かわりに
代替；取代
交換
反之……；雖……但……
Nのかわりに、Vかわりに
表示由另外的人或物所代替的意思。
1. BさんはAさんのかわりに主役を演じる。
B代替A扮演主角。
2. 私は田中先生のかわりに授業(yè)をする。
我代替田中老師上課。
3. 布のかわりに、ポリエステルはモップの材料として多く使われるようになった。
聚酯布料被廣泛地用來(lái)取代棉布，作為拖把的材料。
表示「交換」、「補(bǔ)償」等意。
4. 手伝ってあげるかわりに、音楽のCDを貸してください。
我?guī)湍愕拿?，然后你借我CD做為交換。
5. 日本語(yǔ)を教えてもらうかわりに、中國(guó)語(yǔ)を教えてあげよう。
你教我日語(yǔ)，我來(lái)教你中文吧。
6. 音楽會(huì)に行くかわりに、家でCDを楽しむことにした。
我決定不去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)，在家欣賞CD.
表示前后兩項(xiàng)內(nèi)容相反或相對(duì)。
7. この仕事は骨が折れるかわりに、完成が楽しみなんだ。
這項(xiàng)工作很費(fèi)力，但是完成之后很有樂(lè)趣。
8. このマンションは駅に近いかわりに、家賃が高い。
這間公寓離車站很近，但是相對(duì)的房租很貴。
代替；取代
交換
反之……；雖……但……
Nのかわりに、Vかわりに
表示由另外的人或物所代替的意思。
1. BさんはAさんのかわりに主役を演じる。
B代替A扮演主角。
2. 私は田中先生のかわりに授業(yè)をする。
我代替田中老師上課。
3. 布のかわりに、ポリエステルはモップの材料として多く使われるようになった。
聚酯布料被廣泛地用來(lái)取代棉布，作為拖把的材料。
表示「交換」、「補(bǔ)償」等意。
4. 手伝ってあげるかわりに、音楽のCDを貸してください。
我?guī)湍愕拿?，然后你借我CD做為交換。
5. 日本語(yǔ)を教えてもらうかわりに、中國(guó)語(yǔ)を教えてあげよう。
你教我日語(yǔ)，我來(lái)教你中文吧。
6. 音楽會(huì)に行くかわりに、家でCDを楽しむことにした。
我決定不去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)，在家欣賞CD.
表示前后兩項(xiàng)內(nèi)容相反或相對(duì)。
7. この仕事は骨が折れるかわりに、完成が楽しみなんだ。
這項(xiàng)工作很費(fèi)力，但是完成之后很有樂(lè)趣。
8. このマンションは駅に近いかわりに、家賃が高い。
這間公寓離車站很近，但是相對(duì)的房租很貴。