沒(méi)有錢(qián)的日子寸步難行，所以人們總是夢(mèng)想著有一天能夠突然間獲得很多錢(qián)，許多電視劇或電影就常常以一個(gè)窮光蛋突然間獲得一筆巨大的財(cái)富而展開(kāi)情節(jié)。在英文中，突然間獲得很多錢(qián)的說(shuō)法有許多，最簡(jiǎn)單的是：be in the money，先看看下面這句話是怎么說(shuō)的：
Historically, Many plays referred to a poor young man who always had a dream to be in the money, and then, the dream came true and he tried his best to dangle after a beautiful woman. It has become an old theme now.
（以前，許多劇本總是提到一個(gè)窮人總想一天暴富起來(lái)，并且他的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了，于是他盡力的追求一個(gè)美麗的女子?，F(xiàn)在這個(gè)題材已經(jīng)太老了。）
這里片語(yǔ)be in the money的意思是“暴富，富?！?。當(dāng)人們突然間有了一大筆錢(qián)，或者獲得一筆沒(méi)有意想到的額外金錢(qián)時(shí)，常用這個(gè)片語(yǔ)，用英文解釋就是to have a lot of money suddenly, or when you did not expect to. 讓我們?cè)倏匆粋€(gè)例子：
If you are in the money, what will be the first thing that you mostly want to do? Buying an expensive car or a grand villa?
（如果你突然間暴富起來(lái)，你最想做的第一件事是什么？買(mǎi)一輛貴重的小車(chē)還是一個(gè)豪華的別墅？）
下面我們向大家介紹一個(gè)容易與上面這個(gè)片語(yǔ)意思相混的片語(yǔ)：be right on the money.它的意思是“完全正確，非常正確”。有時(shí)這個(gè)right可以去掉，直接用“be on the money.”if you indicate that something is right on the money. You just tell other people that something is completely correct or right. Fox example:
I got the news yesterday that I had passed CET6 test. Your guide is right on the money; the questions you explained were tested as a whole.
（昨天就獲悉我已經(jīng)通過(guò)了英語(yǔ)六級(jí)考試。你的指導(dǎo)完全正確，你解析的問(wèn)題全部被考到了。）
2003年10月15日至16日，中國(guó)第一艘載人航天飛船成功發(fā)射并圓滿完成飛行任務(wù)，這引起了我們大家的熱烈討論。同事小張?jiān)谶@方面了解的知識(shí)很多，他關(guān)于飛船發(fā)射的一些知識(shí)講解完全正確，這里我們就可以用上這個(gè)片語(yǔ)了：
What he explained about how to launch the first manned spaceship was right on the money.
（他關(guān)于載人航天飛船如何發(fā)射的解析完全正確。）
結(jié)束語(yǔ)：如果我有天真的突然間獲得了很多錢(qián)（be in the money），在如何花費(fèi)上我想我的決定必須是完全正確的 （be right on the money）。比如捐一些錢(qián)到窮困的小學(xué)，資助一些雖考上大學(xué)但無(wú)法支付昂貴學(xué)費(fèi)的學(xué)生等等。
Historically, Many plays referred to a poor young man who always had a dream to be in the money, and then, the dream came true and he tried his best to dangle after a beautiful woman. It has become an old theme now.
（以前，許多劇本總是提到一個(gè)窮人總想一天暴富起來(lái)，并且他的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了，于是他盡力的追求一個(gè)美麗的女子?，F(xiàn)在這個(gè)題材已經(jīng)太老了。）
這里片語(yǔ)be in the money的意思是“暴富，富?！?。當(dāng)人們突然間有了一大筆錢(qián)，或者獲得一筆沒(méi)有意想到的額外金錢(qián)時(shí)，常用這個(gè)片語(yǔ)，用英文解釋就是to have a lot of money suddenly, or when you did not expect to. 讓我們?cè)倏匆粋€(gè)例子：
If you are in the money, what will be the first thing that you mostly want to do? Buying an expensive car or a grand villa?
（如果你突然間暴富起來(lái)，你最想做的第一件事是什么？買(mǎi)一輛貴重的小車(chē)還是一個(gè)豪華的別墅？）
下面我們向大家介紹一個(gè)容易與上面這個(gè)片語(yǔ)意思相混的片語(yǔ)：be right on the money.它的意思是“完全正確，非常正確”。有時(shí)這個(gè)right可以去掉，直接用“be on the money.”if you indicate that something is right on the money. You just tell other people that something is completely correct or right. Fox example:
I got the news yesterday that I had passed CET6 test. Your guide is right on the money; the questions you explained were tested as a whole.
（昨天就獲悉我已經(jīng)通過(guò)了英語(yǔ)六級(jí)考試。你的指導(dǎo)完全正確，你解析的問(wèn)題全部被考到了。）
2003年10月15日至16日，中國(guó)第一艘載人航天飛船成功發(fā)射并圓滿完成飛行任務(wù)，這引起了我們大家的熱烈討論。同事小張?jiān)谶@方面了解的知識(shí)很多，他關(guān)于飛船發(fā)射的一些知識(shí)講解完全正確，這里我們就可以用上這個(gè)片語(yǔ)了：
What he explained about how to launch the first manned spaceship was right on the money.
（他關(guān)于載人航天飛船如何發(fā)射的解析完全正確。）
結(jié)束語(yǔ)：如果我有天真的突然間獲得了很多錢(qián)（be in the money），在如何花費(fèi)上我想我的決定必須是完全正確的 （be right on the money）。比如捐一些錢(qián)到窮困的小學(xué)，資助一些雖考上大學(xué)但無(wú)法支付昂貴學(xué)費(fèi)的學(xué)生等等。