二十歲的Mike一上車(chē)，就把收音機(jī)調(diào)成CD.美國(guó)式的RAP從音箱里狂吼著跑出來(lái)，似乎要把車(chē)頂掀翻。同車(chē)的另外兩個(gè)人面面相覷，一個(gè)詞也聽(tīng)不懂。我們不得不大聲說(shuō)話(huà)，聊著深圳最近發(fā)生的種種種種，Mike則懶得理我們那些話(huà)題，跟著音樂(lè)搖頭晃腦，投入得正起勁。把他送到家之后，開(kāi)車(chē)的John趕緊關(guān)上音樂(lè)，調(diào)回收音機(jī)里的新聞，嘴里嘟噥著，“聽(tīng)些什么東西！”
車(chē)上的三個(gè)人中，我在國(guó)內(nèi)已經(jīng)工作若干年才來(lái)到美國(guó)，語(yǔ)言和文化，都與這個(gè)地方有著明顯的距離和隔膜，對(duì)美國(guó)而言，是過(guò)客的身份，是以打量的姿態(tài)，來(lái)看待這里的一切事情。
John的大學(xué)學(xué)業(yè)在國(guó)內(nèi)完成，來(lái)到美國(guó)讀研究生，然后在這兒工作，像一棵嫁接的樹(shù)，生的是中國(guó)的根，長(zhǎng)的卻是美國(guó)的樹(shù)葉和枝干。
Mike則不同，他15歲來(lái)到美國(guó)，16歲開(kāi)始駕駛自己的跑車(chē)，租房子獨(dú)住，天天吃漢堡和炸雞。他穿著讓人覺(jué)得太大的衣服，里面套著長(zhǎng)得有些過(guò)分的T恤，棒球帽永遠(yuǎn)反過(guò)來(lái)戴著，和大多數(shù)美國(guó)人一樣熱烈追捧美式足球。他中文明顯有所退步，改革開(kāi)放后國(guó)內(nèi)涌現(xiàn)的一些時(shí)髦詞兒，他已經(jīng)聽(tīng)不大懂，美語(yǔ)則帶著地道的紐約口音。所以，車(chē)上小小空間里坐著的三個(gè)人，最少已經(jīng)是三代人。
聽(tīng)些什么東西呢？！是的，我們已經(jīng)聽(tīng)不懂。但我也不準(zhǔn)備表示不屑，關(guān)上從這個(gè)方向，與這個(gè)二十歲少年溝通的門(mén)。奶奶們那一代，曾經(jīng)為了把旗袍的長(zhǎng)袖改為短袖而大傷腦筋；媽媽們這一輩，則因?yàn)榘岩浑p辮子剪成齊耳的短發(fā)而受過(guò)責(zé)備。我呢，也經(jīng)歷過(guò)流行音樂(lè)與傳統(tǒng)音樂(lè)之間的斗爭(zhēng)。那么，對(duì)于二十歲的Mike來(lái)說(shuō)，把搖滾換成RAP，又有什么不可以？
有很多人看不起周杰倫，認(rèn)為那個(gè)吐詞不清的人唱的是什么玩意，可他的唱片總是大賣(mài)，總是讓人憤憤不平而又大跌眼鏡。對(duì)于Mike他們來(lái)說(shuō)，周杰倫所唱出來(lái)的近乎天籟，他表達(dá)的正是他們的方式，吐露出的也正是他們的心情。不要以為那些歌詞或音樂(lè)是多么的無(wú)聊或頹廢，那正是他們一代人的歌聲。
車(chē)上的三個(gè)人中，我在國(guó)內(nèi)已經(jīng)工作若干年才來(lái)到美國(guó)，語(yǔ)言和文化，都與這個(gè)地方有著明顯的距離和隔膜，對(duì)美國(guó)而言，是過(guò)客的身份，是以打量的姿態(tài)，來(lái)看待這里的一切事情。
John的大學(xué)學(xué)業(yè)在國(guó)內(nèi)完成，來(lái)到美國(guó)讀研究生，然后在這兒工作，像一棵嫁接的樹(shù)，生的是中國(guó)的根，長(zhǎng)的卻是美國(guó)的樹(shù)葉和枝干。
Mike則不同，他15歲來(lái)到美國(guó)，16歲開(kāi)始駕駛自己的跑車(chē)，租房子獨(dú)住，天天吃漢堡和炸雞。他穿著讓人覺(jué)得太大的衣服，里面套著長(zhǎng)得有些過(guò)分的T恤，棒球帽永遠(yuǎn)反過(guò)來(lái)戴著，和大多數(shù)美國(guó)人一樣熱烈追捧美式足球。他中文明顯有所退步，改革開(kāi)放后國(guó)內(nèi)涌現(xiàn)的一些時(shí)髦詞兒，他已經(jīng)聽(tīng)不大懂，美語(yǔ)則帶著地道的紐約口音。所以，車(chē)上小小空間里坐著的三個(gè)人，最少已經(jīng)是三代人。
聽(tīng)些什么東西呢？！是的，我們已經(jīng)聽(tīng)不懂。但我也不準(zhǔn)備表示不屑，關(guān)上從這個(gè)方向，與這個(gè)二十歲少年溝通的門(mén)。奶奶們那一代，曾經(jīng)為了把旗袍的長(zhǎng)袖改為短袖而大傷腦筋；媽媽們這一輩，則因?yàn)榘岩浑p辮子剪成齊耳的短發(fā)而受過(guò)責(zé)備。我呢，也經(jīng)歷過(guò)流行音樂(lè)與傳統(tǒng)音樂(lè)之間的斗爭(zhēng)。那么，對(duì)于二十歲的Mike來(lái)說(shuō)，把搖滾換成RAP，又有什么不可以？
有很多人看不起周杰倫，認(rèn)為那個(gè)吐詞不清的人唱的是什么玩意，可他的唱片總是大賣(mài)，總是讓人憤憤不平而又大跌眼鏡。對(duì)于Mike他們來(lái)說(shuō)，周杰倫所唱出來(lái)的近乎天籟，他表達(dá)的正是他們的方式，吐露出的也正是他們的心情。不要以為那些歌詞或音樂(lè)是多么的無(wú)聊或頹廢，那正是他們一代人的歌聲。