cast sheep's eyes at somebody
暗送秋波
cast something at somebody, means turn or send something in a particular direction; direct，向某一方向轉(zhuǎn)或送（某物）。
cast sheep's eyes at somebody, means look at somebody in a loving but foolish way，傻乎乎地向某人送秋波。
為什么要用sheep's eyes呢？我也沒(méi)有搞清楚。Sheep這個(gè)詞還可以解釋為羞怯，局促不安的意思，可能是因?yàn)橄蚰橙吮硎緪?ài)意時(shí)，有點(diǎn)象綿羊（溫柔而又膽怯）的原因吧。
我們還可以說(shuō)：make sheep's eyes at somebody，也是同樣的意思。
暗送秋波
cast something at somebody, means turn or send something in a particular direction; direct，向某一方向轉(zhuǎn)或送（某物）。
cast sheep's eyes at somebody, means look at somebody in a loving but foolish way，傻乎乎地向某人送秋波。
為什么要用sheep's eyes呢？我也沒(méi)有搞清楚。Sheep這個(gè)詞還可以解釋為羞怯，局促不安的意思，可能是因?yàn)橄蚰橙吮硎緪?ài)意時(shí)，有點(diǎn)象綿羊（溫柔而又膽怯）的原因吧。
我們還可以說(shuō)：make sheep's eyes at somebody，也是同樣的意思。