I'm taking unpaid leave.
有些公司陷入財務困境時采取留職停薪，甚至要求員工放無薪假期。 雖然是很無奈，但總算避免解雇員工，放無薪假期英文可以說：I'm taking unpaid leave. 有薪假期叫paid leave，病假叫sick leave ，產(chǎn)假叫maternity leave / paternity leave，而例假日叫day off。
對話
Rita: See you tomorrow.
Vivian: No you won't. I start my holiday tomorrow.
Rita: But you just got back from two weeks annual leave today. What gives?
Vivian: I'm taking unpaid leave for a week, then paternity leave for a month and after that. I'm taking two weeks sick leave and then it's Christmas and New Year. So I'll see you in two months. Enjoy the work.
莉達：明天見。 維維安：你明天不會見到我，我明天開始放假。
莉達：但你今天剛放完兩星期有薪假期，近來怎樣？
維維安：我是放一星期無薪假期，然后放一個月產(chǎn)假，再之后兩星期病假，然后是圣誕節(jié)和新年，兩個月后見你，慢慢享受工作吧！
維維安不斷放假，同事問：What gives?他說：I'm taking unpaid leave for a week, then paternity leave for a month, and after that two weeks sick leave（我會放一星期無薪假、一個月產(chǎn)假和兩個星期病假）。
What gives?是美國俚語，意思是‘發(fā)生什么事？’或‘近來怎樣？’可用于朋友見面的時候，例如：“Hi, John.”“Hello, Tim. What gives?”（‘嗨，約翰。’‘喂，提姆。近來怎樣？’）
Unpaid leave是無薪假期，也作no-pay leave。有時你可獲半薪假期，英文叫做half-paid leave或half-pay leave，例如：You may have six months' half-pay leave/You may have six months of half-pay leave（你可獲六個月半薪假期）。
產(chǎn)假從前只有一種：maternity leave，即‘做母親的假期’；近年有些西方國家連新添兒女的父親都給假，這就是paternity leave，即‘做父親的假期’。Maternal是‘母親的’，paternal是‘父親的’，例如maternal/paternal love（母愛/父愛）、maternal/paternal grandfather（外祖父/祖父）等。有些公司甚至每年都讓員工放假照顧年幼兒女，那叫做parental leave（父母的假期），例如：With a child of three, you can take parental leave.（你有個三歲的孩子，可以放親子假）。
I'm taking two weeks sick leave這寫法很常見，但嚴格而言，說‘一段時間的（假期、工作等）’，應用撇號(apostrophe)，例如two weeks' sick leave, one month’s pay（一個月的工資）、three years' work（三年的工作）等。
有些公司陷入財務困境時采取留職停薪，甚至要求員工放無薪假期。 雖然是很無奈，但總算避免解雇員工，放無薪假期英文可以說：I'm taking unpaid leave. 有薪假期叫paid leave，病假叫sick leave ，產(chǎn)假叫maternity leave / paternity leave，而例假日叫day off。
對話
Rita: See you tomorrow.
Vivian: No you won't. I start my holiday tomorrow.
Rita: But you just got back from two weeks annual leave today. What gives?
Vivian: I'm taking unpaid leave for a week, then paternity leave for a month and after that. I'm taking two weeks sick leave and then it's Christmas and New Year. So I'll see you in two months. Enjoy the work.
莉達：明天見。 維維安：你明天不會見到我，我明天開始放假。
莉達：但你今天剛放完兩星期有薪假期，近來怎樣？
維維安：我是放一星期無薪假期，然后放一個月產(chǎn)假，再之后兩星期病假，然后是圣誕節(jié)和新年，兩個月后見你，慢慢享受工作吧！
維維安不斷放假，同事問：What gives?他說：I'm taking unpaid leave for a week, then paternity leave for a month, and after that two weeks sick leave（我會放一星期無薪假、一個月產(chǎn)假和兩個星期病假）。
What gives?是美國俚語，意思是‘發(fā)生什么事？’或‘近來怎樣？’可用于朋友見面的時候，例如：“Hi, John.”“Hello, Tim. What gives?”（‘嗨，約翰。’‘喂，提姆。近來怎樣？’）
Unpaid leave是無薪假期，也作no-pay leave。有時你可獲半薪假期，英文叫做half-paid leave或half-pay leave，例如：You may have six months' half-pay leave/You may have six months of half-pay leave（你可獲六個月半薪假期）。
產(chǎn)假從前只有一種：maternity leave，即‘做母親的假期’；近年有些西方國家連新添兒女的父親都給假，這就是paternity leave，即‘做父親的假期’。Maternal是‘母親的’，paternal是‘父親的’，例如maternal/paternal love（母愛/父愛）、maternal/paternal grandfather（外祖父/祖父）等。有些公司甚至每年都讓員工放假照顧年幼兒女，那叫做parental leave（父母的假期），例如：With a child of three, you can take parental leave.（你有個三歲的孩子，可以放親子假）。
I'm taking two weeks sick leave這寫法很常見，但嚴格而言，說‘一段時間的（假期、工作等）’，應用撇號(apostrophe)，例如two weeks' sick leave, one month’s pay（一個月的工資）、three years' work（三年的工作）等。