中 國(guó) 傳 統(tǒng) 戲 劇 有 所 謂 臉 譜 , 不 同 性 格 有 不 同 扮 相 , “ 紅 臉 忠 , 白 臉 * , 黑 臉 剛 勇 ; 老 旦 丑 , 正 旦 雅 , 花 旦 風(fēng) 流 ” 。
從 前 希 臘 、 羅 馬 戲 劇 的 演 員 也 有 固 定 扮 相 , 不 同 角 色 戴 不 同 面 具 , 例 如 一 個(gè) 雙 頰 凹 陷 、 顏 色 蒼 白 的 面 具 , 代 表 孱 弱 青 年 等 等 。 這 種 面 具 , 拉 丁 文 叫 做 persona。 后 來 , persona漸 漸 成 了 “ 演 員 ” 的 代 名 詞 。 又 由 于 在 人 生 這 個(gè) 大 舞 臺(tái) 上 , 人 人 都 可 以 說 是 戴 著 面 具 的 演 員 , 于 是 , persona終 于 變 成 了 英 文 的 person- - 人 。
現(xiàn) 在 , persona這 個(gè) 字 在 英 文 里 還 沒 有 完 全 消 失 , 例 如 dramatis personae一 詞 , 指 的 是 “ 劇 中 人 物 表 ” ; persona一 字 , 指 “ 表 面 的 性 格 ” , 例 如 : He is trying hard to change his persona( 他 努 力 想 改 變 自 己 的 形 象 ) 。
從 前 希 臘 、 羅 馬 戲 劇 的 演 員 也 有 固 定 扮 相 , 不 同 角 色 戴 不 同 面 具 , 例 如 一 個(gè) 雙 頰 凹 陷 、 顏 色 蒼 白 的 面 具 , 代 表 孱 弱 青 年 等 等 。 這 種 面 具 , 拉 丁 文 叫 做 persona。 后 來 , persona漸 漸 成 了 “ 演 員 ” 的 代 名 詞 。 又 由 于 在 人 生 這 個(gè) 大 舞 臺(tái) 上 , 人 人 都 可 以 說 是 戴 著 面 具 的 演 員 , 于 是 , persona終 于 變 成 了 英 文 的 person- - 人 。
現(xiàn) 在 , persona這 個(gè) 字 在 英 文 里 還 沒 有 完 全 消 失 , 例 如 dramatis personae一 詞 , 指 的 是 “ 劇 中 人 物 表 ” ; persona一 字 , 指 “ 表 面 的 性 格 ” , 例 如 : He is trying hard to change his persona( 他 努 力 想 改 變 自 己 的 形 象 ) 。