又是一個(gè)學(xué)期開(kāi)始了，我和我的新舍友德國(guó)姑娘西蒙娜決定搬出學(xué)校提供的宿舍。這里實(shí)在太吵了。90%以上的留學(xué)生都是各國(guó)學(xué)校間的交換生，公寓式宿舍的廚房都很寬敞，往往成了留學(xué)生們聚集聊天喝酒的好地方。
我們不通曉當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，所以要通過(guò)房地產(chǎn)公司來(lái)找房子。那種只有一間辦公室，加上老板不超過(guò)5個(gè)人的房地產(chǎn)公司，在國(guó)內(nèi)，我是絕不敢光顧的。但在這個(gè)全國(guó)人口不超過(guò)150萬(wàn)的小國(guó)，一個(gè)公司有超過(guò)10個(gè)雇員，就算規(guī)模不小了。
這幾天，我們前前后后不知跑了多少家房地產(chǎn)公司，想找價(jià)格合適位置不偏且又干凈的房子真不容易。其實(shí)我們還不算很不順利。有兩個(gè)從波蘭來(lái)的男孩，房東很不客氣地和經(jīng)紀(jì)人講：波蘭人不行，上一個(gè)波蘭來(lái)的租戶，弄得我的房子好臟，所以波蘭人只會(huì)弄臟我的房子。不知為什么，當(dāng)?shù)厝撕苁乔撇黄鸩ㄌm和從波蘭來(lái)的人，雖說(shuō)這兩個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度相差不了多少。一個(gè)從遼寧來(lái)的中國(guó)留學(xué)生曾經(jīng)和我說(shuō)過(guò)，日后你學(xué)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言做聽(tīng)力練習(xí)的時(shí)候，要是聽(tīng)到有關(guān)波蘭的內(nèi)容，帶有負(fù)面性的那個(gè)選項(xiàng)一定是正確答案。一年以后我期末考試時(shí)做聽(tīng)力，主人公周游世界各地。題目是判斷正誤，題干是：Rein最喜歡去波蘭旅行。這個(gè)聽(tīng)都不用聽(tīng)就知道是錯(cuò)的。波蘭，車破房舊（聽(tīng)力原文），有什么好看的。
我們終于在原來(lái)宿舍樓后面的一條街上，租到了一套有兩間睡房的公寓。那是一棟三層的小樓，房東和他太太住二層，一對(duì)德國(guó)來(lái)的夫婦帶著他們一歲多的女兒住一層，和我們同住三層的是個(gè)單身的瑞典軍人，在這里的飛行員學(xué)校做外籍教官。房東很熱情地帶我們參觀了一下院子里的小倉(cāng)庫(kù)，那里面有木頭，是用來(lái)取暖的，房間里燒的是壁爐。其實(shí)，這也不是真正的木頭，都是些蓋房子制家具剩下的邊角料，想來(lái)非常便宜。我事先問(wèn)的很清楚要不要繳費(fèi)使用，房東的女兒做翻譯，她說(shuō)：我爸爸說(shuō)了，這只是一筆小錢，免費(fèi)的。我們這全樓大大小小一共6個(gè)房客全都用這里的木頭。房錢，算上水電費(fèi)每月大概是5500克郎（人民幣對(duì)愛(ài)沙尼亞克郎1：1.5左右）。
