気が合う：對脾氣。合得來。
例：気が合った仲間との旅行は実に楽しい。
和對脾氣的人一起旅行是非常愉快的。
気が重い：心情沉重。憂心仲仲。
例：病弱な子供の將來を思うと気が重くなる。
一想到體弱多病的孩子的未來，心情就沉重起來。
気が気でない：焦慮不安。坐立不安。著慌。
例：約束の時間に遅れはしないと、気が気でなかった。
擔(dān)心趕不上約定的時間，急得坐立不安。
気が沈む：抑郁。憂郁。
気が散（ち）る：走神兒。精神不集中。
例：階下の笑い聲に気が散って勉強(qiáng)にちっとも身が入らない。
樓下的笑聲分散了注意力，根本學(xué)不進(jìn)去。
気が付く：注意到。意識到?？紤]周到。
気が強(qiáng)い：倔強(qiáng)。剛強(qiáng)。
気が無（な）い：無意。沒心思。不感興趣。
気が長い：慢性子。慢吞吞。慢條斯理。
例：完成まで十年以上かかるとは、ずいぶん気が長い話だ。
需要十多年才能完成，這得相當(dāng)有耐心啊。
気が短い：急性子。性急。急躁。
例：気が短い人だから、待たずに先に行ってしまったに違いない。
他是個急性子，肯定是等不及先走了。
木で鼻を括（くく）る：非常冷淡。愛搭不理。不耐煩。
気に入る：中意。如意。稱心。喜歡。
例：彼は誕生日に贈られたネクタイがよほど気に入ったのか、毎日のようにしめている。
他似乎十分中意生日時收到的領(lǐng)帶，每天都系著。
木に竹を接（つ）いだよう：驢唇不對馬嘴。風(fēng)馬牛不相及。前言不搭后語。
木にも草にも心をおく：草要皆兵。風(fēng)聲鶴唳。
気のせい：精神作用。心理作用。
例：玄関にだれか來たと思ったが、気のせいだった。
以為有人來了，結(jié)果是錯覺。
決まりが悪い：不好意思。難為情。
例：二度も落第し、決まりが悪くて學(xué)校へ行けない。
例：気が合った仲間との旅行は実に楽しい。
和對脾氣的人一起旅行是非常愉快的。
気が重い：心情沉重。憂心仲仲。
例：病弱な子供の將來を思うと気が重くなる。
一想到體弱多病的孩子的未來，心情就沉重起來。
気が気でない：焦慮不安。坐立不安。著慌。
例：約束の時間に遅れはしないと、気が気でなかった。
擔(dān)心趕不上約定的時間，急得坐立不安。
気が沈む：抑郁。憂郁。
気が散（ち）る：走神兒。精神不集中。
例：階下の笑い聲に気が散って勉強(qiáng)にちっとも身が入らない。
樓下的笑聲分散了注意力，根本學(xué)不進(jìn)去。
気が付く：注意到。意識到?？紤]周到。
気が強(qiáng)い：倔強(qiáng)。剛強(qiáng)。
気が無（な）い：無意。沒心思。不感興趣。
気が長い：慢性子。慢吞吞。慢條斯理。
例：完成まで十年以上かかるとは、ずいぶん気が長い話だ。
需要十多年才能完成，這得相當(dāng)有耐心啊。
気が短い：急性子。性急。急躁。
例：気が短い人だから、待たずに先に行ってしまったに違いない。
他是個急性子，肯定是等不及先走了。
木で鼻を括（くく）る：非常冷淡。愛搭不理。不耐煩。
気に入る：中意。如意。稱心。喜歡。
例：彼は誕生日に贈られたネクタイがよほど気に入ったのか、毎日のようにしめている。
他似乎十分中意生日時收到的領(lǐng)帶，每天都系著。
木に竹を接（つ）いだよう：驢唇不對馬嘴。風(fēng)馬牛不相及。前言不搭后語。
木にも草にも心をおく：草要皆兵。風(fēng)聲鶴唳。
気のせい：精神作用。心理作用。
例：玄関にだれか來たと思ったが、気のせいだった。
以為有人來了，結(jié)果是錯覺。
決まりが悪い：不好意思。難為情。
例：二度も落第し、決まりが悪くて學(xué)校へ行けない。