現(xiàn) 在 談 一 個 少 年 男 女 多 數(shù) 都 喜 歡 的 字 ： romance（ 浪 漫 ） 。 這 個 字 是 怎 么 來 的 呢 ？
說 起 來 ， romance跟 羅 馬 (Rome)有 關(guān) 。 古 羅 馬 人 用 的 是 拉 丁 文 ， 后 來 拉 丁 文 漸 趨 湮 沒 ， 演 變 成 為 意 大 利 語 、 法 語 、 西 班 牙 語 、 葡 萄 牙 語 、 羅 馬 尼 亞 語 等 ， 這 些 語 言 于 是 叫 做 Romance languages（ 羅 曼 斯 語 ） 。
中 世 紀(jì) 的 時 候 ， 武 士 闖 蕩 江 湖 贏 得 美 人 芳 心 這 類 故 事 ， 多 數(shù) 是 用 羅 曼 斯 語 寫 的 ， 其 中 法 文 寫 的 最 多 。 所 以 ， 這 一 類 故 事 就 叫 做 romances； 法 國 人 的 “ 浪 漫 ” 馳 名 世 界 ， 大 概 也 是 這 個 緣 故 吧 ？
現(xiàn) 在 ， romance除 了 常 常 用 來 指 那 些 像 美 夢 一 樣 脫 離 現(xiàn) 實(shí) 的 愛 情 小 說 ， 還 可 以 用 來 說 風(fēng) 流 韻 事 或 浪 漫 氣 氛 。 例 如 ： (1)A bunch of roses lent an air of romance to the room（ 一 束 玫 瑰 給 房 間 加 添 了 浪 漫 氣 氛 ） 。 (2)Their romance soon came to an end（ 他 們 的 戀 愛 很 快 就 結(jié) 束 了 ） 。
說 起 來 ， romance跟 羅 馬 (Rome)有 關(guān) 。 古 羅 馬 人 用 的 是 拉 丁 文 ， 后 來 拉 丁 文 漸 趨 湮 沒 ， 演 變 成 為 意 大 利 語 、 法 語 、 西 班 牙 語 、 葡 萄 牙 語 、 羅 馬 尼 亞 語 等 ， 這 些 語 言 于 是 叫 做 Romance languages（ 羅 曼 斯 語 ） 。
中 世 紀(jì) 的 時 候 ， 武 士 闖 蕩 江 湖 贏 得 美 人 芳 心 這 類 故 事 ， 多 數(shù) 是 用 羅 曼 斯 語 寫 的 ， 其 中 法 文 寫 的 最 多 。 所 以 ， 這 一 類 故 事 就 叫 做 romances； 法 國 人 的 “ 浪 漫 ” 馳 名 世 界 ， 大 概 也 是 這 個 緣 故 吧 ？
現(xiàn) 在 ， romance除 了 常 常 用 來 指 那 些 像 美 夢 一 樣 脫 離 現(xiàn) 實(shí) 的 愛 情 小 說 ， 還 可 以 用 來 說 風(fēng) 流 韻 事 或 浪 漫 氣 氛 。 例 如 ： (1)A bunch of roses lent an air of romance to the room（ 一 束 玫 瑰 給 房 間 加 添 了 浪 漫 氣 氛 ） 。 (2)Their romance soon came to an end（ 他 們 的 戀 愛 很 快 就 結(jié) 束 了 ） 。