口譯筆譯：每日翻譯－－他像驢子一樣倔強(qiáng)

今天我們來翻譯:
    1.他像驢子一樣倔強(qiáng)。
    2.你(近視)眼睛多少度? 300度.
    3.我對此很認(rèn)真,這是原則問題。
    4.這種去污劑能去除難洗的污漬。
    5.可能問題不在于“我如何才能找到我喜歡的工作？”，而在于“我如何喜歡上我現(xiàn)在的工作？”。
    6. We don't pay our financial analysts to be wise after the event!(英譯漢)
    參考答案：
    1.他像驢子一樣倔強(qiáng)。
    He is as stubborn as a donkey.
    2.你(近視)眼睛多少度? 300度.(每日一句9-7)
    How strong are your glasses? 3 diopters.
    What's the power of your glasses? 3 diopters.
    What's the strength of your glasses? 3 diopters.
    3.我對此很認(rèn)真,這是原則問題。
    I take this seriously. It's a matter of principle.
    4.這種去污劑能去除難洗的污漬。
    This detergent can remove stubborn stains.
    5.可能問題不在于“我如何才能找到我喜歡的工作？”，而在于“我如何喜歡上我現(xiàn)在的工作？”。
    Maybe the question is not "How can I get the job I'll love?", but "How can I love the job I have?"
    6. We don't pay our financial analysts to be wise after the event! (英譯漢)
    我們花錢請財(cái)務(wù)分析家不是讓他們當(dāng)事后諸葛亮!