40.Какое из следующих предложений не соответствует содержанию микротекста?
А. Современная техника помогает людям экономить время.
Б. У людей никогда не было столько времени, как сегодня.
В. Люди никогда не отдавали работе так много времени, как сегодня.
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
(15 баллов, 25 минут)
А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.
(10 баллов)
41.Университет ни разу не _______ выплаты зарплаты и стипендий благодаря собственному усилию.
А. выдержал
Б. задержал
В. сдержал
42.Всё стремление человечества ______ к тому чтобы ступить ногой на поверхность загадочных планет.
А. сводится
Б. состоит
В. заключается
43.Мы попытались ______ Вам в общих чертах особенности этих животных и рассказать немного о некоторых видах растений.
А. познакомить
Б. знакомиться
В. представить
44.искусство - особая форма общественного сознания, которая представляет собой образное _____жизни.
А. отражение
Б. поражение
В. сражение
45.Факты показывают, что электропроводность (導(dǎo)電性) ______ с той или иной мере всем металлам.
А. присущая
Б. присуща
?В. присущей
46.Строят комсомольцы не только хорошо, но и быстро, по-ударному, ______ пример высокой производительности труда.
А. показывая
Б. показывающий
В. показываемый
47.Научно-техническая революция вызывает новые неизвестные ранее проблемы, которые сегодня _______ называть глобальными.
А. принято
Б. приятно
В. понятно
48.многие предприятия района досрочно выполнили годовой план, что свидетельствует _______ трудовом подъёме рабочих.
А. на
Б. про
В. о
49. _______ от всех названных веществ кислород, содержащийся в воздухе, есть бесцветный газ.
А. В отличие
Б. В зависимости
В. В соответствии
50.Было выяснено, что чистые металлы получить гораздо ______ , чем их сплавы.
А. трудно
Б. труднее
В. труднейшее
51.Вчера на собрании представители разных районов выдвинули _____ .
А. двадцать четыре кандидата
Б. двадцати четырёх кандидатов
В. двадцати четырём кандидатам
52.Люди производят огромное количество новых веществ которые раньше ______ не существовали в природе.
А. некогда
Б. никогда
В. когда-нибудь
53.Министр иностранных дел КНР заявил, что Китай желает развивать отношения со всеми странами ______ пяти принципов мирного сосуществования.
А. на основе
Б. в основе
В. по основе
54.Установлено, что _____ по земному шару за 20-ый век температура поднялась на 0,60С.
А. с целью
Б. в целях
В. в целом
55.Что ______ окружающий мир? Вот первый философский вопрос, который встаёт перед нами.
А. представляет себя
Б. представляет себе
В. представляет собой
56.Материя, какой бы необычный вид она ни принимала, _______ даёт о себе знать через ощущение.
А. в конце концов
Б. со всех концов
В. во всех концах
57.В Центральном банке России специально открыта ?горячая линия?, _______ любой может позвонить и задать вопросы.
А. где
Б. куда
В. откуда
58.Беда в том, _____ численность населения быстро сокращается, и Сибирь и Дальний Восток быстро становятся пустыми.
А. что
Б. чтобы
В. как
59.Памятник Гагарину остался на старом месте, _________ в начале предполагали его передвинуть.
А. хотя
Б. так что
В. чтобы
60.Я как раз присутствовала на вчерашней пресс-конференции, поэтому _______ знаю о предстоящих выборах.
А. что-то
Б. кое-что
В. что-нибудь
Б. Прочитайте текст и выберите самый подходящий вариант из каждых трёх ответов. (5 баллов)
Альфред Нобель был предпринимателем, который интересовался (61. а. искусству и литературе, б. искусством и литературой, в. искусства и литературы). Он любил людей, но остался один на всю жизнь. Он был патриотом, но умер далека (62. а. от Родины, б. к Родине, В. на Родину), в Италии. Альфред Нобель родился в Стокгольме 21 октября 1833 года. Когда ему исполнилось девять лет, семья переехала в Россию. В России семья Нобелей была очень (63. а. известным, б. известно, в. известна). Отец А. Нобеля был талантливым инженером. Он сделал несколько изобретений. Как и отец, А. Нобель был (64. а. увлечён, б. увлечённым, в. увлечённый) химией. В 1863 году он изобрёл динамит (甘油炸藥), который принёс ему мировую известность. (65. а. Создавая, б. Создаваемый, в. Создающий) динамит, Нобель думал, что его изобретение будет служить прогрессу и будет использовано (66. а. в мирные цели, б. в мирных целях, в. мирными целями). Нобель основал девяносто три предприятия в двадцати странах мира на всех пяти континентах и много времени уделял (67. а. управление, б. управлению, в. управлении) ими. А. Нобель умер 10 декабря 1896 года. (68. а. За год, б. На год, в. В год) до смерти он написал, что делать (69. а. это огромное богатство, б. этим огромным богатством, в. с этим огромным богатством) после его смерти. Когда А. Нобель умер, этот документ опубликовали. Там было написано, что всё его богатство должно быть продано. На эти деньги должны быть куплены акции. А деньги, которые будут давать эти акции, должны быть использованы для ежегодных премий людям, (70.принесённым, б. принёсшим, в. принеся) наибольшую пользу человечеству.
