セキュリティ技術(shù)を開(kāi)発するベンチャー企業(yè)のスーパーウエーブは，攜帯電話(huà)機(jī)への搭載を想定した，セキュリティ機(jī)能付き無(wú)線(xiàn)モジュールを開(kāi)発した。
同社の無(wú)線(xiàn)モジュールには，「 対となるモジュールとの距離が大きくなり通信不能になると，機(jī)器本體を操作できないようにする」という機(jī)能がある。キー?ホルダーなどの裝身具と，攜帯電話(huà)機(jī)のそれぞれに同モジュールを組み込んでおけば，攜帯電話(huà)機(jī)を落としたときに攜帯電話(huà)機(jī)そのものを操作不能にできる。
今回試作した通信モジュールは，300MHz帯の微弱無(wú)線(xiàn)周波數(shù)を使う。1対の無(wú)線(xiàn)通信モジュールを數(shù)m離すと，システムを利用不能狀態(tài)にする。試作モジュールの実裝面の面積は10mm×6mmである。高さは數(shù)mm。攜帯電話(huà)機(jī)の搭載に向け，さらに小さくする予定だ。
同社は，「雙方向通信において，一定の距離だけ離れると片方に使用制限をかけて，もう一方に警報(bào)を発する」という無(wú)線(xiàn)システムの動(dòng)作について特許を保有している。國(guó)內(nèi)の特許番號(hào)は「2931276號(hào)」，米國(guó)での特許番號(hào)は「6,151,493」である。これらの特許を応用して，上記のようなセキュリティ?システムを?qū)g現(xiàn)できるようにした。これらの特許では，無(wú)線(xiàn)方式や利用周波數(shù)，暗號(hào)化方式など具體的な技術(shù)を指定していない。
同社は，この特許がさまざまな機(jī)器に応用できるとみており，その1つが攜帯電話(huà)機(jī)ということになる。用途別に最適なメーカーを選び，共同で市場(chǎng)を開(kāi)拓していく。
攜帯電話(huà)機(jī)には，電話(huà)番號(hào)や通信履歴，スケジュールといった個(gè)人情報(bào)が保存されているだけでなく，最近は電子マネーを搭載する機(jī)種も登場(chǎng)している。攜帯電話(huà)機(jī)を落としたときの損害や不安感は，大きくなる一方だ。スーパーウエーブは，同社の特許の応用がその解決策になるとみる。
譯文
從事安全技術(shù)開(kāi)發(fā)的日本風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)Superwave日前開(kāi)發(fā)成功了可配備在手機(jī)上的附帶安全功能的無(wú)線(xiàn)模塊。
該無(wú)線(xiàn)模塊的功能是“當(dāng)與成對(duì)的另一模塊距離過(guò)遠(yuǎn)而無(wú)法通信時(shí)，可將手機(jī)鎖死”。將該模塊分別裝在鑰匙扣等隨身飾品和手機(jī)上，當(dāng)手機(jī)丟失時(shí)可以隨即鎖死。
此次試制的通信模塊使用300MHz頻帶微弱的無(wú)線(xiàn)頻率。當(dāng)一對(duì)無(wú)線(xiàn)通信模塊分開(kāi)數(shù)米遠(yuǎn)時(shí)，系統(tǒng)無(wú)法使用。試制模塊的封裝面積為10mm×6mm。高為數(shù)mm。為了在手機(jī)上配備，還將進(jìn)一步減小模塊體積。
“在雙向通信中，將雙方分開(kāi)一定的距離后，一方就會(huì)被限制使用，而另一方則會(huì)發(fā)出警報(bào)”——該公司擁有這種無(wú)線(xiàn)系統(tǒng)工作方式方面的專(zhuān)利。日本國(guó)內(nèi)的專(zhuān)利號(hào)為“2931276號(hào)”，美國(guó)專(zhuān)利號(hào)為“6,151,493”。利用該專(zhuān)利就可以實(shí)現(xiàn)上述的安全系統(tǒng)。但該專(zhuān)利并沒(méi)有指定無(wú)線(xiàn)方式、使用的頻率及加密方式等具體技術(shù)。
該公司計(jì)劃將該專(zhuān)利應(yīng)用于各種設(shè)備，手機(jī)只是其中之一。該公司還計(jì)劃根據(jù)不同用途選擇最合適的廠(chǎng)商展開(kāi)合作，共同開(kāi)發(fā)市場(chǎng)。
手機(jī)里不僅保存有電話(huà)號(hào)碼、通信記錄及日程安排等個(gè)人信息，最近亮相的機(jī)型中還配備有電子貨幣功能。丟失手機(jī)所帶來(lái)的損失和擔(dān)心也越來(lái)越來(lái)大。Superwave認(rèn)為通過(guò)應(yīng)用該公司的專(zhuān)利就可以解決這一問(wèn)題。