由于都是些邊角料，燃燒起來(lái)很快，很快就燒完了。好容易挨到了圣誕節(jié)，我要退房了，西蒙娜還有兩門考試要等到新年過(guò)后才能走。向房東要了賬單，我要先繳清屬于我的那部分房錢。賬單里的最后一項(xiàng)，讓我們看著十分迷惑，木材，300克郎。我和西蒙娜一起敲開(kāi)了房東的門，這次房東的太太做翻譯。“這個(gè)嘛？木頭，就是你們這幾個(gè)月來(lái)取暖用的木頭錢?！薄拔覀儾皇鞘孪日f(shuō)好木頭是免費(fèi)使用嗎？”我說(shuō)?！罢l(shuí)說(shuō)的？”房東問(wèn)?！澳闩畠??！蔽野阉畠旱脑捊o他復(fù)述了一遍?！斑@個(gè)嘛？我不知道呀？木頭你們用的實(shí)在是太快了，這個(gè)我沒(méi)想到，本來(lái)是打算給你們用整個(gè)冬天的?！彼苹卣f(shuō)（愛(ài)沙尼亞的冬季很長(zhǎng)，有時(shí)到了4月份還會(huì)下雪）。我說(shuō)，“300克郎，對(duì)我們來(lái)說(shuō)根本不是一筆大錢，但你的做法，很不地道?！闭f(shuō)完，拉著西蒙娜就走了。畢竟，西蒙娜還要在這個(gè)混蛋的屋檐下多住半個(gè)月。一家收300，三家就是900.在當(dāng)?shù)?，買一小卡車劈好的木頭，真正的木頭，才1500克郎左右，可以用一個(gè)冬天還有富余。這兒森林資源比較豐富，也只有木頭的價(jià)格還比較合理，冬天黃瓜的價(jià)格都得40多克郎1公斤。
西蒙娜曾經(jīng)告訴過(guò)我她的一個(gè)英國(guó)朋友在英國(guó)租房的故事。房子到期了，結(jié)了帳后人還沒(méi)走多遠(yuǎn)，房東的電話就追到了，“對(duì)不起，你要賠錢?！薄笆裁村X？”那個(gè)英國(guó)姑娘問(wèn)?！氨鋲牧?。”房東說(shuō)?！安豢赡?，我房間里的冰箱好好的?！薄安皇悄惴块g里的，是儲(chǔ)藏室里的冰箱?！狈繓|解釋道?！拔覊焊鶅壕蜎](méi)注意到儲(chǔ)藏室里還有冰箱?！彼謵阑稹！白](méi)注意到是你的問(wèn)題，可現(xiàn)在你走后，冰箱壞了，所以你要賠錢?！蔽液臀髅赡茸獾姆孔永?，值錢的東西有，冰箱，抽油煙機(jī)，帶烤箱的爐子，電暖氣和洗衣機(jī)。所以我實(shí)在不能為了一時(shí)之快，把麻煩留給西蒙娜。唉！西蒙娜，我的朋友，我離開(kāi)后，祝你好運(yùn)！
我們不通曉當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，所以要通過(guò)房地產(chǎn)公司來(lái)找房子。那種只有一間辦公室，加上老板不超過(guò)5個(gè)人的房地產(chǎn)公司，在國(guó)內(nèi)，我是絕不敢光顧的。但在這個(gè)全國(guó)人口不超過(guò)150萬(wàn)的小國(guó)，一個(gè)公司有超過(guò)10個(gè)雇員，就算規(guī)模不小了。
這幾天，我們前前后后不知跑了多少家房地產(chǎn)公司，想找價(jià)格合適位置不偏且又干凈的房子真不容易。其實(shí)我們還不算很不順利。有兩個(gè)從波蘭來(lái)的男孩，房東很不客氣地和經(jīng)紀(jì)人講：波蘭人不行，上一個(gè)波蘭來(lái)的租戶，弄得我的房子好臟，所以波蘭人只會(huì)弄臟我的房子。不知為什么，當(dāng)?shù)厝撕苁乔撇黄鸩ㄌm和從波蘭來(lái)的人，雖說(shuō)這兩個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度相差不了多少。一個(gè)從遼寧來(lái)的中國(guó)留學(xué)生曾經(jīng)和我說(shuō)過(guò)，日后你學(xué)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言做聽(tīng)力練習(xí)的時(shí)候，要是聽(tīng)到有關(guān)波蘭的內(nèi)容，帶有負(fù)面性的那個(gè)選項(xiàng)一定是正確答案。一年以后我期末考試時(shí)做聽(tīng)力，主人公周游世界各地。題目是判斷正誤，題干是：Rein最喜歡去波蘭旅行。這個(gè)聽(tīng)都不用聽(tīng)就知道是錯(cuò)的。波蘭，車破房舊（聽(tīng)力原文），有什么好看的。
