本を開けば、そこには知識(shí)の寶庫(kù)があって、私たちはそこから、寶を、好きなだけ取り出すことができる。そこには心をうつ言葉がある。感動(dòng)的な物語(yǔ)がある。千年も前の偉人の話を聞き、遠(yuǎn)い外國(guó)の文豪と語(yǔ)り合うことのできるというのは、読書のありがたいところである。
打開書本，在那里有一座知識(shí)的寶庫(kù)，我們能夠從那里盡可能地選出我們想要的寶藏。在那里有打動(dòng)心靈的語(yǔ)言，有讓人感動(dòng)的故事。我們能夠聽到幾千年前的偉人講話，我們能夠和遙遠(yuǎn)地方的大文學(xué)家談?wù)摚@些都是讀書給我們的恩惠。
こうして私たちは、読書によって知識(shí)を広め、教訓(xùn)を?qū)Wび、自分を向上させることができるのである。読書ほど有益で、楽しいものはあるまい。心のふさぐときや悩みのあるとき、靜かに機(jī)に向かって本を開けば、心は明るくなり、希望もわいてくるのである。ある人が貧しい生活のうちで、一片のパンを求めるか、一冊(cè)の本を買うかを決めかねたという話を読んだことがある。わかる気持ちがする。
像這樣我們?cè)谧x書的過程中能夠擴(kuò)張知識(shí)，學(xué)到經(jīng)驗(yàn)，不斷進(jìn)步。還會(huì)有比讀書更有益、更快樂的事嗎？心中郁悶和煩惱的時(shí)候，靜靜的在坐在桌前打開一本書，心中頓時(shí)明朗，涌現(xiàn)出生活的希望。我們讀過這樣的故事，某人在貧苦的生活中，還在考慮是買一塊面包還是買一本書而難以抉擇。我們能夠體會(huì)這種心情。
読書は私たちにとっては、人生のよい教師であるばかりでなく、この上もない心のなぐさめでもある。
對(duì)我們來(lái)說，讀書不僅是人生中的好老師，而且也是我們心靈中的安慰。
打開書本，在那里有一座知識(shí)的寶庫(kù)，我們能夠從那里盡可能地選出我們想要的寶藏。在那里有打動(dòng)心靈的語(yǔ)言，有讓人感動(dòng)的故事。我們能夠聽到幾千年前的偉人講話，我們能夠和遙遠(yuǎn)地方的大文學(xué)家談?wù)摚@些都是讀書給我們的恩惠。
こうして私たちは、読書によって知識(shí)を広め、教訓(xùn)を?qū)Wび、自分を向上させることができるのである。読書ほど有益で、楽しいものはあるまい。心のふさぐときや悩みのあるとき、靜かに機(jī)に向かって本を開けば、心は明るくなり、希望もわいてくるのである。ある人が貧しい生活のうちで、一片のパンを求めるか、一冊(cè)の本を買うかを決めかねたという話を読んだことがある。わかる気持ちがする。
像這樣我們?cè)谧x書的過程中能夠擴(kuò)張知識(shí)，學(xué)到經(jīng)驗(yàn)，不斷進(jìn)步。還會(huì)有比讀書更有益、更快樂的事嗎？心中郁悶和煩惱的時(shí)候，靜靜的在坐在桌前打開一本書，心中頓時(shí)明朗，涌現(xiàn)出生活的希望。我們讀過這樣的故事，某人在貧苦的生活中，還在考慮是買一塊面包還是買一本書而難以抉擇。我們能夠體會(huì)這種心情。
読書は私たちにとっては、人生のよい教師であるばかりでなく、この上もない心のなぐさめでもある。
對(duì)我們來(lái)說，讀書不僅是人生中的好老師，而且也是我們心靈中的安慰。