同社の無(wú)線(xiàn)モジュールには，「 対となるモジュールとの距離が大きくなり通信不能になると，機(jī)器本體を操作できないようにする」という機(jī)能がある。キー?ホルダーなどの裝身具と，攜帯電話(huà)機(jī)のそれぞれに同モジュールを組み込んでおけば，攜帯電話(huà)機(jī)を落としたときに攜帯電話(huà)機(jī)そのものを操作不能にできる。
今回試作した通信モジュールは，300MHz帯の微弱無(wú)線(xiàn)周波數(shù)を使う。1対の無(wú)線(xiàn)通信モジュールを數(shù)m離すと，システムを利用不能狀態(tài)にする。試作モジュールの実裝面の面積は10mm×6mmである。高さは數(shù)mm。攜帯電話(huà)機(jī)の搭載に向け，さらに小さくする予定だ。
同社は，「雙方向通信において，一定の距離だけ離れると片方に使用制限をかけて，もう一方に警報(bào)を発する」という無(wú)線(xiàn)システムの動(dòng)作について特許を保有している。國(guó)內(nèi)の特許番號(hào)は「2931276號(hào)」，米國(guó)での特許番號(hào)は「6,151,493」である。これらの特許を応用して，上記のようなセキュリティ?システムを?qū)g現(xiàn)できるようにした。これらの特許では，無(wú)線(xiàn)方式や利用周波數(shù)，暗號(hào)化方式など具體的な技術(shù)を指定していない。
同社は，この特許がさまざまな機(jī)器に応用できるとみており，その1つが攜帯電話(huà)機(jī)ということになる。用途別に最適なメーカーを選び，共同で市場(chǎng)を開(kāi)拓していく。
攜帯電話(huà)機(jī)には，電話(huà)番號(hào)や通信履歴，スケジュールといった個(gè)人情報(bào)が保存されているだけでなく，最近は電子マネーを搭載する機(jī)種も登場(chǎng)している。攜帯電話(huà)機(jī)を落としたときの損害や不安感は，大きくなる一方だ。スーパーウエーブは，同社の特許の応用がその解決策になるとみる。
譯文
從事安全技術(shù)開(kāi)發(fā)的日本風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)Superwave日前開(kāi)發(fā)成功了可配備在手機(jī)上的附帶安全功能的無(wú)線(xiàn)模塊。
該無(wú)線(xiàn)模塊的功能是“當(dāng)與成對(duì)的另一模塊距離過(guò)遠(yuǎn)而無(wú)法通信時(shí)，可將手機(jī)鎖死”。將該模塊分別裝在鑰匙扣等隨身飾品和手機(jī)上，當(dāng)手機(jī)丟失時(shí)可以隨即鎖死。
此次試制的通信模塊使用300MHz頻帶微弱的無(wú)線(xiàn)頻率。當(dāng)一對(duì)無(wú)線(xiàn)通信模塊分開(kāi)數(shù)米遠(yuǎn)時(shí)，系統(tǒng)無(wú)法使用。試制模塊的封裝面積為10mm×6mm。高為數(shù)mm。為了在手機(jī)上配備，還將進(jìn)一步減小模塊體積。
“在雙向通信中，將雙方分開(kāi)一定的距離后，一方就會(huì)被限制使用，而另一方則會(huì)發(fā)出警報(bào)”——該公司擁有這種無(wú)線(xiàn)系統(tǒng)工作方式方面的專(zhuān)利。日本國(guó)內(nèi)的專(zhuān)利號(hào)為“2931276號(hào)”，美國(guó)專(zhuān)利號(hào)為“6,151,493”。利用該專(zhuān)利就可以實(shí)現(xiàn)上述的安全系統(tǒng)。但該專(zhuān)利并沒(méi)有指定無(wú)線(xiàn)方式、使用的頻率及加密方式等具體技術(shù)。
該公司計(jì)劃將該專(zhuān)利應(yīng)用于各種設(shè)備，手機(jī)只是其中之一。該公司還計(jì)劃根據(jù)不同用途選擇最合適的廠(chǎng)商展開(kāi)合作，共同開(kāi)發(fā)市場(chǎng)。
手機(jī)里不僅保存有電話(huà)號(hào)碼、通信記錄及日程安排等個(gè)人信息，最近亮相的機(jī)型中還配備有電子貨幣功能。丟失手機(jī)所帶來(lái)的損失和擔(dān)心也越來(lái)越來(lái)大。Superwave認(rèn)為通過(guò)應(yīng)用該公司的專(zhuān)利就可以解決這一問(wèn)題。