我們終于在原來(lái)宿舍樓后面的一條街上，租到了一套有兩間睡房的公寓。那是一棟三層的小樓，房東和他太太住二層，一對(duì)德國(guó)來(lái)的夫婦帶著他們一歲多的女兒住一層，和我們同住三層的是個(gè)單身的瑞典軍人，在這里的飛行員學(xué)校做外籍教官。房東很熱情地帶我們參觀了一下院子里的小倉(cāng)庫(kù)，那里面有木頭，是用來(lái)取暖的，房間里燒的是壁爐。其實(shí)，這也不是真正的木頭，都是些蓋房子制家具剩下的邊角料，想來(lái)非常便宜。我事先問(wèn)的很清楚要不要繳費(fèi)使用，房東的女兒做翻譯，她說(shuō)：我爸爸說(shuō)了，這只是一筆小錢，免費(fèi)的。我們這全樓大大小小一共6個(gè)房客全都用這里的木頭。房錢，算上水電費(fèi)每月大概是5500克郎（人民幣對(duì)愛(ài)沙尼亞克郎1：1.5左右）。
由于都是些邊角料，燃燒起來(lái)很快，很快就燒完了。好容易挨到了圣誕節(jié)，我要退房了，西蒙娜還有兩門考試要等到新年過(guò)后才能走。向房東要了賬單，我要先繳清屬于我的那部分房錢。賬單里的最后一項(xiàng)，讓我們看著十分迷惑，木材，300克郎。我和西蒙娜一起敲開(kāi)了房東的門，這次房東的太太做翻譯。“這個(gè)嘛？木頭，就是你們這幾個(gè)月來(lái)取暖用的木頭錢?！薄拔覀儾皇鞘孪日f(shuō)好木頭是免費(fèi)使用嗎？”我說(shuō)?！罢l(shuí)說(shuō)的？”房東問(wèn)?！澳闩畠??！蔽野阉畠旱脑捊o他復(fù)述了一遍?！斑@個(gè)嘛？我不知道呀？木頭你們用的實(shí)在是太快了，這個(gè)我沒(méi)想到，本來(lái)是打算給你們用整個(gè)冬天的?！彼苹卣f(shuō)（愛(ài)沙尼亞的冬季很長(zhǎng)，有時(shí)到了4月份還會(huì)下雪）。我說(shuō)，“300克郎，對(duì)我們來(lái)說(shuō)根本不是一筆大錢，但你的做法，很不地道?！闭f(shuō)完，拉著西蒙娜就走了。畢竟，西蒙娜還要在這個(gè)混蛋的屋檐下多住半個(gè)月。一家收300，三家就是900.在當(dāng)?shù)?，買一小卡車劈好的木頭，真正的木頭，才1500克郎左右，可以用一個(gè)冬天還有富余。這兒森林資源比較豐富，也只有木頭的價(jià)格還比較合理，冬天黃瓜的價(jià)格都得40多克郎1公斤。
西蒙娜曾經(jīng)告訴過(guò)我她的一個(gè)英國(guó)朋友在英國(guó)租房的故事。房子到期了，結(jié)了帳后人還沒(méi)走多遠(yuǎn)，房東的電話就追到了，“對(duì)不起，你要賠錢?！薄笆裁村X？”那個(gè)英國(guó)姑娘問(wèn)?！氨鋲牧?。”房東說(shuō)?！安豢赡?，我房間里的冰箱好好的?！薄安皇悄惴块g里的，是儲(chǔ)藏室里的冰箱?！狈繓|解釋道?！拔覊焊鶅壕蜎](méi)注意到儲(chǔ)藏室里還有冰箱?！彼謵阑稹！白](méi)注意到是你的問(wèn)題，可現(xiàn)在你走后，冰箱壞了，所以你要賠錢?！蔽液臀髅赡茸獾姆孔永?，值錢的東西有，冰箱，抽油煙機(jī)，帶烤箱的爐子，電暖氣和洗衣機(jī)。所以我實(shí)在不能為了一時(shí)之快，把麻煩留給西蒙娜。唉！西蒙娜，我的朋友，我離開(kāi)后，祝你好運(yùn)！