提問：翻譯的過程中，有幾個(gè)單詞看不懂，我現(xiàn)在應(yīng)該注意復(fù)習(xí)什么？
回答：翻譯過程中，很大一部分是熟能生巧的問題，通過不斷的定期做題，很多的問題自然會(huì)解決的。第二個(gè)原因是有很多的詞匯問題，年初的時(shí)候，我一般都是建議同學(xué)們要系統(tǒng)的復(fù)習(xí)考研大綱的詞匯，也有不少的同學(xué)不能堅(jiān)持下去。所以碰到發(fā)現(xiàn)題的時(shí)候就遇到問題了，因?yàn)榫兔媾R著詞匯，而我們的考生詞匯的準(zhǔn)備當(dāng)中比較麻煩，不是很愿意做，翻譯題的時(shí)候遇到的詞匯就有很大的障礙了。第一要練習(xí)做題，第二要在詞匯方面下功夫。
關(guān)于網(wǎng)友提的問題，如果你碰到的障礙詞匯，是這個(gè)文章的關(guān)鍵詞匯，你應(yīng)該利用你的構(gòu)詞法的知識(shí)，或者利用上下文的推敲，把這個(gè)詞的大概意思構(gòu)思出來?？催@個(gè)單詞的詞根推敲理解文章的大概意思。還有上一句話和下一句話，利用上下文的語句推敲這個(gè)文章的意思，用一個(gè)恰當(dāng)?shù)闹形谋硎龀鰜砭涂梢粤?，這是一種方法。
還有一種，如果你碰到的障礙詞匯并不是這句話的核心詞匯，我建議考生干脆不翻譯它了，自圓其說的翻過去就算了，不要再單獨(dú)的詞上面耽誤時(shí)間。過去有同學(xué)講，有一個(gè)詞會(huì)花好幾十分鐘看，這樣的話就不要耽誤工夫了。
提問：我翻譯成中文以后，表達(dá)不準(zhǔn)確，這會(huì)不會(huì)影響我得分？
回答：在閱卷的過程當(dāng)中，翻譯題打分，閱卷老師更主要的是看你有沒有把這句話的幾層意思打出來，如果你都能寫出來，就沒有問題了。閱卷老師發(fā)現(xiàn)句子給你評(píng)分，關(guān)鍵是看你基本的意思是否到位，如果你把意思說出來，就給你幾分，如果有個(gè)別的字翻譯的不準(zhǔn)確，就扣掉零點(diǎn)幾分。如果你表達(dá)的意思你感覺不太準(zhǔn)確，你不要擔(dān)心，抓大分，丟小分，這也是解題的方法，建議考生放開手腳。
提問：怎么安排答卷時(shí)間？
回答：閱讀理解是一大部分，第二大是寫作部分，第三是完形填空。我建議同學(xué)們時(shí)間這樣分配，閱讀理解三個(gè)分項(xiàng)，我建議大家用110-120分鐘做完。第二部分是寫作，寫作是一篇小作文，一篇大作文，一般是花50分鐘做完。剩下的就是完形填空，10分鐘，15分鐘都可以。我一般建議同學(xué)們做完形填空不要超過10分鐘，如果你10分鐘之內(nèi)還做不出來，這個(gè)可能就是你做不出來的部分了。
開始用5分鐘答題卡，每年都有這樣的考生，考完之后，題做完了，沒有答題卡的時(shí)間，這樣的考生雖然人數(shù)比較少，但是說明一個(gè)問題，說明他們平時(shí)沒有養(yǎng)成這樣的習(xí)慣，沒有把時(shí)間分配好，我想應(yīng)該需要5分鐘。
提問：我現(xiàn)在坐在桌子前面，什么都看不進(jìn)去，我怎么能維持一個(gè)很好的精神狀態(tài)去迎接考試？
回答：出現(xiàn)這樣的問題，我想別的因素我們不去管了。假如說跟考試相關(guān)的話，我想是不是由于你缺乏一種規(guī)劃造成的。我們也輔導(dǎo)很多年了，發(fā)現(xiàn)很多的同學(xué)考研前都沒有計(jì)劃，買一套題20天就做完了。21天的時(shí)候，既沒有題做，也不想做題。我年初，包括今天在新浪網(wǎng)開始的時(shí)候就說過一句話，同學(xué)們做題一定要有好的規(guī)劃，如果沒有規(guī)劃，心理上一定有不好的感覺。如果你按照規(guī)劃有張有馳的做，就不會(huì)出現(xiàn)剛才這位網(wǎng)友出現(xiàn)的問題，如果出現(xiàn)了，你可以調(diào)整一下。如果你現(xiàn)在看不下英語了，你可以看政治、可以看數(shù)學(xué)，調(diào)整兩三天，過幾天看英語，但是一定要有計(jì)劃，每天看多少內(nèi)容，計(jì)劃完了就看別的內(nèi)容，看政治、看數(shù)學(xué)。所以規(guī)劃很重要。
提問：還是要掌握一定的節(jié)奏?，F(xiàn)在只剩下10天就要考試了，你對(duì)英語復(fù)習(xí)有沒有建議？
回答：這10天當(dāng)中還有兩套題要做，第二，每天還有三個(gè)一要做下去。如果14日考試，13日這一天主要是調(diào)整狀態(tài)，13日這一天主要是把14日考場(chǎng)的情況做一個(gè)演示，對(duì)可能出現(xiàn)的問題要有一個(gè)思想準(zhǔn)備。除了13日休息調(diào)整之外，前面還要定期的做題，每天做到三個(gè)一。不要刻意的把考前10天和平時(shí)分開。
