖，萬千生命瞬間凋零
Those we hold dear have reached a better place
罹難者失去的是塵世間生命
Leaving the survivors grief and agony that may haunt the rest of their lives
留給幸存者的是余生難以愈合的傷痛
Life is transient
生命短暫易逝
So be grateful for each new day
所以請珍惜每一個新的日子
Every day,
每一天、
every hour,
每一小時、
and every minute is special;
每一分鐘都非同尋常；
For you don't know whether it will be your last.
因為你無從知道這是否就是你生命的最后一刻。
自然的力量不可抗拒，
but the catastrophe of an earthquake brings us too much pain
但地震的慘重后果令我們無比心痛！
Never does life yield to diseases without an indomitable fight
對抗疾病，生命能夠百般頑強(qiáng)
but faced with the natural calamity, it appears so powerless without a struggle
面臨天災(zāi)，生命卻顯得如此脆弱！
By a violent quake, in an instant, thousands upon thousands of lives were claimed
地動山搖，萬千生命瞬間凋零
Those we hold dear have reached a better place
罹難者失去的是塵世間生命
Leaving the survivors grief and agony that may haunt the rest of their lives
留給幸存者的是余生難以愈合的傷痛
Life is transient
生命短暫易逝
So be grateful for each new day
所以請珍惜每一個新的日子
Every day,
每一天、
every hour,
每一小時、
and every minute is special;
每一分鐘都非同尋常；
For you don't know whether it will be your last.
因為你無從知道這是否就是你生命的最后一刻。