う
受けがいい：受到好評(píng)。受歡迎。 反対語(yǔ)：受けが悪い
例：今度の芝居は女性客に受けがいい。
這臺(tái)戲受女性觀眾的好評(píng)。
牛の涎（よだれ）：冗長(zhǎng)乏味。
腕が鳴る：躍躍欲試。
例：試合を前にして今から腕が鳴る。
比賽尚未進(jìn)行，現(xiàn)在就已經(jīng)躍躍欲試了。
腕に覚えがある：有信心。有把握。
例：年を取っても、テニスなら腕に覚えがある。
雖然上了年紀(jì)，但打網(wǎng)球還有有信心的。
腕を揮（ふる）う：施展才能。大顯身手。
腕を磨（みが）く：磨練本領(lǐng)。鉆研技術(shù)。
獨(dú)活（うど）の大木（たいぼく）：大草包。飯桶。
鵜（う）の目鷹（たか）の目：拚命尋找。瞪大眼睛（找）。
馬が合う：意氣相投。合脾氣。對(duì)勁兒。投緣。
馬の耳に念仏（ねんぶつ）：對(duì)牛彈琴。（把別人的話）當(dāng)耳邊風(fēng)。
噂（うわさ）をすれば影が差す：說(shuō)曹操，曹操就到。
え
悅（えつ）にいる：沾沾自喜。心中暗喜。竊喜。
例：予想が的中したのか、一人悅にいっている。
也許是猜中了，一個(gè)人在那里竊喜。
絵に描いた餅：畫餅充饑。紙上談兵。
海老（えび）で鯛（たい）を釣る：一本萬(wàn)利。拋磚引玉。吃小虧占大便宜。
縁の下の力の持ち：在背后出力（的人）。當(dāng)無(wú)名英雄。
受けがいい：受到好評(píng)。受歡迎。 反対語(yǔ)：受けが悪い
例：今度の芝居は女性客に受けがいい。
這臺(tái)戲受女性觀眾的好評(píng)。
牛の涎（よだれ）：冗長(zhǎng)乏味。
腕が鳴る：躍躍欲試。
例：試合を前にして今から腕が鳴る。
比賽尚未進(jìn)行，現(xiàn)在就已經(jīng)躍躍欲試了。
腕に覚えがある：有信心。有把握。
例：年を取っても、テニスなら腕に覚えがある。
雖然上了年紀(jì)，但打網(wǎng)球還有有信心的。
腕を揮（ふる）う：施展才能。大顯身手。
腕を磨（みが）く：磨練本領(lǐng)。鉆研技術(shù)。
獨(dú)活（うど）の大木（たいぼく）：大草包。飯桶。
鵜（う）の目鷹（たか）の目：拚命尋找。瞪大眼睛（找）。
馬が合う：意氣相投。合脾氣。對(duì)勁兒。投緣。
馬の耳に念仏（ねんぶつ）：對(duì)牛彈琴。（把別人的話）當(dāng)耳邊風(fēng)。
噂（うわさ）をすれば影が差す：說(shuō)曹操，曹操就到。
え
悅（えつ）にいる：沾沾自喜。心中暗喜。竊喜。
例：予想が的中したのか、一人悅にいっている。
也許是猜中了，一個(gè)人在那里竊喜。
絵に描いた餅：畫餅充饑。紙上談兵。
海老（えび）で鯛（たい）を釣る：一本萬(wàn)利。拋磚引玉。吃小虧占大便宜。
縁の下の力の持ち：在背后出力（的人）。當(dāng)無(wú)名英雄。