回答：翻譯過程中，很大一部分是熟能生巧的問題，通過不斷的定期做題，很多的問題自然會(huì)解決的。第二個(gè)原因是有很多的詞匯問題，年初的時(shí)候，我一般都是建議同學(xué)們要系統(tǒng)的復(fù)習(xí)考研大綱的詞匯，也有不少的同學(xué)不能堅(jiān)持下去。所以碰到發(fā)現(xiàn)題的時(shí)候就遇到問題了，因?yàn)榫兔媾R著詞匯，而我們的考生詞匯的準(zhǔn)備當(dāng)中比較麻煩，不是很愿意做，翻譯題的時(shí)候遇到的詞匯就有很大的障礙了。第一要練習(xí)做題，第二要在詞匯方面下功夫。
關(guān)于網(wǎng)友提的問題，如果你碰到的障礙詞匯，是這個(gè)文章的關(guān)鍵詞匯，你應(yīng)該利用你的構(gòu)詞法的知識(shí)，或者利用上下文的推敲，把這個(gè)詞的大概意思構(gòu)思出來?？催@個(gè)單詞的詞根推敲理解文章的大概意思。還有上一句話和下一句話，利用上下文的語句推敲這個(gè)文章的意思，用一個(gè)恰當(dāng)?shù)闹形谋硎龀鰜砭涂梢粤?，這是一種方法。
還有一種，如果你碰到的障礙詞匯并不是這句話的核心詞匯，我建議考生干脆不翻譯它了，自圓其說的翻過去就算了，不要再單獨(dú)的詞上面耽誤時(shí)間。過去有同學(xué)講，有一個(gè)詞會(huì)花好幾十分鐘看，這樣的話就不要耽誤工夫了。
提問：我翻譯成中文以后，表達(dá)不準(zhǔn)確，這會(huì)不會(huì)影響我得分？
回答：在閱卷的過程當(dāng)中，翻譯題打分，閱卷老師更主要的是看你有沒有把這句話的幾層意思打出來，如果你都能寫出來，就沒有問題了。閱卷老師發(fā)現(xiàn)句子給你評(píng)分，關(guān)鍵是看你基本的意思是否到位，如果你把意思說出來，就給你幾分，如果有個(gè)別的字翻譯的不準(zhǔn)確，就扣掉零點(diǎn)幾分。如果你表達(dá)的意思你感覺不太準(zhǔn)確，你不要擔(dān)心，抓大分，丟小分，這也是解題的方法，建議考生放開手腳。
提問：怎么安排答卷時(shí)間？
回答：閱讀理解是一大部分，第二大是寫作部分，第三是完形填空。我建議同學(xué)們時(shí)間這樣分配，閱讀理解三個(gè)分項(xiàng)，我建議大家用110-120分鐘做完。第二部分是寫作，寫作是一篇小作文，一篇大作文，一般是花50分鐘做完。剩下的就是完形填空，10分鐘，15分鐘都可以。我一般建議同學(xué)們做完形填空不要超過10分鐘，如果你10分鐘之內(nèi)還做不出來，這個(gè)可能就是你做不出來的部分了。
開始用5分鐘答題卡，每年都有這樣的考生，考完之后，題做完了，沒有答題卡的時(shí)間，這樣的考生雖然人數(shù)比較少，但是說明一個(gè)問題，說明他們平時(shí)沒有養(yǎng)成這樣的習(xí)慣，沒有把時(shí)間分配好，我想應(yīng)該需要5分鐘。
提問：我現(xiàn)在坐在桌子前面，什么都看不進(jìn)去，我怎么能維持一個(gè)很好的精神狀態(tài)去迎接考試？
回答：出現(xiàn)這樣的問題，我想別的因素我們不去管了。假如說跟考試相關(guān)的話，我想是不是由于你缺乏一種規(guī)劃造成的。我們也輔導(dǎo)很多年了，發(fā)現(xiàn)很多的同學(xué)考研前都沒有計(jì)劃，買一套題20天就做完了。21天的時(shí)候，既沒有題做，也不想做題。我年初，包括今天在新浪網(wǎng)開始的時(shí)候就說過一句話，同學(xué)們做題一定要有好的規(guī)劃，如果沒有規(guī)劃，心理上一定有不好的感覺。如果你按照規(guī)劃有張有馳的做，就不會(huì)出現(xiàn)剛才這位網(wǎng)友出現(xiàn)的問題，如果出現(xiàn)了，你可以調(diào)整一下。如果你現(xiàn)在看不下英語了，你可以看政治、可以看數(shù)學(xué)，調(diào)整兩三天，過幾天看英語，但是一定要有計(jì)劃，每天看多少內(nèi)容，計(jì)劃完了就看別的內(nèi)容，看政治、看數(shù)學(xué)。所以規(guī)劃很重要。
提問：還是要掌握一定的節(jié)奏?，F(xiàn)在只剩下10天就要考試了，你對(duì)英語復(fù)習(xí)有沒有建議？
回答：這10天當(dāng)中還有兩套題要做，第二，每天還有三個(gè)一要做下去。如果14日考試，13日這一天主要是調(diào)整狀態(tài)，13日這一天主要是把14日考場(chǎng)的情況做一個(gè)演示，對(duì)可能出現(xiàn)的問題要有一個(gè)思想準(zhǔn)備。除了13日休息調(diào)整之外，前面還要定期的做題，每天做到三個(gè)一。不要刻意的把考前10天和平時(shí)分開。