五月,我們的小溪?dú)g叫陣陣,
有如神異的雪中雪橇鈴飄似鬼魂;
到了六月這小溪就完全干涸,
叮咚的溪水再也難以找尋。
要么潛入地下四處滲透,
要么返回地上把鳳仙浸潤;
所有的雨蛙全被溪水帶走,
無力的樹葉向坡岸躬身;
溪流的底部像褪色的紙片,
曬干的枯葉相互貼緊--
它是小溪,只為人們記憶太深。
顯而易見,這條小溪與別處不同,
時而歌唱,時而隱遁。
人們各有所愛,沒有原因。
有如神異的雪中雪橇鈴飄似鬼魂;
到了六月這小溪就完全干涸,
叮咚的溪水再也難以找尋。
要么潛入地下四處滲透,
要么返回地上把鳳仙浸潤;
所有的雨蛙全被溪水帶走,
無力的樹葉向坡岸躬身;
溪流的底部像褪色的紙片,
曬干的枯葉相互貼緊--
它是小溪,只為人們記憶太深。
顯而易見,這條小溪與別處不同,
時而歌唱,時而隱遁。
人們各有所愛,沒有原因。

