衣 服 除 了 可 以 保 暖 和 表 示 身 分 ， 有 時(shí) 還 有 一 個(gè) 作 用 ： 表 示 心 意 。 《 三 國(guó) 演 義 》 說 曹 操 為 了 籠 絡(luò) 關(guān) 羽 ， 曾 經(jīng) 送 他 一 件 異 錦 戰(zhàn) 袍 ； 關(guān) 羽 穿 上 之 后 ， 又 把 劉 備 從 前 送 給 他 的 戰(zhàn) 袍 穿 在 外 面 ， 表 明 自 己 效 忠 的 還 是 劉 備 。
不 過 ， 有 些 戰(zhàn) 士 可 沒 有 關(guān) 羽 那 樣 講 義 氣 ： 他 們 隨 時(shí) 會(huì) “ 把 戰(zhàn) 衣 反 過 來(lái) 穿 ” (turn their coat)。 古 時(shí) 西 方 戰(zhàn) 衣 一 般 顏 色 鮮 明 ， 以 便 分 清 敵 我 ， 有 些 雇 傭 兵 于 是 特 制 “ 雙 面 ” 戰(zhàn) 衣 ， 外 面 是 己 方 戰(zhàn) 衣 顏 色 ， 內(nèi) 面 則 是 敵 方 戰(zhàn) 衣 顏 色 。 交 戰(zhàn) 時(shí) ， 假 如 己 方 失 利 ， 他 們 會(huì) 馬 上 把 戰(zhàn) 衣 反 過 來(lái) 穿 ， 搖 身 一 變 成 為 從 前 “ 己 方 ” 的 敵 人 了 ！
Turn one's coat這 一 招 ， 現(xiàn) 在 已 經(jīng) 從 戰(zhàn) 場(chǎng) 傳 到 了 政 界 、 商 界 、 文 化 界 等 等 ； 凡 是 改 變 立 場(chǎng) 或 變 節(jié) 的 行 為 ， 都 可 叫 做 turn one's coat。
不 過 ， 有 些 戰(zhàn) 士 可 沒 有 關(guān) 羽 那 樣 講 義 氣 ： 他 們 隨 時(shí) 會(huì) “ 把 戰(zhàn) 衣 反 過 來(lái) 穿 ” (turn their coat)。 古 時(shí) 西 方 戰(zhàn) 衣 一 般 顏 色 鮮 明 ， 以 便 分 清 敵 我 ， 有 些 雇 傭 兵 于 是 特 制 “ 雙 面 ” 戰(zhàn) 衣 ， 外 面 是 己 方 戰(zhàn) 衣 顏 色 ， 內(nèi) 面 則 是 敵 方 戰(zhàn) 衣 顏 色 。 交 戰(zhàn) 時(shí) ， 假 如 己 方 失 利 ， 他 們 會(huì) 馬 上 把 戰(zhàn) 衣 反 過 來(lái) 穿 ， 搖 身 一 變 成 為 從 前 “ 己 方 ” 的 敵 人 了 ！
Turn one's coat這 一 招 ， 現(xiàn) 在 已 經(jīng) 從 戰(zhàn) 場(chǎng) 傳 到 了 政 界 、 商 界 、 文 化 界 等 等 ； 凡 是 改 變 立 場(chǎng) 或 變 節(jié) 的 行 為 ， 都 可 叫 做 turn one's coat。