ТЕСТИРОВАНИЕ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-НЕФИЛОЛОГОВ II
Уровень 4(2004 г.)
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
(10 баллов, 15 минут)
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
71. Один из самых интересных снимок за всю историю фотографии - это первый ?портрет? Земли, сделанный из космоса. 72. Впервые человек увидел планету, на которой живёт, как бы со стороны. И Земля оказалась перед нашими глазами настоящей красавицей. Океаны окрашены в ярко-голубые тона, а леса и земли - в зелёные, жёлтые, коричневые. То там, то здесь посреди океанов можно увидеть тёмные острова. И всё это покрыто полупрозрачными облаками.
73. У людей при взгляде на этот снимок может появиться неожиданное ощущение: континенты（大陸）, похоже, не остались без движения а плывут среди океанов, как огромные корабли. И у каждого свой курс……
74. Но вы ещё больше удивитесь, узнав о том что континенты Земли и в самом деле не стоят на месте, а находятся в постоянном движении. На этот счёт существуют вполне убедительные научные теории. 75. И появились такие предположения за много лет до того, как человек впервые увидел свою планету с космической высоты.
ЧАСТЬ 5 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
(15 баллов, 30 минут)
Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему 《Наша Семья》.
1) Сколько человек в вашей семье?
2) Чем они занимаются?
3) Как они живут и работают?
А. Современная техника помогает людям экономить время.
Б. У людей никогда не было столько времени, как сегодня.
В. Люди никогда не отдавали работе так много времени, как сегодня.
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
(15 баллов, 25 минут)
А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.
(10 баллов)
41.Университет ни разу не _______ выплаты зарплаты и стипендий благодаря собственному усилию.
А. выдержал
Б. задержал
В. сдержал
42.Всё стремление человечества ______ к тому чтобы ступить ногой на поверхность загадочных планет.
А. сводится
Б. состоит
В. заключается
43.Мы попытались ______ Вам в общих чертах особенности этих животных и рассказать немного о некоторых видах растений.
А. познакомить
Б. знакомиться
В. представить
44.искусство - особая форма общественного сознания, которая представляет собой образное _____жизни.
А. отражение
Б. поражение
В. сражение
45.Факты показывают, что электропроводность (導(dǎo)電性) ______ с той или иной мере всем металлам.
А. присущая
Б. присуща
?В. присущей
46.Строят комсомольцы не только хорошо, но и быстро, по-ударному, ______ пример высокой производительности труда.
А. показывая
Б. показывающий
В. показываемый
47.Научно-техническая революция вызывает новые неизвестные ранее проблемы, которые сегодня _______ называть глобальными.
А. принято
Б. приятно
В. понятно
48.многие предприятия района досрочно выполнили годовой план, что свидетельствует _______ трудовом подъёме рабочих.
А. на
Б. про
В. о
49. _______ от всех названных веществ кислород, содержащийся в воздухе, есть бесцветный газ.
А. В отличие
Б. В зависимости
В. В соответствии
50.Было выяснено, что чистые металлы получить гораздо ______ , чем их сплавы.
А. трудно
Б. труднее
В. труднейшее
51.Вчера на собрании представители разных районов выдвинули _____ .
А. двадцать четыре кандидата
Б. двадцати четырёх кандидатов
В. двадцати четырём кандидатам
52.Люди производят огромное количество новых веществ которые раньше ______ не существовали в природе.
А. некогда
Б. никогда
В. когда-нибудь
53.Министр иностранных дел КНР заявил, что Китай желает развивать отношения со всеми странами ______ пяти принципов мирного сосуществования.
