沒有走的路(5)

I shall be telling this with a sigh
    Somewhere ages and ages hence:
    Two roads diverged in a wood, and I--
    I took the one less traveled by,
    And that has made all the difference
    在許多許多年以後，在某處，
    我會輕輕嘆息說：
    黃樹林里分叉兩條路，而我，
    我選擇了較少人跡的一條，
    使得一切多麼地不同。