А. на основе
Б. в основе
В. по основе
54.Установлено, что _____ по земному шару за 20-ый век температура поднялась на 0,60С.
А. с целью
Б. в целях
В. в целом
55.Что ______ окружающий мир? Вот первый философский вопрос, который встаёт перед нами.
А. представляет себя
Б. представляет себе
В. представляет собой
56.Материя, какой бы необычный вид она ни принимала, _______ даёт о себе знать через ощущение.
А. в конце концов
Б. со всех концов
В. во всех концах
57.В Центральном банке России специально открыта ?горячая линия?, _______ любой может позвонить и задать вопросы.
А. где
Б. куда
В. откуда
58.Беда в том, _____ численность населения быстро сокращается, и Сибирь и Дальний Восток быстро становятся пустыми.
А. что
Б. чтобы
В. как
59.Памятник Гагарину остался на старом месте, _________ в начале предполагали его передвинуть.
А. хотя
Б. так что
В. чтобы
60.Я как раз присутствовала на вчерашней пресс-конференции, поэтому _______ знаю о предстоящих выборах.
А. что-то
Б. кое-что
В. что-нибудь
Б. Прочитайте текст и выберите самый подходящий вариант из каждых трёх ответов. (5 баллов)
Альфред Нобель был предпринимателем, который интересовался (61. а. искусству и литературе, б. искусством и литературой, в. искусства и литературы). Он любил людей, но остался один на всю жизнь. Он был патриотом, но умер далека (62. а. от Родины, б. к Родине, В. на Родину), в Италии. Альфред Нобель родился в Стокгольме 21 октября 1833 года. Когда ему исполнилось девять лет, семья переехала в Россию. В России семья Нобелей была очень (63. а. известным, б. известно, в. известна). Отец А. Нобеля был талантливым инженером. Он сделал несколько изобретений. Как и отец, А. Нобель был (64. а. увлечён, б. увлечённым, в. увлечённый) химией. В 1863 году он изобрёл динамит (甘油炸藥), который принёс ему мировую известность. (65. а. Создавая, б. Создаваемый, в. Создающий) динамит, Нобель думал, что его изобретение будет служить прогрессу и будет использовано (66. а. в мирные цели, б. в мирных целях, в. мирными целями). Нобель основал девяносто три предприятия в двадцати странах мира на всех пяти континентах и много времени уделял (67. а. управление, б. управлению, в. управлении) ими. А. Нобель умер 10 декабря 1896 года. (68. а. За год, б. На год, в. В год) до смерти он написал, что делать (69. а. это огромное богатство, б. этим огромным богатством, в. с этим огромным богатством) после его смерти. Когда А. Нобель умер, этот документ опубликовали. Там было написано, что всё его богатство должно быть продано. На эти деньги должны быть куплены акции. А деньги, которые будут давать эти акции, должны быть использованы для ежегодных премий людям, (70.принесённым, б. принёсшим, в. принеся) наибольшую пользу человечеству.
ТЕСТИРОВАНИЕ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-НЕФИЛОЛОГОВ II
Уровень 4(2004 г.)
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
(10 баллов, 15 минут)
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
71. Один из самых интересных снимок за всю историю фотографии - это первый ?портрет? Земли, сделанный из космоса. 72. Впервые человек увидел планету, на которой живёт, как бы со стороны. И Земля оказалась перед нашими глазами настоящей красавицей. Океаны окрашены в ярко-голубые тона, а леса и земли - в зелёные, жёлтые, коричневые. То там, то здесь посреди океанов можно увидеть тёмные острова. И всё это покрыто полупрозрачными облаками.
73. У людей при взгляде на этот снимок может появиться неожиданное ощущение: континенты（大陸）, похоже, не остались без движения а плывут среди океанов, как огромные корабли. И у каждого свой курс……
74. Но вы ещё больше удивитесь, узнав о том что континенты Земли и в самом деле не стоят на месте, а находятся в постоянном движении. На этот счёт существуют вполне убедительные научные теории. 75. И появились такие предположения за много лет до того, как человек впервые увидел свою планету с космической высоты.
ЧАСТЬ 5 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
(15 баллов, 30 минут)
Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему 《Наша Семья》.
1) Сколько человек в вашей семье?
2) Чем они занимаются?
3) Как они живут и работают?